Portal:Portal - Versionsgeschichte

Leda am 1. Mai 2022 um 16:15 Uhr

2022-05-01T16:15:29Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 13:44 Uhr

2022-04-06T13:44:41Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 13:33 Uhr

2022-04-06T13:33:55Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 13:05 Uhr

2022-04-06T13:05:18Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 12:45 Uhr

2022-04-06T12:45:54Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 12:45 Uhr

2022-04-06T12:45:45Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 12:44 Uhr

2022-04-06T12:44:33Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 12:34 Uhr

2022-04-06T12:34:29Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 12:08 Uhr

2022-04-06T12:08:04Z

Zorroargh am 6. April 2022 um 11:32 Uhr

2022-04-06T11:32:17Z

@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 |image=Stub.png
 |palette=OOC
-|content='''Tauchen Sie ein in die Welt von Atys'''
+|content='''Tauche ein in die Welt von Atys'''
-;[[Portal: Lore|Überlieferung ''(Lore)'']]: kulturerbe, das den Rahmen des "offiziellen" Rollenspiels definiert.
+;[[Portal: Lore|Überlieferung ''(Lore)'']]: Kulturerbe, das den Rahmen des "offiziellen" Rollenspiels definiert.
 ;[[Portal:Die Große Bibliothek|Die Große Bibliothek]]: Eine gemeinsame Arbeit zu allen Themen, die von allen geschrieben wurden, von denen, die spielen und von denen, die sich im ''Maschinenraum'' von Ryzom einschließen: [[Portal:Atys/Planeten|Geographie]], [[Portal:Die Große Bibliothek/Geschichte|Geschichte]], [[Portal:Die Große Bibliothek/Wissenschaft|Wissenschaften]], [[Portal:Die Große Bibliothek/Literatur|Literatur]]...
 :Sowie spezifische Themen wie: [[Ökosysteme|Ökosysteme]], [[Portal:Atys/Rassen|Rassen]], [[Portal:Atys/Stämme|Stämme]], [[Portal:Zivilisation|Nationen und Organisationen]], [[Portal:Factions|Fraktionen und Religionen]]...
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 |image=R2_scenario_admin.png
 |palette=OOC
-|content=[[File:Arme Matis.png|80px|right]]Hier erfahren Sie, wie man spielt: Kämpfe, zaubere, sammle Rohstoffe und stelle Gegenstände her.
+|content=[[File:Arme Matis.png|80px|right]]Hier erfährst Du, wie man spielt: Kämpfe, zaubere, sammle Rohstoffe und stelle Gegenstände her.
-;'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Folgen Sie der Anleitung!</span>'''
+;'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Folge der Anleitung!</span>'''
-:Zunächst das '''the [[Benutzerhandbuch|Ryzom-Handbuch]]'''. Befolgen Sie diese einfachen Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um ein Meister zu werden.<br/>
+:Zunächst '''das [[Benutzerhandbuch|Ryzom-Handbuch]]'''. Befolge diese einfachen Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um ein Meister zu werden.<br/>
 Und das alles in automatischen Abenteuern oder vom Animationsteam erstellt und organisiert.<br/>
-;Anfang: Ihre ersten Schritte führen Sie nach Silan. '''[[Silan-Anleitung|Ihr Lernen beginnt hier]]'''.<br/>
+;Anfang: Deine ersten Schritte führen Dich nach Silan. '''[[Silan-Anleitung|Dein Lernen beginnt hier]]'''.<br/>
 ;Lies [[Portal:Spiel/Gemeinschaft|den Ryzom Verhaltenskodex]]: Es gibt keine Synergie ohne gemeinsame Regeln.<br/>
 ;Die neueste Version der endlosen Geschichte: [[Storyline]]<br/>
@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 : '''[[Forge Portal/Projects|Projekt]]'''
 : '''[[:en:Forge Portal/Tools|Werkzeug<sub><small>(EN)</small></sub>]]''':
-; [[:Category: Tutorials|Und andere Tutorials]]: diese helfen Ihnen, die Grundlagen des Spiels zu verstehen.
+; [[:Category: Tutorials|Und andere Tutorials]]: diese helfen Dir, die Grundlagen des Spiels zu verstehen.
 ; Geschichte der Patches: [[:Kategorie:Updates]]
 : [[Ryzom API]] Dokumente...
@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 }}
 <div style="text-align:center;">
-{{3DText|3D=shadow|group=tryker|text='''Ryzom is cute!''' }}[[File:CuteRender transparentbg.png|200px||link=|alt=|Yes, Ryzom is really cute!]]
+{{3DText|3D=shadow|group=tryker|text='''Ryzom is cute!''' }}[[File:CuteRender transparentbg.png|200px||link=|alt=|Ja, Ryzom ist wirklich cute!]]
 [[File:Mektoub3.gif|100px|center]]
-{{3DText|3D=shadow|text=<big>'''Möchtest du mehr über die Welt von Ryzom erfahren?'''</big>}}
+{{3DText|3D=shadow|text=<big>'''Möchtest Du mehr über die Welt von Ryzom erfahren?'''</big>}}
-Machen Sie in diesem Fall einen Spaziergang durch die verschiedenen Themen, {{3DText|text='''die auf den Hauptportalen des Ryzom-Wikis, das EnzyklopAtys'''}}, angeboten werden,  gezeigt in der Patrone unten und die Sie oft an anderer Stelle am Ende der verschiedenen Portale finden.
+Mache in diesem Fall einen Spaziergang durch die verschiedenen Themen, {{3DText|text='''die auf den Hauptportalen des Ryzom-Wikis, dem EnzyklopAtys'''}}, angeboten werden,  gezeigt im Kasten unten und die Du oft an anderer Stelle am Ende der verschiedenen Portale findest.
 </div>
 {{clear}}{{Portal bottom|Amber}}
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center;">
-{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Ausklappen'' Sie für zusätzliche Forschungs- und Arbeitsnotizen'''</big></big></big>}}
+{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Ausklappen'' für zusätzliche Forschungs- und Arbeitsnotizen'''</big></big></big>}}
 <!--{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expand'' for additional research and work notes'''</big></big></big>}}
 {{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expandir'' para notas adicionales de investigación y trabajo'''</big></big></big>}}
@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 -->{{TheBigBox|type=r
   |image=Stub.png
-  |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:Die Große Bibliothek|Das Große Biblio der Spieler]]'''}}
+  |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:Die Große Bibliothek|Die Große Bibliothek der Spieler]]'''}}
 <!-- |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:The Great Library|The Great Library of Players]]'''}}
   |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:La Gran Biblioteca|La Gran Biblioteca de los jugadores]]'''}}

