Leda am 7. März 2024 um 08:43 Uhr

2024-03-07T08:43:52Z

Leda: /* Bekannte Fehler */

2024-03-07T08:17:29Z

‎Bekannte Fehler

Leda am 7. März 2024 um 07:59 Uhr

2024-03-07T07:59:47Z

Leda am 15. Oktober 2023 um 07:36 Uhr

2023-10-15T07:36:40Z

Leda am 6. Oktober 2023 um 06:28 Uhr

2023-10-06T06:28:48Z

Heernis am 20. Juni 2019 um 06:59 Uhr

2019-06-20T06:59:27Z

Zorroargh am 3. November 2018 um 11:07 Uhr

2018-11-03T11:07:17Z

SirCotare am 15. Januar 2010 um 14:43 Uhr

2010-01-15T14:43:29Z

SirCotare am 15. Januar 2010 um 14:38 Uhr

2010-01-15T14:38:14Z

SirCotare am 15. Januar 2010 um 14:29 Uhr

2010-01-15T14:29:28Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |version=unbekannt
 |prev={{PAGENAME}}
-|next=Patch 00003b
+|next=[[Patch 00003b]]
 |}}

@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 <noinclude>
-[[Kategorie:Game updates 2004]]
+[[Kategorie:Spielversionen 2004]]
 [[en:Game_updates/20040916]]
 </noinclude>

