Matti - Versionsgeschichte

Leda am 7. Februar 2023 um 19:51 Uhr

2023-02-07T19:51:44Z

Leda: /* Legenden aus Das Schwert */

2023-02-07T19:45:45Z

‎Legenden aus Das Schwert

Leda: /* Légendes des Matti */

2023-02-07T19:44:46Z

‎Légendes des Matti

Änderungen zeigen

Leda: /* Chants des Guerriers Matti */

2023-02-07T19:16:35Z

‎Chants des Guerriers Matti

Leda: /* Les "états" des guerriers Matti */

2023-02-07T19:05:47Z

‎Les "états" des guerriers Matti

Leda: /* Beschreibung */

2023-02-07T18:59:26Z

‎Beschreibung

Leda: /* Devise des Guerriers Matti */

2023-02-07T18:57:50Z

‎Devise des Guerriers Matti

Leda: /* Beschreibung */

2023-02-07T18:55:06Z

‎Beschreibung

Leda: /* = Chants des Guerriers Matti= */

2023-02-07T17:36:14Z

‎= Chants des Guerriers Matti=

Leda: /* Le Guerrier Matti */

2023-02-07T17:35:40Z

‎Le Guerrier Matti

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2023, 19:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	<noinclude>~~{{TIP}}~~{{Trad\|DE=Matti\|FR=Matti\|palette= \|H=1}}</noinclude>	+	<noinclude>{{Trad\|DE=Matti\|FR=Matti\|palette= \|H=1}}</noinclude>

	== Der Matti-Krieger ==		== Der Matti-Krieger ==

@@ Zeile 119: / Zeile 119: @@
 === Legenden der Matti ===
-==== Legenden aus [[Das Schwert]] ====
+==== Legende von der [[Spada]] ====
 Zitat:

