Marodeurs-Ruhm - Versionsgeschichte

Ledania am 13. Mai 2024 um 17:30 Uhr

2024-05-13T17:30:28Z

Ledania: /* Patch 00847 */

2024-05-13T17:30:11Z

‎Patch 00847

Ledania: /* Patch 00952 */

2024-05-13T17:29:14Z

‎Patch 00952

Ledania am 13. Mai 2024 um 17:25 Uhr

2024-05-13T17:25:37Z

Ledania am 20. April 2024 um 21:51 Uhr

2024-04-20T21:51:30Z

Ledania: Die Seite wurde neu angelegt: „{{TIP}}{{Trad |DE=Marodeurs-Ruhm |EN=Marauders fame |ES=Fama de los merodeadores |FR=Fame marauds |RU=слава Мародерса |palette=maraude…“

2024-04-20T21:51:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{TIP}}{{Trad |DE=Marodeurs-Ruhm |EN=Marauders fame |ES=Fama de los merodeadores |FR=Fame marauds |RU=слава Мародерса |palette=maraude…“

Neue Seite

<noinclude>{{TIP}}{{Trad
|DE=Marodeurs-Ruhm
|EN=Marauders fame
|ES=Fama de los merodeadores
|FR=Fame marauds
|RU=слава Мародерса
|palette=maraudeur
}}{{WIP}}</noinclude>

== [[Patch 00952]] ==
Since [[Patch 00952]] (June 2023) Marauders have a real fame.

* To up your marauder fame: take missions in marauder's camps.
** You then increase your marauder fame,
** without affecting the fames of [[tribes]] (the fames of [[:Category:Marauder Tribes|marauder tribes]] will not be affected)
** Of course, the fames of nations and other factions ([[Karavan]], [[Kami]], [[Ranger]]) may change.
* These [[mission]]s can be taken at any time.

* These marauding camps are indicated on your map (M), there is one in each country and are located in the following regions:
** [[Knoll of Dissent]] (KoD), in the Matis forest
** [[Maiden Grove]], in the Zorai jungle
** [[Resting Water]], and
** [[Sawdust Mines]] in desert. The camp is between TP Kami and Karavan.

== [[Patch 00847]] ==
With [[Patch 00847]] (Feb. 2021), there's a [[Marauders|marauder]] tribe, camps, and a big change in maraud's fame is changing.
[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/203399 See on the forum, Ulu's answer]:
:The famous marauder is particular. From -100 to 50 it is linked to other fames. The famous marauder is the opposite of the highest famous nation or faction.

:: Let's imagine that you have -20 in all fames and -10 in Tryker.
:: * The famous marauder is thus 10 (the highest of the non-marauder fames was the tryker at -10).
:: * Now making a mission of the camp, the famous Tryker goes down to -11. Automatically the famous marauder is adjusted and becomes 11.

:Once all the nation and faction fames are at minus 50, the famous marauder reaches 50. It is no longer possible to raise the famous marauder by lowering the nation/faction fames: it is necessary "at that moment" to carry out the missions of the [[Masters of the Goo]] who give the famous marauder.

* To the [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31385/203394#203394 official announcement of the patch on the forum] ; here is a summary, which concerns the marauders:
:* All other fames are now capped to -40 after a character has done the marauder rite;
:* A marauder can do missions from the Masters of the Goo tribe to increase the marauder fame above 50;
:* A teleport fx has been added to Marauders as for Kami/kara. To display the teleport fx, a marauder must have 100 in marauder fame
:* The xp catalysers have been replaced by sap recharges in Marauder Bosses loots
:* The Marauder camp in Nexus have now less aggressive creatures.
:* A maraudeur mini campment will be created in each continent. The first one, in Aeden Aqueous, is up with missions to lower the Tryker fame;
:* The zinuakeen of the region has been moved to the mini campment;
:* Addition of a third skin for outpost drills: the Marauder one, available to any guild whatever its Faction.

