Portal:Matis/Mateis - Versionsgeschichte

Leda: /* Präfixe und Suffixe von Nuancen */

2023-02-04T10:34:19Z

‎Präfixe und Suffixe von Nuancen

Leda: /* Die Sprache */

2023-02-04T10:33:13Z

‎Die Sprache

Leda: /* Die Sprache */

2023-02-04T10:32:46Z

‎Die Sprache

Leda am 4. Februar 2023 um 10:27 Uhr

2023-02-04T10:27:03Z

Leda am 4. Februar 2023 um 10:24 Uhr

2023-02-04T10:24:37Z

Leda am 4. Februar 2023 um 10:21 Uhr

2023-02-04T10:21:38Z

Leda: /* Die Akkorde */

2023-02-03T18:14:58Z

‎Die Akkorde

Leda: /* Demonstrativpronomen */

2023-02-03T18:07:23Z

‎Demonstrativpronomen

Leda: /* Die anderen Pronomen */

2023-02-03T18:05:52Z

‎Die anderen Pronomen

Leda: /* Die anderen Pronomen */

2023-02-03T17:58:40Z

‎Die anderen Pronomen

@@ Zeile 581: / Zeile 581: @@
 [[Kategorie:Linguistik]]
 [[Kategorie:Sprachen]]
 </noinclude>

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2023, 10:33 Uhr
Zeile 158:		Zeile 158:


−	~~=== Die Sprache ===~~
	==== Regel für den Aufbau eines Satzes ====		==== Regel für den Aufbau eines Satzes ====
	Die Matis-Sprache ist im Vergleich zur Gemeinsprache eine Substitutionssprache. Das heißt, daß sich die Reihenfolge der Wörter vom gemeinsprachlichen Satz zum Matis-Satz nicht ändert, man ersetzt lediglich das gemeinsprachliche Wort durch sein Matis-Äquivalent.		Die Matis-Sprache ist im Vergleich zur Gemeinsprache eine Substitutionssprache. Das heißt, daß sich die Reihenfolge der Wörter vom gemeinsprachlichen Satz zum Matis-Satz nicht ändert, man ersetzt lediglich das gemeinsprachliche Wort durch sein Matis-Äquivalent.