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 Matti-Krieger, die die Verteidigung derjenigen übernehmen, die sich nicht selbst verteidigen können. Mit ihrem Wissen widmen sie ihr Leben dem Leiden anstelle anderer. Einige von ihnen beherrschen die Kunst der Krop und tragen Paroks. Wieder andere sind mit Schilden ausgestattet und können die Schläge anderer absorbieren. Diese werden wegen ihrer Fähigkeit, viel einzustecken, Tartarughe genannt. Ihre Aufgabe ist es, Magiern, Erntern, Reisenden und schwachen Homins, die sich nicht selbst verteidigen können, die Arbeit zu erleichtern. Sie verwenden Drogen mit narkoleptischer Wirkung, um die zusätzliche Last des Leidens, die sie auf sich nehmen, zu ertragen.
-=== Chants des Guerriers Matti ===
+=== Lieder der Matti-Krieger ===
-'''Chant Matti'''
+'''Matti-Lied'''
-Citation:
+Zitat:
-Petite mère de nos vies,
+Kleine Mutter unseres Lebens,
-Approche toi et dis nous,
+Komm her und sag uns Bescheid,
-Par le poison, la lame,
+Durch Gift, durch die Klinge,
-Te venger devons-nous?
+Sollen wir dich rächen?
-Par le feu et les flammes,
+Mit Feuer und Flamme,
-Ils comprendront
+Sie werden verstehen
-Que tu nous guides.
+Daß du uns führst.
-Si nos forces nous quittent,
+Wenn unsere Kräfte uns verlassen,
-Il nous reste le coeur.
+Bleibt uns nur das Herz.
-Ils peuvent cracher, même rire,
+Sie können spucken, sogar lachen,
-Ils seront pris
+Sie werden gefangen sein
-Par la crainte et la peur,
+Von Furcht und Angst,
-Quand ils sauront
+Wenn sie wissen
-Que tu nous guides.
+Daß du uns führst.
-Par la beauté du monde,
+Durch die Schönheit der Welt,
-Tu nous as fait venir.
+Hast Du uns herbeigeführt.
-Par la beauté des rêves,
+Durch die Schönheit der Träume,
-Tu nous as fait grandir.
+Hast du uns wachsen lassen.
-Montre nous, une fois,
+Zeige es uns, einmal,
-Même la dernière,
+Auch das letzte,
-Que tu nous guides.
+Daß du uns führst.
-Il se pourrait qu'un jour,
+Es könnte sein, daß eines Tages,
-Un des vieux, froid et sombre,
+Einer der Alten, kalt und dunkel,
-A la quête d'un abris,
+Auf der Suche nach einem Unterschlupf,
-Nous te prions encore.
+Wir bitten dich noch einmal.
-Quand les soleils s'inclinent,
+Wenn die Sonnen sich neigen,
-En attendant,
+In der Erwartung,
-Que tu nous guides.
+Daß du uns führst.
-'''Chant du Fervent'''
+'''Lied der Inbrunst'''
-Citation:
+Zitat:
-Qu'on prenne la sève comme elle coule,
+Man nehme den Saft, wie er fließt,
-Qu'on répande le sang, qu'on le foule,
+Man vergieße das Blut, wie man es zertritt,
-Qu'on suive ces flots comme la [[Ria]],
+Man folge den Fluten wie der [[Ria]],
-Comme aux temps libérant [[Karavia]].
+Wie in den Zeiten der Befreiung [[Karavia|Karavias]].
-Qu'on en mène des carnages,
+Möge es zu Gemetzeln kommen,
-Des torrides, des blèmes et même des sages,
+Heiße, bleiche und sogar weise,
-Des pourpres, écarlates, qu'on en pende,
+Purpurne und Scharlachrote sollen gehängt werden,
-Comme aux temps libérant [[Karavia]].
+Wie in den Zeiten der Befreiung [[Karavia|Karavias]].
-Qu'on tranche des cous trop gros,
+Daß man zu dicke Hälse abschneidet,
-Ceux-là même qui sur leurs genoux sont plus beaux,
+Diejenigen, die auf ihren Knien am schönsten sind,
-Qu'on en fasse des présents délicieux,
+Sie sollen zu köstlichen Geschenken gemacht werden,
-Comme aux temps libérant [[Karavia]].
+Wie in den Zeiten der Befreiung [[Karavia|Karavias]].
-Qu'on en traque, de ces homins de sciure,
+Man jage sie, die Homins aus Sägemehl,
-Qu'on en joue jusqu'à la torture,
+Man spiele mit ihnen bis zur Folter,
-Laissant leurs abris vidés, brûlés,
+Ihre Unterkünfte sind leer und verbrannt,
-Comme aux temps libérant [[Karavia]].
+Wie in den Zeiten der Befreiung [[Karavia|Karavias]].
-Qu'on en trouve des batailles, des champs,
+Möge man sie in Schlachten und auf Feldern finden,
-Des lances sur leurs gorges, des ragus aboyant,
+Speere an ihren Kehlen, bellende Ragus,
-Des cors, des tambours qui tonnent,
+Hörner und Trommeln, die donnern,
-Comme aux temps libérant [[Karavia]].
+Wie in den Zeiten der Befreiung [[Karavia|Karavias]].
-Qu'on prenne le risque de s'y plaire,
+Man riskiere es, sich daran zu erfreuen,
-Qu'on fasse donner l'exutoire,
+Man lasse das Exitus geben,
-Comme [[Tylini]] le fervent,
+Wie [[Gioni di Tylini|Tylini]] der Schwärmer,
-Comme aux temps libérant [[Karavia]].
+Wie in den Zeiten der Befreiung [[Karavia|Karavias]].
 === Légendes des Matti ===