<noinclude>
{{Portal Gameplay}}
{{Portal|Marauders}}
[[Category:Game updates 2021|Fame]]
[[Category:Marauders|Fame]]
</noinclude>

@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 {{Portal Gameplay}}
 {{Portal|Marodeure}}
-[[Kategorie:Spielupdates 2021|Ruhm]]
+[[Kategorie:Game updates 2021]]
 [[Kategorie:Marodeure]]
 </noinclude>

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 * Um deinen Marodeur-Ruhm zu erhöhen: Nimm Missionen in Marodeur-Lagern an.
 ** Du erhöhst dann deinen Marodeur-Ruhm,
-** ohne den Ruhm der [[Stämme]] zu beeinflussen (der Ruhm der [[:Kategorie:Marodeurstämme|Marodeurstämme]] wird nicht beeinflusst)
+** ohne den Ruhm der [[Stammesübersicht|Stämme]] zu beeinflussen (der Ruhm der [[:Kategorie:Stämme der Marodeure|Marodeurstämme]] wird nicht beeinflusst)
 ** Natürlich kann sich der Ruhm von Nationen und anderen Fraktionen ([[Karavan]], [[Kami]], [[Ranger]]) ändern.
-* Diese [[Mission|Missionen]] können jederzeit angenommen werden.
+* Diese [[Missionen]] können jederzeit angenommen werden.
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 ** [[Hügel der Abtrünnigen]], im Wald der Matis
 ** [[Jungfräuliches Wäldchen]], im Zoraï-Dschungel
-** [[Ruhendes Wasser]], und
+** [[Ruhiges Wasser]], und
 ** [[Sägemehlminen]] in der Wüste. Das Lager befindet sich zwischen Kami- und Karavan-TP.
 == [[Patch 00847]] ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{TIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Marodeurs-Ruhm
 |EN=Marauders fame

