NASA-meetings/2610-3-9-16 - Versionsgeschichte

Leda am 9. August 2023 um 08:02 Uhr

2023-08-09T08:02:35Z

Änderungen zeigen

Leda am 7. August 2023 um 05:34 Uhr

2023-08-07T05:34:05Z

Zorroargh am 12. März 2023 um 13:49 Uhr

2023-03-12T13:49:50Z

Leda am 11. März 2023 um 10:04 Uhr

2023-03-11T10:04:08Z

Leda am 11. März 2023 um 10:02 Uhr

2023-03-11T10:02:42Z

Leda am 24. März 2022 um 08:28 Uhr

2022-03-24T08:28:02Z

Leda am 24. März 2022 um 08:25 Uhr

2022-03-24T08:25:21Z

Änderungen zeigen

Dorothée am 30. Oktober 2020 um 05:51 Uhr

2020-10-30T05:51:52Z

Dorothée am 30. Oktober 2020 um 05:43 Uhr

2020-10-30T05:43:48Z

Dorothée am 29. Oktober 2020 um 16:31 Uhr

2020-10-29T16:31:25Z

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |H=1
 |palette=ranger
-}}<abbr title="Assemblée du 2020-10-20 21:00">10h - Quarta, Fallenor 16, 3e AC 2610</abbr></div>}}
+}}<abbr title="Versammlung am 20.10.2020 um 21:00 Uhr">10h - Quarta, Fallenor 16, 3.AC 2610</abbr></div>}}
 <div style="text-indent: 2em;text-align: justify;text-justify: auto;font-stretch: condensed;font-variant-ligatures: common-ligatures;  ">
-[[user:Zorroargh|Zo'ro-argh]] quitte la hutte où il est hébergé pour se rendre au lieu des réunions des Rangers, juste à côté du bâtiment en ruine qui servait aux premières réunions de l'ASA.
+[[user:Zorroargh|Zo'ro-argh]] verlässt die Hütte, in der er untergebracht ist, und begibt sich zum Versammlungsort der Ranger, direkt neben dem verfallenen Gebäude, das für die ersten ASA-Treffen genutzt wurde.
-À peine est-il assis que son collègue et ami [[user:Ostium|Ostium]] arrive, bientôt rejoint par [[user:Dorothée|Do'Ro Thee]]. C'est peut-être l'arrivée d'[[user:Eolinius|Eolinius]] qui fait prendre conscence à  la Trykette de ce qui, dans les Lacs, est horrible impolitesse : elle se rend soudain compte qu'elle a oublié d'apporter son tonneau de [[Bière Tryker|byrh]]. Désespérée, Do' dessine un tonneau et des chopes sur le sol, et Ostium, en galant homin, se propose pour courir acheter de la boisson.
+Kaum hat er Platz genommen, kommt sein Kollege und Freund [[user:Ostium|Ostium]], dem sich bald [[Benutzerin:Dorothée|Do'Ro Thee]] anschließt. Vielleicht ist es die Ankunft von [[user:Eolinius|Eolinius]], die der Trykette bewusst macht, was in den Seen eine schreckliche Unhöflichkeit ist: Sie merkt plötzlich, daß sie vergessen hat, ihr Faß [[Tryker-Bier|Byrh]] mitzubringen. In ihrer Verzweiflung zeichnet Do' ein Fass und Krüge auf den Boden, und Ostium, als galanter Homin, bietet sich an, loszulaufen und das Getränk zu kaufen.
-Profitant de cette attente, Zo' explique les règles du "bâton de parole" utilisées pendant les réunions de la N'ASA, une méthode mise au point avec Nair [[Annuaire des scientifiques d'Atys|Liverion]] pour avoir des réunions courtes et donc "disciplinées".
+Zo' nutzt die Wartezeit und erklärt die "Redestab"-Regeln, die während der N'ASA-Treffen verwendet werden, eine Methode, die mit Nair [[Verzeichnis der Wissenschaftler auf Atys|Liverion]] entwickelt wurde, um die Treffen kurz und damit "diszipliniert" zu halten.
-— '''Zorroargh''' : ''L'idée est la suivante : le maître de cérémonie a un bâton sculpté.''
+— '''Zorroargh''' : ''Die Idee ist folgende: Der Zeremonienmeister hat einen geschnitzten Stab.''
-— '''Zorroargh''' : ''C'est le "bâton de parole".''
+— '''Zorroargh''' : ''Dies ist der "Redestab".''
-— '''Zorroargh''' : ''Au début de la réunion, il est donné à un premier orateur.''
+— '''Zorroargh''' : ''Zu Beginn des Treffens wird er an einen ersten Redner gegeben.''
-— '''Zorroargh''' : ''Seul celui-qui a le bâton peut parler.''
+— '''Zorroargh''' : ''Nur wer den Stab hat, darf sprechen.''
-— '''Zorroargh''' : ''Si on veut lui répondre, l'interroger, etc… on lève la main.''
+— '''Zorroargh''' : ''Wenn man ihm antworten, ihn befragen usw. will, hebt man die Hand.''
 — '''Zorroargh''' : ''Alors celui qui a le bâton le tend à l'un de ceux qui a levé la main.''