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 ''"Man tötet nur, wenn man sicher ist. Man tötet nur für Sie."''
-=== Les "états" des guerriers Matti ===
+=== Die "Zustände" der Matti-Krieger ===
-'''Neri''' = noirs
+'''Neri = Schwarz'''
-Guerriers Matti se battant en territoire adverse. Groupe qui frappe les [[hérétiques]] en leur coeur. Ils deviennent Neri car ils accèptent de servir [[Jena]] là où l'ombre de [[Ma-Duk]] régne et prennent le risque de côtoyer ce mal, d'être mêlé à lui, d'y succomber.
+Matti-Krieger, die auf gegnerischem Gebiet kämpfen. Gruppe, die [[Ketzer]] in ihrem Herzen trifft. Sie werden zu Neri, weil sie sich bereit erklären, [[Jena]] dort zu dienen, wo der Schatten von [[Ma'Duk]] herrscht, und das Risiko eingehen, mit dem Bösen in Berührung zu kommen, sich mit ihm zu vermischen und ihm zu verfallen.
-'''Vivi = vivants'''
+'''Vivi = Lebende'''
-Guerriers Matti combattant avec des dagues Limmel et des épées klyde, en armure Wiva. Ils se jettent sur les groupes de mages [[kamistes]], symboles de la mort que le démon répand, et les châtient au nom de [[Jena]]. Par la mort qu'ils donnent, ils réhabilitent la seule vie d'Atys, celle donnée par la déesse, d'où leur nom. Ils sont ceux qui accomplissent le rite Spaventi Vivi pour l'ensemble des guerriers Matti, chassant les plantes intelligentes d'Atys, créations symbolisant la puissance matis à dompter le mal kamiste. Le fruit de leur chasse permet de fournir les drogues présentes dans les mousses de plante que prennent les Matti avant de partir au combat.
+Matti-Krieger, die mit Limmel-Dolchen und Klyde-Schwertern in Wiva-Rüstung kämpfen. Sie stürzen sich auf Gruppen von [[Kamist]]-Magiern, die den Tod symbolisieren, den der Dämon verbreitet, und bestrafen sie im Namen [[Jena|Jenas]]. Durch den Tod, den sie geben, rehabilitieren sie das einzige Leben von Atys, das von der Göttin gegeben wurde, daher ihr Name. Sie sind diejenigen, die das Spaventi-Vivi-Ritual für alle Matti-Krieger vollziehen, indem sie die intelligenten Pflanzen von Atys jagen, Schöpfungen, die die Macht der Matis symbolisieren, das kamistische Böse zu zähmen. Die Früchte ihrer Jagd liefern die Drogen in den Pflanzenmoosen, die die Matti einnehmen, bevor sie in die Schlacht ziehen.
-'''Tuoni = tonnerres'''
+'''Tuoni = Donner'''.
-Guerriers Matti combattant à l'arme lourde. On les nomme ainsi car ils frappent l'ennemi aveuglément, avec la puissance de la foudre, répandant sur le champs de bataille des éclairs de sève et de sang.
+Matti-Krieger, die mit schweren Waffen kämpfen. Sie werden so genannt, weil sie den Feind blindlings mit der Kraft eines Blitzes treffen und Blitze aus Pflanzensaft und Blut über das Schlachtfeld verteilen.
-'''Oscure = obscures'''
+'''Oscure = dunkel'''
-Guerriers Matti acceptant de combattre les kamistes jusque dans les lieux interdits. Ils prennent le risque de la damnation pour servir la déesse. ils s'enfoncent dans les entrailles de la planète pour porter la parole divine, n'épargnant aucun hérétique sur leur chemin. Ils ne cherchent pas leur salut mais le sacrifie pour sauver leurs semblables.
+Matti-Krieger, die bereit sind, gegen Kamisten bis an verbotene Orte zu kämpfen. Sie nehmen das Risiko der Verdammnis auf sich, um der Göttin zu dienen. Sie dringen tief in das Innere des Planeten vor, um das göttliche Wort zu verkünden, und verschonen keinen Ketzer auf ihrem Weg. Sie suchen nicht ihr eigenes Heil, sondern opfern es, um ihre Mitmenschen zu retten.
-'''Folgoranti = fulgurants'''
+'''Folgoranti = blitzschnell'''
-Guerriers Matti combattant à l'arme légère et au bouclier. Se servent de leur vivacité et de leur rapidité d'action pour porter des estocades à l'armée hérétique. Ils frappent vite et fort avant de se replier pour de nouveau charger. Ils utilisent des drogues à l'effet puissant mais fugace pour se préparer au combat.
+Matti-Krieger, die mit leichten Waffen und Schilden kämpfen. Nutzen ihre Schnelligkeit und Schlagfertigkeit, um der ketzerischen Armee Stöße zu versetzen. Sie schlagen schnell und hart zu, bevor sie sich zurückziehen, um erneut anzugreifen. Sie verwenden Drogen mit starker, aber flüchtiger Wirkung, um sich auf den Kampf vorzubereiten.
-'''Scarlatti = écarlates'''
+'''Scarlatti = Scharlachrot'''
-Guerriers Matti tenant leur nom de la couleur que prend leur peau une fois qu'ils ont ingurgité la drogue de combat. Ils portent souvent une armure de cette couleur, symbolisant la férocité de leur foi, et on les nomme alors Rossi. Ils frappent au nom de la colère de Jena pour la venger. Ils ne connaissent pas la pitié ou la miséricorde et frappe tout hérétique qu'ils croisent.
+Matti-Krieger, benannt nach der Farbe, die ihre Haut annimmt, nachdem sie die Kampfdroge eingenommen haben. Sie tragen oft eine Rüstung in dieser Farbe, die die Wildheit ihres Glaubens symbolisiert, und werden dann Rossi genannt. Sie schlagen im Namen von Jenas Zorn zu, um sie zu rächen. Sie kennen keine Gnade oder Barmherzigkeit und schlagen jeden Ketzer, der ihnen über den Weg läuft.
 === Chants des Guerriers Matti ===

