Portal Spiel/Gemeinschaft - Versionsgeschichte

Leda am 11. März 2023 um 09:43 Uhr

2023-03-11T09:43:23Z

Leda am 1. Dezember 2021 um 10:53 Uhr

2021-12-01T10:53:20Z

Zorroargh am 28. November 2021 um 21:28 Uhr

2021-11-28T21:28:21Z

Zorroargh: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Trad |DE=Portal Spiel/Gemeinschaft |EN=Portal Game/Community/Intro |ES=Portal Juego/Comunidad/Intro |FR=Portail Jeu/Communauté/Intro |RU=Порт…“

2021-11-25T20:46:37Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{Trad |DE=Portal Spiel/Gemeinschaft |EN=Portal Game/Community/Intro |ES=Portal Juego/Comunidad/Intro |FR=Portail Jeu/Communauté/Intro |RU=Порт…“

Neue Seite

<noinclude>{{Trad
|DE=Portal Spiel/Gemeinschaft
|EN=Portal Game/Community/Intro
|ES=Portal Juego/Comunidad/Intro
|FR=Portail Jeu/Communauté/Intro
|RU=Портал Гейм/Сообщество/Intro
|palette=OOC}}</noinclude><big>Behind the scenes of the game, many members of the Ryzom community, mostly volunteers, maintain and improve the "Ryzom Project". They are found in various specialized groups under the responsibility of a "Management Team" represented by</big>
:'''Manager''': [[User:Tamarea|Tamarea]]
:'''Leader''': [[User:Tykus|Tykus]]
:'''Member''': [[User:Kimyh|Kimyh]]
The specialized teams ensure the maintenance of the servers, the basic software (client / server) and the ARK, or set up the animations that bring the story to life, also assist the players in their own "role-playing game". Some also have the mission of maintaining the consistency of the "Official Lore" that he gradually reveals during small "games" sometimes discreet sometimes integrated, even without their knowledge, in the life of avatars. Finally, the CSR provide the "support service" and moderation essential to the friendliness of members.

These teams, commonly called ""team"", are associated with the "guilds" of the game and are:
<gallery mode="packed">
File:Atrium_(GM)_guild.png|[[:Category: Support Team|Support Team]]
File:Animation guild-icon.png|[[:Category: Event Team|Event Team]], <small>[[:Category: Animation|Animation]]</small>
File:Level-Design guild icon.png|[[:Category: Level-Design|Level-Design]]
File:Lore Team guild-icon.png|[[:Category: Lore Team|Lore]]
File:Ryzom Forge Graphics guild-icon.png|[[:Category: Graphics Team|Graphics]]
File:Ryzom InCode Developers guild-icon.png|[[:Category: Development Team|Developers]]
File:Translation Team guild-icon.png|[[:Category: Translation Team|Translation]]
</gallery>
[[Kategorie:Community]]

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 <gallery mode="packed">
 File:Atrium_(GM)_guild.png|[[:Kategorie:Support-Team|Support-Team]]
-File:Animation guild-icon.png|[[:Kategorie:Event-Team|Event-Team]], <small>[[:Kategorie:Animation|Animation]]</small>
+File:Animation guild-icon.png|[[:Kategorie:Event Team|Event Team]], <small>[[:Kategorie:Animation|Animation]]</small>
 File:Level-Design guild icon.png|[[:Kategorie:Level-Design|Level-Design]]
 File:Lore Team guild-icon.png|[[:Kategorie:Lore-Team|Lore-Team]]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |FR=Portail Jeu/Communauté/Intro
 |RU=Портал Гейм/Oдушевление/Intro
-|palette=OOC}}</noinclude><big>Behind the scenes of the game, many members of the Ryzom community, mostly volunteers, maintain and improve the "Ryzom Project". They are found in various specialized groups under the responsibility of a "Management Team" represented by</big>
+|palette=OOC}}</noinclude><big>Hinter den Kulissen des Spiels kümmern sich viele Mitglieder der Ryzom-Gemeinschaft, meist Freiwillige, um die Pflege und Verbesserung des "Ryzom-Projekts". Sie sind in verschiedenen spezialisierten Gruppen unter der Verantwortung eines "Management-Teams" zu finden, das vertreten wird durch</big>
 :'''Manager''': [[User:Tamarea|Tamarea]]
-:'''Leader''': [[User:Tykus|Tykus]]
+:'''Leiter''': [[User:Tykus|Tykus]]
-:'''Member''': [[User:Kimyh|Kimyh]]
+:'''Mitglieder''': [[User:Kimyh|Kimyh]]
-The specialized teams ensure the maintenance of the servers, the basic software (client / server) and the ARK, or set up the animations that bring the story to life, also assist the players in their own "role-playing game". Some also have the mission of maintaining the consistency of the "Official Lore" that he gradually reveals during small "games" sometimes discreet sometimes integrated, even without their knowledge, in the life of avatars. Finally, the CSR provide the "support service" and moderation essential to the friendliness of members.
+Die spezialisierten Teams sorgen für die Wartung der Server, die grundlegende Software (Client / Server) und die ARK, oder sie arbeiten an den Animationen, die die Geschichte zum Leben zu bringen, auch unterstützen sie die Spieler in ihrem eigenen "Rollenspiel". Einige haben auch die Aufgabe, die Konsistenz der "Offiziellen Überlieferung" aufrechtzuerhalten, die sich nach und nach während kleiner "Spiele" enthüllt, die manchmal diskret, manchmal auch ohne ihr Wissen, in das Leben der Avatare integriert sind. Schließlich bieten die '''CSR''' den "Unterstützungsdienst" und die Moderation, die für die Freundlichkeit der Mitglieder unerlässlich sind.
-These teams, commonly called ""team"", are associated with the "guilds" of the game and are:
+Diese Teams, die gemeinhin als ''"Team"'' bezeichnet werden, sind mit den "Gilden" des Spiels verbunden und sind:
 <gallery mode="packed">
-File:Atrium_(GM)_guild.png|[[:Category: Support Team|Support Team]]
+File:Atrium_(GM)_guild.png|[[:Kategorie:Support-Team|Support-Team]]
-File:Animation guild-icon.png|[[:Category: Event Team|Event Team]], <small>[[:Category: Animation|Animation]]</small>
+File:Animation guild-icon.png|[[:Kategorie:Event-Team|Event-Team]], <small>[[:Kategorie:Animation|Animation]]</small>
-File:Level-Design guild icon.png|[[:Category: Level-Design|Level-Design]]
+File:Level-Design guild icon.png|[[:Kategorie:Level-Design|Level-Design]]
-File:Lore Team guild-icon.png|[[:Category: Lore Team|Lore]]
+File:Lore Team guild-icon.png|[[:Kategorie:Lore-Team|Lore-Team]]
-File:Ryzom Forge Graphics guild-icon.png|[[:Category: Graphics Team|Graphics]]
+File:Ryzom Forge Graphics guild-icon.png|[[:Kategorie:Grafik-Team|Grafik-Team]]
-File:Ryzom InCode Developers guild-icon.png|[[:Category: Development Team|Developers]]
+File:Ryzom InCode Developers guild-icon.png|[[:Kategorie:Entwicklungs-Team|Entwicklungs-Team]]
-File:Translation Team guild-icon.png|[[:Category: Translation Team|Translation]]
+File:Translation Team guild-icon.png|[[:Kategorie:Übersetzungs-Team|Übersetzungs-Team]]
 </gallery>
-[[Kategorie:Community]]
+[[Kategorie:Gemeinschaft]]