@@ Zeile 318: / Zeile 318: @@
 ----{{Last version link|NASA-meetings/2610-3-9-16}}<noinclude>
 {{Portal|Wissenschaften|Ranger}}
-[[Kategorie:NASA-Meetings]]
+[[Kategorie:NASA-meetings]]
 </noinclude>

@@ Zeile 317: / Zeile 317: @@
 <!--{{read more|page}}-->
 ----{{Last version link|NASA-meetings/2610-3-9-16}}<noinclude>
-{{Portal|Wissenschaft|Ranger}}
+{{Portal|Wissenschaften|Ranger}}
-[[Category:NASA-meetings]] </noinclude>
+[[Kategorie:NASA-Meetings]]

@@ Zeile 317: / Zeile 317: @@
 <!--{{read more|page}}-->
 ----{{Last version link|NASA-meetings/2610-3-9-16}}<noinclude>
-{{Portail|Sciences|Rangers}}
+{{Portal|Wissenschaft|Ranger}}
 [[Category:NASA-meetings]] </noinclude>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{TheBigBox|type=U|palette=ranger|title=<big><strong>Die Untersuchung von Atys... aus der Höhe ''(Ostium)''</strong></big>|image=Dummy.png|content=<div style="text-align: right;">{{Trad
+{{WIP}}{{TheBigBox|type=U|palette=ranger|title=<big><strong>Die Untersuchung von Atys... aus der Höhe ''(Ostium)''</strong></big>|image=Dummy.png|content=<div style="text-align: right;">{{Trad
 |DE=NASA-meetings/2610-3-9-16
 |EN=NASA-meetings/2610-3-9-16

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{TIP|DE=1|EN=4|ES=2|FR=0|RU=1}}
 ----</noinclude>
-[Vorlagenabruf fehlgeschlagen für https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Template:NASA-meetings/2610-3-9-16?action=raw: HTTP 404]
+{{:en:NASA-meetings/2610-3-9-16}}

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 05:43 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	<noinclude>{{TIP\|DE=1\|EN=4\|ES=2\|FR=0\|RU=1}}<~~/noinclude~~>	+	<noinclude>{{TIP\|DE=1\|EN=4\|ES=2\|FR=0\|RU=1}}
−	{{:en:NASA-meetings/2610-3-9-16}}	+
		+	<nowiki>{{:en:NASA-meetings/2610-3-9-16}}</nowiki>
		+	----</noinclude>
		+	[Vorlagenabruf fehlgeschlagen für https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Template:NASA-meetings/2610-3-9-16?action=raw: HTTP 404]

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2020, 16:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	{{TIP\|DE=1\|EN=4\|ES=2\|FR=0\|RU=1}}	+	<noinclude>{{TIP\|DE=1\|EN=4\|ES=2\|FR=0\|RU=1}}</noinclude>
	{{:en:NASA-meetings/2610-3-9-16}}		{{:en:NASA-meetings/2610-3-9-16}}