Patch 00003b - Versionsgeschichte

Leda: /* Bekannte Probleme */

2024-03-07T08:18:25Z

‎Bekannte Probleme

Leda: /* Bekannte Probleme */

2024-03-07T08:05:13Z

‎Bekannte Probleme

Leda am 17. Oktober 2023 um 18:41 Uhr

2023-10-17T18:41:47Z

Leda am 17. Oktober 2023 um 18:23 Uhr

2023-10-17T18:23:00Z

Heernis: Bot: Kategorie:Spielversionen hinzugefügt

2019-07-03T02:23:08Z

Bot: Kategorie:Spielversionen hinzugefügt

SirCotare am 15. Januar 2010 um 15:39 Uhr

2010-01-15T15:39:09Z

SirCotare am 15. Januar 2010 um 15:32 Uhr

2010-01-15T15:32:08Z

SirCotare am 15. Januar 2010 um 15:03 Uhr

2010-01-15T15:03:39Z

SirCotare am 15. Januar 2010 um 14:46 Uhr

2010-01-15T14:46:22Z

SirCotare am 15. Januar 2010 um 14:44 Uhr

2010-01-15T14:44:08Z

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 __NOTOC__
 <noinclude>
-[[Kategorie:Game updates 2004]]
+[[Kategorie:Spielversionen 2004]]
 </noinclude>

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 __NOTOC__
 <noinclude>
-[[Kategorie:Spielversionen]]
+[[Kategorie:Game updates 2004]]
 </noinclude>

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |next=[[Patch 00007]]
 |}}
-==Bug fixes==
+== Bugfixes ==
-===Miscellaneous===
+=== Verschiedenes ===
-* Pvp chalenge : a bug in the aggro system has been corrected, meaning that pvp challenge is no longer unusable. (previously access to pvp challenge was refused on grounds that you were in an aggro list).
+* PvP-Herausforderung: Ein Fehler im Aggro-System wurde behoben, so daß die PvP-Herausforderung nicht mehr unbrauchbar ist. (vorher wurde der Zugang zur PvP-Herausforderung mit der Begründung verweigert, daß man in einer Aggro-Liste stand).
-* Contact list : the names in the contact list should no longer be blanked out - the contact list should function correctly again.
+* Kontaktliste: Die Namen in der Kontaktliste sollten nicht mehr ausgeblendet werden - die Kontaktliste sollte wieder korrekt funktionieren.
-* 'Connection failed' message change : this message appears frequently when players leave the game and log back in in less than 30 seconds. In this case their character may still be in game and the attempt to login is rejected. The text of the message has been changed to reflect this.
+* Änderung der Meldung "Verbindung fehlgeschlagen": Diese Meldung erscheint häufig, wenn Spieler das Spiel verlassen und sich in weniger als 30 Sekunden wieder einloggen. In diesem Fall kann es sein, daß ihr Charakter noch im Spiel ist und der Versuch, sich einzuloggen, abgewiesen wird. Der Text der Meldung wurde geändert, um dies zu berücksichtigen.
-* ATI Radeon 7000 series fix : Direct 3D drivers for this card are incompatible with Ryzom. As a result the game boots by default in open GL.
+* ATI Radeon 7000 Series Fix: Direct-3D-Treiber für diese Karte sind nicht kompatibel mit Ryzom. Infolgedessen bootet das Spiel standardmäßig in Open GL.
-* Text fixes : Miscellaneous text fixes.
+* Textkorrekturen : Verschiedene Textkorrekturen.
-===Guilds===
+=== Gilden ===
-* Player names should appear correctly in the guild interface
+* Spielernamen sollten in der Gildenschnittstelle korrekt angezeigt werden.
-* Name validity checks for guild names are no longer case sensitive
+* Die Überprüfung der Gültigkeit von Gildennamen unterscheidet nicht mehr zwischen Groß- und Kleinschreibung.
-* The guild interface no longer closes itself spontaneously on the client
+* Das Gildeninterface schließt sich nicht mehr spontan auf dem Client.
-* When you leave or desolve a guild (or are kicked) while in a guild building you are now teleported out of the building
+* Wenn man eine Gilde verlässt oder auflöst (oder gekickt wird), während man sich in einem Gildengebäude befindet, wird man nun aus dem Gebäude teleportiert.
-* When you try adding no-drop items to your guild inventory a sensible message is now displayed explaining that this isn't possible
+* Wenn man versucht, dem Gildeninventar Gegenstände hinzuzufügen, die man nicht fallen lassen kann, wird nun eine sinnvolle Meldung angezeigt, die erklärt, daß dies nicht möglich ist.
-* When a guild leader passes control of the guild to a new 'leader' they swap ranks witht he new leader rather than becoming a basic guild member.
+* Wenn ein Gildenanführer die Kontrolle über die Gilde an einen neuen "Anführer" abgibt, tauscht er den Rang mit dem neuen Anführer, anstatt ein einfaches Gildenmitglied zu werden.
-==Known problems==
+== Bekannte Probleme ==
-* It is possible for character names to become invalid after a character has been created with the name and then deleted. This means that the name may not be usable for a new character.
+* Es ist möglich, daß Charakter-Namen ungültig werden, nachdem ein Charakter mit diesem Namen erstellt und dann gelöscht wurde. Das bedeutet, daß der Name möglicherweise nicht mehr für einen neuen Charakter verwendet werden kann.
-* The reserved names for players from the Beta were not all taken into account previously. As such players may find that their characters have been renamed to defaultAAAAA if their name had been reserved by a beta tester
+* Die reservierten Namen für Spieler aus der Beta wurden nicht alle vorher berücksichtigt. Daher kann es vorkommen, daß Spieler ihre Charaktere in StandardAAAAA umbenannt haben, wenn ihr Name von einem Beta-Tester reserviert wurde.
-* If you create a guild, delete the guild and re-create a new guild with the same name the game misbehaves badly and you become 'stuck' in a semi-non-existant guid with no way of leaving it.
+* Wenn man eine Gilde erstellt, die Gilde löscht und eine neue Gilde mit demselben Namen erstellt, verhält sich das Spiel schlecht und man "steckt" in einer halbwegs nicht existierenden Gilde fest, ohne daß man sie verlassen kann.
-* If you destroy a guild without emptying the guild inventory then all items that it contained are lost.
+* Wenn Ihr eine Gilde zerstört, ohne das Gildeninventar zu leeren, gehen alle darin enthaltenen Gegenstände verloren.
 __NOTOC__
 [[Kategorie:Spielversionen]]
+</noinclude>

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 |build=00003
 |version=unbekannt
-|prev=Patch 00003
+|prev=[[Patch 00003]]
-|next=Patch 00007
+|next=[[Patch 00007]]
 |}}

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2019, 02:23 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	* If you destroy a guild without emptying the guild inventory then all items that it contained are lost.		* If you destroy a guild without emptying the guild inventory then all items that it contained are lost.

−	~~[[en:Game_updates/20040918]]~~
	__NOTOC__		__NOTOC__
		+	[[Kategorie:Spielversionen]]
		+
		+	[[en:Game updates/20040918]]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 |name={{PAGENAME}}
 |date=18. September 2004
-|build=00003b
+|build=00003
 |version=unbekannt
 |prev=Patch 00003