@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 <noinclude>
-[[Kategorie:Spielversionen]]
+[[Kategorie:Game updates 2004]]
 [[en:Game_updates/20040916]]
 </noinclude>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{WIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Patch_00003
 |EN=Game updates/20040916
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |FR=
 |RU=
-}}{{PatchInfoBox
+}}</noinclude>{{PatchInfoBox
 |name={{PAGENAME}}
 |date=16. September 2004
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |}}
-==What's new==
+== Was ist neu ==
-===Miscellaneous===
+=== Verschiedenes ===
-* There is now a delay when you disconnect from the game, in order to prevent abuses.
+* Es gibt jetzt eine Verzögerung, wenn man die Verbindung zum Spiel trennt, um Missbrauch zu verhindern.
-* The "language" setting in the configurator is now effective (you don't need to edit the .cfg file for it).
+* Die Einstellung "Sprache" im Konfigurator ist jetzt wirksam (man muss die .cfg-Datei dafür nicht mehr bearbeiten).
-* You can now view the game credits, in the Help menu. :)
+* Die Credits des Spiels können nun im Hilfemenü eingesehen werden :)
-* The automatic sentences said by merchant NPCs won't flood the chat window.
+* Die automatischen Sätze, die von Händler-NPCs gesagt werden, überfluten nicht mehr das Chatfenster.
-===Graphics===
+=== Grafik ===
-* Zoraï Land has been extended, you should be able to access the new zones now.
+* Das Zoraï-Land wurde erweitert, ihr solltet jetzt in der Lage sein, die neuen Zonen zu betreten.
-* Kamis and Karavan teleporters have a "kite" flying above them, so that you can spot them better.
+* Kami- und Karavan-Teleporter haben einen "Drachen", der über ihnen fliegt, so daß man sie besser erkennen kann.
-* New loading screens when you launch the game, teleport, leave the game, etc.
+* Neue Ladebildschirme, wenn man das Spiel startet, sich teleportiert, das Spiel verlässt, etc.
-* The animation for armor crafting ("sewing") has been improved.
+* Die Animation für das Herstellen von Rüstungen ("Nähen") wurde verbessert.
-===Interface===
+=== Interface ===
-* You can select which gauges to display in your Gauges panel ; just right-click it. :)
+* Ihr könnt auswählen, welche Anzeigen in Eurem Anzeigenfeld angezeigt werden sollen; klickt einfach mit der rechten Maustaste darauf :)
-* The 4 default interface layouts (F1 F2 F3 F4) have been reviewed.
+* Die 4 Standard-Schnittstellenlayouts (F1 F2 F3 F4) wurden überarbeitet.
-* A button in the game configuration lets you select the hardware mouse pointer.
+* Eine Schaltfläche in der Spielkonfiguration ermöglicht die Auswahl des Hardware-Mauszeigers.
-* The Help pages have been updated.
+* Die Hilfeseiten wurden aktualisiert.
-===Combat===
+=== Kampf ===
-* The progression in Combat between levels 150 and 250 should be easier now.
+* Die Progression im Kampf zwischen den Stufen 150 und 250 sollte nun einfacher sein.
-===Crafting===
+=== Handwerk ===
-* The chances of success in Crafting have been increased.
+* Die Erfolgsaussichten beim Handwerk wurden erhöht.
-==Bug fixes==
+== Bugfixes ==
-* Buff / debuff effects were not calculated properly, making them mostly unnoticeable.
+* Buff-/Debuff-Effekte wurden nicht richtig berechnet, so daß sie meist unbemerkt blieben.
-* The success rate of Crafting actions wasn't calculated properly.
+* Die Erfolgsrate von Crafting-Aktionen wurde nicht richtig berechnet.
-* You can no longer put items in your mektoub's inventory if the mektoub is too far away from you.
+* Man kann keine Gegenstände mehr in das Inventar des Mektoub legen, wenn der Mektoub zu weit von einem entfernt ist.
-* You can no longer send your mektoub to a stable if the mektoub is too far away from you.
+* Man kann seinen Mektoub nicht mehr in einen Stall schicken, wenn er zu weit von einem entfernt ist.
-* Several bug fixes in death penalty management (XP gain, system messages...).
+* Mehrere Fehlerkorrekturen in der Verwaltung der Todesstrafe (XP-Gewinn, Systemmeldungen...).
-* When a item reaches 0 HP, you can't make it work again by delogging & relogging into the game.
+* Wenn ein Gegenstand 0 HP erreicht, kann man ihn nicht wieder zum Laufen bringen, indem man sich aus dem Spiel ausloggt und neu einloggt.
-* Sometimes when gaining XP in several skills at once, the last skill processed didn't get the XP.
+* Wenn man in mehreren Fertigkeiten gleichzeitig XP erhält, bekam die zuletzt bearbeitete Fertigkeit die XP nicht.
-* Various bug fixes in guild inventory management.
+* Verschiedene Fehlerkorrekturen in der Gildeninventarverwaltung.
-* A very serious bug in the temporary inventory system has been fixed.
+* Ein sehr schwerwiegender Fehler im temporären Inventarsystem wurde behoben.
-* Character Selection sometimes made you start the game with another character of yours.
+* Die Charakterauswahl führte manchmal dazu, daß man das Spiel mit einem anderen Charakter als dem eigenen startete.
-* Bad collisions in Fyros Land could make you "fly" ; this has been fixed.
+* Schlechte Kollisionen in Fyros Land konnten einen "fliegen" lassen; dies wurde behoben.
-* Several missing animations have been added.
+* Mehrere fehlende Animationen wurden hinzugefügt.
-* A "dead bodoc shell" static object was lacking a texture.
+* Einem statischen Objekt "Toter Körperpanzer" fehlte eine Textur.
-* In Direct3D mode, a bug made the textures on some buildings appear as pink.
+* Im Direct3D-Modus wurden die Texturen einiger Gebäude aufgrund eines Fehlers als rosa dargestellt.
-* The "pad" panel and the icon bar have been cleaned and debugged.
+* Das "Pad"-Panel und die Icon-Leiste wurden bereinigt und korrigiert.
-* Lots of text corrections. :)
+* Jede Menge Textkorrekturen :)
-* Selecting NPCs with static objets near them shouldn't be a problem anymore.
+* Das Auswählen von NPCs mit statischen Objekten in ihrer Nähe sollte kein Problem mehr sein.
-* The camera shouldn't go through static objects anymore.
+* Die Kamera sollte nicht mehr durch statische Objekte fahren.
-* The Action Progression window doesn't show unimplemented actions or stanzas anymore.
+* Das Aktions-Fortschritts-Fenster zeigt keine unimplementierten Aktionen oder Strophen mehr an.
-* If your target isn't a raw materials source, your character won't try to extract it anymore.
+* Wenn das Ziel keine Rohstoffquelle ist, versucht die Spielfigur nicht mehr, diese zu extrahieren.
-* During patching, a small slider on the right was bugged and didn't work properly.
+* Während des Patchings war ein kleiner Schieberegler auf der rechten Seite fehlerhaft und funktionierte nicht richtig.
-* A possible memory leak has been corrected.
+* Ein mögliches Speicherleck wurde behoben.
-* A bug exploit allowed some people to cheat during money exchanges.
+* Ein Fehler, der es einigen Spielern ermöglichte, beim Geldtausch zu betrügen.
-* Sometimes a black screen appeared before you could login.
+* Manchmal erschien ein schwarzer Bildschirm, bevor man sich einloggen konnte.
-* A bug in the patching process sometimes made your game client enter a "patch loop".
+* Ein Fehler im Patching-Prozess führte manchmal dazu, daß der Spiel-Client in eine "Patch-Schleife" geriet.
-==Known bugs==
+== Bekannte Fehler ==
-* Being in a team keeps you from completing kill-missions (the kill can be attributed to the wrong player).
+* Wenn man in einem Team ist, kann man keine Kill-Missionen abschließen (der Kill kann dem falschen Spieler zugeschrieben werden).
 [[Kategorie:Spielversionen]]
 [[en:Game_updates/20040916]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Trad
+{{WIP}}{{Trad
 |DE=Patch_00003
 |EN=Game updates/20040916

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 |build=00003
 |version=unbekannt
 |}}

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2010, 14:29 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:
	==Known bugs==		==Known bugs==
	* Being in a team keeps you from completing kill-missions (the kill can be attributed to the wrong player).		* Being in a team keeps you from completing kill-missions (the kill can be attributed to the wrong player).
		+	[[en:Game_updates/20040916]]
		+	[[Kategorie:Patches]]

Patch 00003 - Versionsgeschichte