Missionen der Weisen - Versionsgeschichte

Leda am 6. Oktober 2023 um 04:52 Uhr

2023-10-06T04:52:11Z

Leda am 6. Oktober 2023 um 04:50 Uhr

2023-10-06T04:50:18Z

Leda am 6. Oktober 2023 um 04:49 Uhr

2023-10-06T04:49:32Z

Leda: /* Links */

2023-08-13T16:38:01Z

‎Links

Leda: /* The Revealers of Heroes */

2023-08-13T16:37:13Z

‎The Revealers of Heroes

Leda: /* Links */

2023-08-13T16:36:41Z

‎Links

Leda am 13. August 2023 um 16:35 Uhr

2023-08-13T16:35:52Z

Leda: /* Liens */

2023-08-13T16:34:01Z

‎Liens

Leda: /* Informationen */

2023-08-13T15:46:44Z

‎Informationen

Ledania am 12. März 2022 um 23:59 Uhr

2022-03-12T23:59:44Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{TIP|DE=2|EN=0|ES=1|FR=2|RU=1}}
+( Diese Seite wurde komplett überarbeitet''' : [[:en:The quests of the four Sages]]. Es ist wichtig, die IG-Texte der jeweiligen Sprache getreulich zu übernehmen. )
 {{Trad
 |DE = Missionen der Weisen |DEs=3

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2023, 04:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	<noinclude>{{TIP\|DE=3\|EN=0\|ES=1\|FR=3\|RU=1}}	+	<noinclude>{{TIP\|DE=2\|EN=0\|ES=1\|FR=2\|RU=1}}

	{{Trad		{{Trad

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}
+<noinclude>{{TIP|DE=3|EN=0|ES=1|FR=3|RU=1}}
 {{Trad
 |DE = Missionen der Weisen |DEs=3

@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 <noinclude>
-{{Portal Mysteries}}
+{{Portal|Mysterien}}
 [[Kategorie:Die Missionen der Weisen]]
 </noinclude>

@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 :'''Arfur'''
 :''Added the missing Matis range weapon info. - Yuritau''
 <noinclude>
-{{Portal|Mysteries}}
+{{Portal Mysteries}}
 [[Kategorie:Die Missionen der Weisen]]
 </noinclude>

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 CB exSage0 2020-03-15.png|gewonnener Schmuck
 </gallery>
 Die Missionen der Weisen sind beim Weisen in jeder der vier Hauptstädte (Yrkanis, Zora, Fairhaven und Pyr) erhältlich. Jede Mission basiert auf einer Geschichte aus der Überlieferung:

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 == Informationen ==
 <gallery>
@@ Zeile 24: / Zeile 19: @@
 CB exSage0 2020-03-15.png|gewonnener Schmuck
 </gallery>
 == Links ==
@@ Zeile 81: / Zeile 50: @@
 == Nature Under Threat ==
 A mysterious sickness is spreading among the people, plants and animals of Maiden Grove.  It is thought to be a deliberate act of sabotage and suspicions fall on one of the tribes living in Maiden Grove.

@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 Wenn Du den Auftrag annimmst, wird er dich zu den [[Schattenschmuggler|Schattenschmugglern]] schicken.
-==Liens==
+== Links ==
-Lieux des sages sur BM: [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Girgia+Cisti Girgia Cisti] d'Yrkanis, [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cai-Ci+Du Cai-Ci Du] de Zora, [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Be%27Marrell+Gedden Be'Marrell Gedden] de Fairhaven et [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Aetheus+Cegrips Aetheus Cegrips] de Pyr.
+Orte der Weisen auf BM: [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Girgia+Cisti Girgia Cisti] d'Yrkanis, [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cai-Ci+Du Cai-Ci Du] de Zora, [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Be%27Marrell+Gedden Be'Marrell Gedden] de Fairhaven et [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Aetheus+Cegrips Aetheus Cegrips] de Pyr.
-[[:en:Sage Missions|Vers la page du wiki en anglais]] (de type spolier).
+[[:en:Sage Missions|Zur englischen Wiki-Seite]] ( mit Spoilern ).
-The Sage Missions are available from the Sage in each of the four Capital Cities (Yrkanis, Zora, Fairhaven and Pyr).  Each mission is based on a story from the Lore:
+Ihr erhaltet verschiedene Ausrüstungsgegenstände, die euch helfen, in den immer gefährlicher werdenden Regionen zu überleben, beginnend mit 150x Q100 Erfahrungskatalysatoren, dann Schmuckstücke, die pro Stück einen Boost von 100 auf HP, Sap, Stamina und Focus geben. Später erhaltet ihr 10x Q100 Konstitutionsblumen und dann Gegenstände der schweren Rüstung, die +150 HP, aber -150 Sap geben (wieder pro Stück). Wenn ihr die Mission abschließt, erhaltet ihr eine Waffe von Meisterqualität (ihr habt die Wahl zwischen Nah- und Fernkampfwaffe).
-* Matis Sage (Girgia Cisti) ''(Yrkanis)'' ''''The Treasure of Jinovitch''''
+Es ist wichtig, daß ihr den Anweisungen, die ihr erhaltet, genau folgt, da ihr sonst wichtige Hinweise übersehen könnt.
 == The Treasure of Jinovitch ==