@@ Zeile 128: / Zeile 128: @@
 -->{{TheBigBox|type=R
   |image   = Script_edit.png
-<!-- |title={{3DText|group=|text='''Weitere'''}}-->
+ |title={{3DText|group=|text='''Weitere'''}}
- |title={{3DText|group=|text='''More to know'''}}
+<!-- |title={{3DText|group=|text='''More to know'''}}
-<!-- |title={{3DText|group=|text='''Más info'''}}
+ |title={{3DText|group=|text='''Más info'''}}
   |title={{3DText|group=|3D=inset|text=Et plus encore...}}
   |title={{3DText|group=|text='''Примечания'''}}-->
@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 -->{{TheBigBox|type=L
   |image= Spe_inventory.png
-<!-- |title={{3DText|group=|text='''Mehrsprachig'''}}-->
+ |title={{3DText|group=|text='''Mehrsprachig'''}}
- |title={{3DText|group=|text='''Polyglot'''}}
+<!-- |title={{3DText|group=|text='''Polyglot'''}}
-<!-- |title={{3DText|group=|text='''Políglota'''}}
+ |title={{3DText|group=|text='''Políglota'''}}
   |title={{3DText|group=|text='''Multilingue?'''}}
   |title={{3DText|group=|text='''Полиглот'''}}-->