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 '''Zitat :'''
-Die heiligen Krieger werden Matti genannt, weil ihr Glaube an die Göttin sie während der Kämpfe bis zum Wahnsinn treibt, der durch die Drogen, die sie für den Krieg einnehmen, noch verstärkt wird. Ihre Arme töten nur für die Göttin und die Krone, und sobald sie einen Schlag ausführen, schlagen sie zu, bis ihr Gegner oder sie selbst tot sind. Sie achten das Andenken an den glühenden [[Tylini]], den Matis, der die heilige Stadt [[Karavia]] von den Barbaren zurückerobert hat, auf das Höchste. Der Tod, den sie unter den Ketzern verbreiten, ist für sie das einzige Mittel, um sie zu bekehren. Sie glauben nicht an das Wort, um dies zu bewerkstelligen, da sie glauben, daß das von [[Ma'Duk]] angerichtete Übel nur dadurch besiegt werden kann, daß man seine Sklaven aus ihrem Leben in Knechtschaft befreit. Jedes Mal, wenn sie einen pervertierten Homin töten, treibt sie das Mitgefühl dazu, für ihn zu beten, für das Heil seiner Seele und dafür, daß er endlich vor der Göttin Buße tun kann. Sie haben keine Freude an diesen Taten, sondern tun sie, weil die Göttin es verlangt und sie alles tun, um ihr zu gefallen. Jeder Tod, der ihnen zugefügt wird, trifft sie in ihrem Innersten, denn sie sind gezwungen, Homins zu töten, während sie für deren Wohl kämpfen. Aber sie kennen nur diesen einen Weg, um den Ketzern ihren Glauben wiederzugeben.
+Die heiligen Krieger werden Matti genannt, weil ihr Glaube an die Göttin sie während der Kämpfe bis zum Wahnsinn treibt, der durch die Drogen, die sie für den Krieg einnehmen, noch verstärkt wird. Ihre Arme töten nur für die Göttin und die Krone, und sobald sie einen Schlag ausführen, schlagen sie zu, bis ihr Gegner oder sie selbst tot sind. Sie achten das Andenken an den glühenden [[Gioni di Tylini|Tylini]], den Matis, der die heilige Stadt [[Karavia]] von den Barbaren zurückerobert hat, auf das Höchste. Der Tod, den sie unter den Ketzern verbreiten, ist für sie das einzige Mittel, um sie zu bekehren. Sie glauben nicht an das Wort, um dies zu bewerkstelligen, da sie glauben, daß das von [[Ma'Duk]] angerichtete Übel nur dadurch besiegt werden kann, daß man seine Sklaven aus ihrem Leben in Knechtschaft befreit. Jedes Mal, wenn sie einen pervertierten Homin töten, treibt sie das Mitgefühl dazu, für ihn zu beten, für das Heil seiner Seele und dafür, daß er endlich vor der Göttin Buße tun kann. Sie haben keine Freude an diesen Taten, sondern tun sie, weil die Göttin es verlangt und sie alles tun, um ihr zu gefallen. Jeder Tod, der ihnen zugefügt wird, trifft sie in ihrem Innersten, denn sie sind gezwungen, Homins zu töten, während sie für deren Wohl kämpfen. Aber sie kennen nur diesen einen Weg, um den Ketzern ihren Glauben wiederzugeben.
 === Motto der Matti-Krieger ===