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 == Informationen ==
-Les missions sage (une dans chaque capitale) sont en fait une suite de missions, assez longues, et qui donnent de super bijoux (on gagne aussi des armes, mais moins bien). Ces missions sont basées sur la [[Lore]].
+Die Missionen der Weisen (eine in jeder Hauptstadt) sind eigentlich eine Reihe von Missionen, die ziemlich lang sind und tolle Juwelen bringen (man verdient auch Waffen, aber weniger gut). Diese Missionen basieren auf der [[Lore]].
-'''Note''': On peux annuler une mission, et la reprendre par la suite.
+'''Anmerkung''': Man kann eine Mission abbrechen und sie später fortsetzen.
-Les premières étapes vous envoient dans des zones de niveau 50-100, puis 150-200, et les étapes finales sont dans des zones 200-250.
+Die ersten Schritte führen dich in Gebiete mit Level 50-100, dann 150-200, und die letzten Schritte sind in Gebieten mit Level 200-250.
 <gallery>
-Encyclo Sage de Pyr du 2018-04-05 13-59-55.png|Aetheus Cegrips, le Sage de Pyr, avec fenêtre encyclopédie ouverte (et lieu du PNJ)
+Encyclo Sage de Pyr du 2018-04-05 13-59-55.png|Aetheus Cegrips, der Weise von Pyr, mit offenem Enzyklopädie-Fenster (und Ort des NSC)
-CB exSage2 FR Oreille 2020-03-15.png|Un bijou gagné avec ces missions
+CB exSage2 FR Oreille 2020-03-15.png|Ein Juwel, das mit diesen Aufgaben gewonnen wurde
-CB exSage0 2020-03-15.png|des bijoux gagnés
+CB exSage0 2020-03-15.png|gewonnener Schmuck
 </gallery>
-'''Les suites des missions'''
+'''Die Folgen der Missionen'''
-* Matis : 'Le trésor de Jinovitch'
+* Matis: 'Der Schatz von Jinovitch''.
-* Zoraï : 'Nature menacée'
+* Zorai: 'Bedrohte Natur''
-*Tryker : 'Les dagues des lagunes'
+*Tryker: 'Der Dolch der Lagunen''
-* Fyros : 'Les révélateurs de héros'
+* Fyros: 'Die Enthüllungen der Helden'.
-'''On y gagne:'''
+'''Man erhält:'''
-* 150x Q100 Catalyseurs d'xp,
+* 150x Q100 Erfahrungs-Katalysatoren,
-* 10 floeurs de Constitution Q100,
+* 10 Q100 Konstitutions-Blumen,
-* une lourde blanche 3* q120 (dont chaque pièce ajoute: +150 en vie, mais -150 en sève)
+* eine schwere weiße 3* q120 (jedes Stück davon: +150 Leben, aber -150 Lebenssaft).
-* hache 2 mains, fusil 110, dague et épée une main q110 (-150 sève +150 endurance),
+* Zweihandaxt, Gewehr 110, Dolch und Einhandschwert q110 (-150 Sap +150 Ausdauer),
-* et des super bijoux (+100 consti +100 endu + 100 sève +100 concentration), mais attention, assez fragiles.
+* und Superschmuck (+100 Konstitution +100 Ausdauer + 100 Sap +100 Konzentration), aber Vorsicht, ziemlich zerbrechlich.
-'''Idéal pour un débutant, Melée 80-120'''.
+'''Ideal für einen Anfänger, Nahkampf 80-120'''.
-=== La nature menacée ===
+=== Die bedrohte Natur ===
-Une maladie mystérieuse se répand parmi les habitants, les plantes et les animaux du [[Bosquet Vierge]]. On pense qu'il s'agit d'un acte de sabotage délibéré et les soupçons pèsent sur l'une des tribus vivant dans le  [[Bosquet Vierge]].
+Eine mysteriöse Krankheit breitet sich unter den Bewohnern, Pflanzen und Tieren des [[Jungfräuliches Wäldchen|Jungfernhains]] aus. Es wird vermutet, daß es sich um einen absichtlichen Sabotageakt handelt und der Verdacht fällt auf einen der Stämme, die im [[Jungfräuliches Wäldchen|Jungfernhain]] leben.
-On vous demandera de découvrir la vérité et, en cours de route, vous obtiendrez l'aide d'un mystérieux étranger qui laisse un message secret.
+Du wirst gebeten, die Wahrheit herauszufinden, und auf dem Weg dorthin erhältst Du Hilfe von einem mysteriösen Fremden, der eine geheime Botschaft hinterlässt.
-> Parlez au Sage Zoraï [[Cai-Ci Du]] dans le District du Temple Hall de Zora pour commencer la mission. Il vous dira
+> Sprich mit dem Zoraï-Weisen [[Cai-Ci Du]] im Tempel-Hallen-Bezirk von Zora, um die Mission zu beginnen. Er wird Dir sagen
-:" [votre nom], nous avons un sérieux problème. Nous avons constaté que la flore du [[Bosquet Vierge]] est en train de mourir. Si cette tendance se poursuit, la végétation risque de disparaître complètement, et de la [[Goo]] apparaîtra. Pourriez-vous nous aider ?"
+:" [Dein Name], wir haben ein ernstes Problem. Wir haben festgestellt, daß die Flora des [[Jungfräuliches Wäldchen|Jungfernhains]] am Absterben ist. Wenn sich dieser Trend fortsetzt, besteht die Gefahr, daß die Vegetation komplett verschwindet und [[Goo]] auftaucht. Kannst Du uns helfen?"
-Si vous acceptez la mission, il vous enverra voir les [[Trafiquants des Ombres]].
+Wenn Du den Auftrag annimmst, wird er dich zu den [[Schattenschmuggler|Schattenschmugglern]] schicken.
 ==Liens==