@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
 {{clear}}{{Portal bottom|Amber}}
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center;">
-<!--{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Ausklappen'' Sie für zusätzliche Forschungs- und Arbeitsnotizen'''</big></big></big>}}
+{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Ausklappen'' Sie für zusätzliche Forschungs- und Arbeitsnotizen'''</big></big></big>}}
-{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expand'' for additional research and work notes'''</big></big></big>}}-->
+<!--{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expand'' for additional research and work notes'''</big></big></big>}}
 {{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expandir'' para notas adicionales de investigación y trabajo'''</big></big></big>}}
-<!--{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Notes complémentaires de recherche et de travail affichable à volonté'''</big></big></big>}}
+{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Notes complémentaires de recherche et de travail affichable à volonté'''</big></big></big>}}
 {{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Дополнительные примечания и отображаемых на волю'''</big></big></big>}}-->
 <div class="mw-collapsible-content">

@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 -->{{TheBigBox|type=r
   |image=Stub.png
-<!-- |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:Die Große Bibliothek|Das Große Biblio der Spieler]]'''}}-->
+ |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:Die Große Bibliothek|Das Große Biblio der Spieler]]'''}}
- |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:The Great Library|The Great Library of Players]]'''}}
+<!-- |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:The Great Library|The Great Library of Players]]'''}}
-<!-- |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:La Gran Biblioteca|La Gran Biblioteca de los jugadores]]'''}}
+ |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:La Gran Biblioteca|La Gran Biblioteca de los jugadores]]'''}}
   |title={{3DText|group=|text='''[[Portail:La Grande Bibliothèque|La Grande Biblio des joueurs''']]}}
   |title={{3DText|group=|text='''[[Портал:Великая Библиотека|Великая Библия игроков]]'''}}-->

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{WIP}}{{Tabs
+{{Tabs
 |Tab-1={{3DText|text='''EnzyklopAtys'''}}
 |URL-1=Portal:Portal

@@ Zeile 172: / Zeile 172: @@
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__
-<!--[[Kategorie:Portal]]-->
+[[Kategorie:Portal]]
-[[Category:Portals]]<!--
+<!--[[Category:Portals]]
 [[Categoría:Portales]]
 [[Catégorie:Portails]]
 [[Категория:Порталы]]-->
 [[Category:WikipAtys]][[Category:EncyclopAtys]]

@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 |image=Script_edit.png
 |palette=fyros
-|content=[[File:Ban 160-600 3-b.jpg|80px|right]]'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Become a BLACKSMITH!</span>'''
+|content=[[File:Ban 160-600 3-b.jpg|80px|right]]'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Werde ein SCHMIED!</span>'''
 ;[[Portal:Forge |Ryzom Forge Portal]]:
-: [[:Category:Ryzom Team|'''The Ryzom Team''']]
+: [[:Category:Ryzom Team|'''Das Ryzom-Team''']]
-: '''[[Forge Portal/Projects|The Project]]'''
+: '''[[Forge Portal/Projects|Projekt]]'''
-: '''[[Forge Portal/Tools|The Tools]]''':
+: '''[[:en:Forge Portal/Tools|Werkzeug<sub><small>(EN)</small></sub>]]''':
-; [[:Category: Tutorials|And other tutorials]]: these will help you understand the basics of the game.
+; [[:Category: Tutorials|Und andere Tutorials]]: diese helfen Ihnen, die Grundlagen des Spiels zu verstehen.
-; History of patches: [[:Category:Updates]]
+; Geschichte der Patches: [[:Kategorie:Updates]]
-: [[Ryzom API]] documents...
+: [[Ryzom API]] Dokumente...
-; How to join the team: [[User:Tamarea|'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Tamarea</span>''']], Project manager
+; Wie man dem Team beitritt: [[User:Tamarea|'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Tamarea</span>''']], Projektleiterin
 }}
 <div style="text-align:center;">