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 == [[Patch 00952]]  ==
-Since  [[Patch 00952]] (June 2023) Marauders have a real fame.
+Seit [[Patch 00952]] (Juni 2023) haben Marodeure einen echten Ruhm.
-* To up your marauder fame: take missions in marauder's camps.
+* Um deinen Marodeur-Ruhm zu erhöhen: Nimm Missionen in Marodeur-Lagern an.
-** You then increase your marauder fame,
+** Du erhöhst dann deinen Marodeur-Ruhm,
-** without affecting the fames of [[tribes]] (the fames of [[:Category:Marauder Tribes|marauder tribes]] will not be affected)
+** ohne den Ruhm der [[Stämme]] zu beeinflussen (der Ruhm der [[:Kategorie:Marodeurstämme|Marodeurstämme]] wird nicht beeinflusst)
-** Of course, the fames of nations and other factions ([[Karavan]], [[Kami]], [[Ranger]]) may change.
+** Natürlich kann sich der Ruhm von Nationen und anderen Fraktionen ([[Karavan]], [[Kami]], [[Ranger]]) ändern.
-* These [[mission]]s can be taken at any time.
+* Diese [[Mission|Missionen]] können jederzeit angenommen werden.
 == [[Patch 00847]] ==
-With [[Patch 00847]] (Feb. 2021), there's a [[Marauders|marauder]] tribe, camps, and a big change in maraud's fame is changing.
+Mit [[Patch 00847]] (Feb. 2021) gibt es einen [[Marodeure|Marodeur]]-Stamm, Camps und eine große Veränderung im Ruhm der Marodeure.
-[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/203399 See on the forum, Ulu's answer]:
+[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/203399 Siehe im Forum, Ulu's Antwort]:
-:The famous marauder is particular. From -100 to 50 it is linked to other fames. The famous marauder is the opposite of the highest famous nation or faction.
+:Der Ruhm der Marodeure ist besonders. Von -100 bis 50 ist er mit anderem Ruhm verbunden. Der Marodeurs-Ruhm ist das Gegenteil des Ruhmes bei Nation oder Fraktion.
-:: Let's imagine that you have -20 in all fames and -10 in Tryker.
+:: Nehmen wir an, daß du -20 in allem Ruhm und -10 in Tryker hast.
-:: * The famous marauder is thus 10 (the highest of the non-marauder fames was the tryker at -10).
+:: * Der Marodeurs-Ruhm ist also 10 (der höchste der Nicht-Marodeur-Ruhmeswerte war der Tryker mit -10).
-:: * Now making a mission of the camp, the famous Tryker goes down to -11. Automatically the famous marauder is adjusted and becomes 11.
+:: * Wenn du nun eine Mission im Lager machst, sinkt der Tryker-Ruhm auf -11. Automatisch wird der Marodeurs-Ruhm angepasst und wird 11.
-:Once all the nation and faction fames are at minus 50, the famous marauder reaches 50. It is no longer possible to raise the famous marauder by lowering the nation/faction fames: it is necessary "at that moment" to carry out the missions of the [[Masters of the Goo]] who give the famous marauder.
+Sobald der Ruhm aller Nationen und Fraktionen bei minus 50 liegt, erreicht der Marodeurs-Ruhm 50. Es ist nicht mehr möglich, den Marodeurs-Ruhm zu erhöhen, indem man den Ruhm der Nation/Fraktion senkt: Es ist notwendig, "in diesem Moment" die Missionen der [[Meister des Goo]] auszuführen, die den Marodeurs-Ruhm geben.
+* Zur [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31385/203394#203394 offiziellen Ankündigung des Patches im Forum] ; hier eine Zusammenfassung, die die Marodeure betrifft:
-* To the [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31385/203394#203394 official announcement of the patch on the forum] ; here is a summary, which concerns the marauders:
+:* Alle anderen Ruhmeswerte sind nun auf -40 gedeckelt, nachdem ein Charakter den Marodeur-Ritus durchgeführt hat;
-:* All other fames are now capped to -40 after a character has done the marauder rite;
+Ein Marodeur kann Missionen der Meister des Goo-Stammes annehmen, um den Marodeurs-Ruhm auf über 50 zu erhöhen;
-:* A marauder can do missions from the Masters of the Goo tribe to increase the marauder fame above 50;
+Ein Teleport-Effekt wurde den Marodeuren wie bei Kami/Kara hinzugefügt. Um den Teleport-Effekt anzuzeigen, muss ein Marodeur 100 an Marodeurs-Ruhm haben.
-:* A teleport fx has been added to Marauders as for Kami/kara. To display the teleport fx, a marauder must have 100 in marauder fame
+Die xp-Katalysatoren wurden durch Sapaufladungen in den Beutestücken der Marodeur-Bosse ersetzt.
-:* The xp catalysers have been replaced by sap recharges in Marauder Bosses loots
+Das Marodeur-Lager im Nexus hat jetzt weniger aggressive Kreaturen.
-:* The Marauder camp in Nexus have now less aggressive creatures.
+:* Auf jedem Kontinent wird ein Marodeur-Minilager eingerichtet. Das erste, in Aeden Aqueous, ist mit Missionen bestückt, um den Tryker-Ruhm zu senken;
-:*  A maraudeur mini campment will be created in each continent. The first one, in Aeden Aqueous, is up with missions to lower the Tryker fame;
+Das Zinuakeen der Region wurde in das Minilager verlegt;
-:*   The zinuakeen of the region has been moved to the mini campment;
+:* Hinzufügung eines dritten Skins für Außenpostenbohrer: der Marodeur, verfügbar für jede Gilde, unabhängig von ihrer Fraktion.
 <noinclude>
 {{Portal Gameplay}}
-{{Portal|Marauders}}
+{{Portal|Marodeure}}
-[[Category:Game updates 2021|Fame]]
+[[Kategorie:Spielupdates 2021|Ruhm]]
-[[Category:Marauders|Fame]]
+[[Kategorie:Marodeure]]
 </noinclude>

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |RU=слава Мародерса
 |palette=maraudeur
-}}{{WIP}}</noinclude>
+}}</noinclude>
 == [[Patch 00952]]  ==