@@ Zeile 158: / Zeile 158: @@
-==== Die Sprache ====
+=== Die Sprache ===
-===== Regel für den Aufbau eines Satzes =====
+==== Regel für den Aufbau eines Satzes ====
 Die Matis-Sprache ist im Vergleich zur Gemeinsprache eine Substitutionssprache. Das heißt, daß sich die Reihenfolge der Wörter vom gemeinsprachlichen Satz zum Matis-Satz nicht ändert, man ersetzt lediglich das gemeinsprachliche Wort durch sein Matis-Äquivalent.
-===== Die Zeiten =====
+==== Die Zeiten ====
 <center>
 {| class="wikitable centre"
@@ Zeile 179: / Zeile 179: @@
 <u>Bemerkung</u>: Es gibt keine Unterscheidungsformen zwischen den Personen, dem Singular oder dem Plural. Um zu wissen, auf welche Person ein Verb abgestimmt ist, muß man nur auf das Subjekt schauen. Auch die verschiedenen Formen der Vergangenheit werden z. B. nicht unterschieden. '''''Ich liebte''''' und '''''wir liebten''''' wird in beiden Fällen mit '''''Ne mindaleiti''''' übersetzt.
-===== Die Artikel =====
+==== Die Artikel ====
 {| {{STDT}}
 |- style="text-align:center; background:#DDDDDD;"
@@ Zeile 195: / Zeile 195: @@
 * Der Partitivartikel kann auch für "von" oder "durch" verwendet werden, z. B. "tuleiti di Zora" bedeutet "ich kam von Zora".
-===== Die Subjektpronomen =====
+==== Die Subjektpronomen ====
 <center>
 {| class="wikitable centre"
@@ Zeile 225: / Zeile 225: @@
 <u>Bemerkung</u>: Das französische Indefinitpronomen '''''Er''''' wird auch mit '''''Se''''' übersetzt. Das Pronomen '''''Man''''' lässt sich automatisch durch '''''Nous''''' bzw. '''''Nye''''' ersetzen.
-===== Die anderen Pronomen =====
+==== Die anderen Pronomen ====
 <center>
 {| class="wikitable centre"
@@ Zeile 283: / Zeile 283: @@
 *nai matei : meine Arbeiten
-===== Frage-Pronomen =====
+==== Frage-Pronomen ====
 *ma    : welches? was?
 *il    : wann?
@@ Zeile 291: / Zeile 291: @@
-===== Unbestimmte Pronomen =====
+==== Unbestimmte Pronomen ====
 {| {{STDT}}
 |-style="background:#DDDDDD;"
@@ Zeile 329: / Zeile 329: @@
-===== Demonstrativpronomen =====
+==== Demonstrativpronomen ====
 *tana : dies, das, diese, jene, usw.
@@ Zeile 337: / Zeile 337: @@
-===== Determinanten =====
+==== Determinanten ====
 {| {{STDT}}
 |-bgcolor="#eeeeee" style="color:black;"
@@ Zeile 356: / Zeile 356: @@
-===== Andere Pronomen =====
+==== Andere Pronomen ====
 *ena   : dort
 *hya   : hier
-===== Die Nachsilben =====
+==== Die Nachsilben ====
 <u>Bemerkung</u>: Suffixe gelten für Personen. '''''Der König Yrkanis''''' wird mit '''''I Yrkanis Karan''''' übersetzt.
 * '''''-wivan''''': schwach, Beziehung zu einem Unterlegenen.
@@ Zeile 367: / Zeile 367: @@
 * '''''-karan''''': König, reserviert für den Matis-König ''(allein geschrieben, '''Karan''' bedeutet '''König''')''.
-===== Die Akkorde =====
+==== Die Akkorde ====
 '''Für Adjektive und Passivformen:'''
 * '''-a''': männlicher Singular
@@ Zeile 381: / Zeile 381: @@
 * '''-a/ae/ai''': Übernahme der Passivform, um die Person zu schaffen, die die Handlung erleidet (z. B.: '''''matala''''': der Geschlagene, der Besiegte, der Gekämpfte, der Gegner)
-===== Präpositionen =====
+==== Präpositionen ====
 *a     : zu, bei, durch
 *an    : hin, aufwärts (Bewegung)
@@ Zeile 391: / Zeile 391: @@
 *ten   : für, gegenüber
-===== Konjunktionen =====
+==== Konjunktionen ====
 *cil   : oder
 *e     : und
@@ Zeile 397: / Zeile 397: @@
 *nasie : weil
-===== Adverben =====
+==== Adverben ====
 *anda(e) : weit, lang
 *ata     : immer noch, wieder, noch
@@ Zeile 407: / Zeile 407: @@
 *sin     : außerdem
-===== Die Verneinung =====
+==== Die Verneinung ====
 Die Verneinung in Sätzen hat im Französischen die allgemeine Form ''Nicht [...] nicht''. Im Mateis wird diese Bildung mit '''Nec''' übersetzt. Zum Beispiel wird '''''Nicht lieben''''' mit '''''Nec mindaleis''''' übersetzt.

@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 {{Trad
 |DE=Portal:Matis/Mateis
-|DEs=3
+|DEs=4
 |EN=Portal:Matis/Mateis
 |ENs=4

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2023, 10:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~{{TIP}}{{WIP}}~~{{Tabs	+	{{Tabs

	\|Tab-1={{3DText\|group=matis\|text='''<big>Matis</big>'''}}		\|Tab-1={{3DText\|group=matis\|text='''<big>Matis</big>'''}}

@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 |bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}
-|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Mateis Classique'''}}
+|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Mateis-Lexikon'''}}
-|URL-2=Portal:Matis/Mateis/Mateis Classique
+|URL-2=Portal:Matis/Mateis/Mateis-Lexikon
 |bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}
 |bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=matis}}

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2023, 18:07 Uhr
Zeile 333:		Zeile 333:


−	=== Demonstrativpronomen ===	+	===== Demonstrativpronomen =====
	*tana : dies, das, diese, jene, usw.		*tana : dies, das, diese, jene, usw.

@@ Zeile 272: / Zeile 272: @@
 |}
 </center>
 ===== Die Nachsilben =====

@@ Zeile 233: / Zeile 233: @@
 {| class="wikitable centre"
 |-
-! width="150" style="background-color:#A2BB6F" colspan="2" | französisch
+! width="150" style="background-color:#A2BB6F" colspan="2" | deutsch
 ! width="150" style="background-color:#A2BB6F" colspan="2" | Mateis
 |-