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 === Beschreibung ===
-'''Citation :'''
+'''Zitat :'''
-Les guerriers saints sont appelés Matti pour leur foi totale en la déesse qui les poussent jusqu'à la folie durant les combats, état amplifié par les drogues qu'ils prennent pour aller à la guerre. Leur bras ne tue que pour la déesse et la couronne, et une fois le coup lancé, ils le donnent jusqu'à la mort de leur adversaire ou la leur. Ils respectent au plus haut point la mémoire de [[Tylini]] le fervent, le matis ayant repris aux barbares la sainte cité de [[Karavia]]. La mort qu'ils répandent chez les hérétiques est pour eux le seul moyen de les convertir. Ils ne croient pas au verbe pour réaliser cela, pensant que le mal fait par [[Ma-Duk]] ne peut être battu qu'en libérant ses esclaves de leur vie de servitude. Chaque fois qu'ils donnent la mort à un homin perverti, la compassion les pousse à prier pour lui, pour le salut de son âme et qu'il puisse enfin se repentir devant la déesse. Ils ne prennent aucun plaisir à accomplir ces actes mais les font car la déesse le demande et ils feront tout pour lui plaire. Chaque mort donnée les foudroie au plus profond de leur être car ils sont obligés de tuer des homins tout en se battant pour leur bien. Mais ils ne connaissent que cette manière pour redonner la foi aux hérétiques.
+Die heiligen Krieger werden Matti genannt, weil ihr Glaube an die Göttin sie während der Kämpfe bis zum Wahnsinn treibt, der durch die Drogen, die sie für den Krieg einnehmen, noch verstärkt wird. Ihre Arme töten nur für die Göttin und die Krone, und sobald sie einen Schlag ausführen, schlagen sie zu, bis ihr Gegner oder sie selbst tot sind. Sie achten das Andenken an den glühenden [[Tylini]], den Matis, der die heilige Stadt [[Karavia]] von den Barbaren zurückerobert hat, auf das Höchste. Der Tod, den sie unter den Ketzern verbreiten, ist für sie das einzige Mittel, um sie zu bekehren. Sie glauben nicht an das Wort, um dies zu bewerkstelligen, da sie glauben, daß das von [[Ma'Duk]] angerichtete Übel nur dadurch besiegt werden kann, daß man seine Sklaven aus ihrem Leben in Knechtschaft befreit. Jedes Mal, wenn sie einen pervertierten Homin töten, treibt sie das Mitgefühl dazu, für ihn zu beten, für das Heil seiner Seele und dafür, daß er endlich vor der Göttin Buße tun kann. Sie haben keine Freude an diesen Taten, sondern tun sie, weil die Göttin es verlangt und sie alles tun, um ihr zu gefallen. Jeder Tod, der ihnen zugefügt wird, trifft sie in ihrem Innersten, denn sie sind gezwungen, Homins zu töten, während sie für deren Wohl kämpfen. Aber sie kennen nur diesen einen Weg, um den Ketzern ihren Glauben wiederzugeben.
 === Devise des Guerriers Matti ===

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2023, 17:36 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:


−	=== Chants des Guerriers Matti= ==	+	=== Chants des Guerriers Matti ===

	'''Chant Matti'''		'''Chant Matti'''

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{TIP}}{{Trad|DE=Matti|FR=Matti|palette= |H=1}}</noinclude>
-=Le Guerrier Matti=
+== Der Matti-Krieger ==
-==Description==
+=== Beschreibung ===
 '''Citation :'''
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
-==Devise des Guerriers Matti==
+=== Devise des Guerriers Matti ===
 '''"On ne tue qu'à coup sûr. On ne tue que pour Elle."'''
-==Les "états" des guerriers Matti:==
+=== Les "états" des guerriers Matti ===
 '''Neri''' = noirs
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
-==Chants des Guerriers Matti==
+=== Chants des Guerriers Matti= ==
 '''Chant Matti'''
@@ Zeile 122: / Zeile 122: @@
-==Légendes des Matti==
+=== Légendes des Matti ===
-===Légende de la [[Spada]]===
+==== Légende de la [[Spada]] ====
 Citation:
@@ Zeile 172: / Zeile 172: @@
 (Textes proposés par Maliani Allori, pour le [[Prieuré des Racines]])
-{{Portail|matis}}
+<noinclude>
-[[Catégorie:Professions Matis]]
+{{Portal|Matis}}
-[[Catégorie:Professions]]
+[[Kategorie:Berufe der Matis]]