Majestätischer Garten/Enzyklopädie/Spoiler - Versionsgeschichte

Leda am 4. August 2023 um 08:34 Uhr

2023-08-04T08:34:26Z

Leda: /* Mission */

2023-08-04T08:28:41Z

‎Mission

Leda: /* Rite */

2023-08-04T07:58:59Z

‎Rite

Leda: /* Missions Préparatoires */

2023-08-04T07:55:25Z

‎Missions Préparatoires

Leda: /* Récompense */

2023-08-04T07:48:15Z

‎Récompense

Leda am 4. August 2023 um 07:45 Uhr

2023-08-04T07:45:01Z

Leda: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Trad|DE=Majestätischer Garten/Enzyklopädie/Spoiler|EN=Majestic Garden/Encyclopedia/Spoiler|FR=Jardin Majestueux/Encyclopédie/Spoiler|ES=Jardín…“

2023-08-04T07:43:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{Trad|DE=Majestätischer Garten/Enzyklopädie/Spoiler|EN=Majestic Garden/Encyclopedia/Spoiler|FR=Jardin Majestueux/Encyclopédie/Spoiler|ES=Jardín…“

Neue Seite

<noinclude>{{Trad|DE=Majestätischer Garten/Enzyklopädie/Spoiler|EN=Majestic Garden/Encyclopedia/Spoiler|FR=Jardin Majestueux/Encyclopédie/Spoiler|ES=Jardín Majestuoso/Enciclopedia/Spoiler|palette=matis|H=1}}</noinclude>
 
 
<center><big>''' Les ressources cachées du Jardin Majestueux.'''</big></center>
 
=== Missions Préparatoires ===
<blockquote>
*'''Nirni Ciorini''': [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Nirni+Ciorini Messager Local, District de Yasson, Yrkanis, Jardin Majestueux.]
** Mission 1 : Destinataire: '''Liccio Chiagno'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Liccio+Chiagno Compagnon Artisan, District de Zachini, Yrkanis, Jardin Majestueux.] Nord-est d'Yrkanis, non loin de la porte.
** Mission 2 : Destinataire: '''Vara Cuisi'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Vara+Cuisi Capitaine, Natae, Jardin Majestueux.] (durée limitée, 12 mn)
** Mission 3 : Destinataire: '''Aniero Anillo'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Aniero+Anillo Messager des Terres Lointaines, Avalae, Jardin Majestueux.]</blockquote>

=== Rite ===
==== Prérequis ====

==== Mission ====
: '''Titre''' : Les ressources cachées du Jardin Majestueux.
: '''Description''' : Etudier les ressources de la région.

* '''Cicho Trivaldo''': [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cicho+Trivaldo Barman, District de Libia, Yrkanis, Jardin Majestueux.]
** '''Sicha Pelli''' [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Sicha+Pelli Prospecteur, Jardin Majestueux] (en vadrouille, le plus souvent au sud-ouest du temple Karavan, Nord-Ouest des [[Graine Verte|Graines Vertes]], mais peut aller jusqu'aux environs de [[Natae]]).

<img src="https://api.bmsite.net/maps/static?center=4233,-3334&zoom=9&language=fr&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Cicho%20Trivaldo|4665,-3642&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|4037,-3185&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|3797,-3625&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Sommet%20de%20la%20colline|4350,-3086&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Ressources|4361,-2925&maptype=atys&mapmode=world&size=500x500" height="500" >

:― '''Cicho Trivaldo''' : Approchez mon ami, seriez-vous intéressé(-e) par les richesses naturelles de la région ? Il se dit que si l'on sait où se trouvent certains gisements particuliers, on peut améliorer ses techniques d'extraction. Si cela vous tente, vous devriez aller parler à Sicha Pelli. Dites-lui que vous venez de ma part. Vous le trouverez bien quelque part dans le Jardin Majestueux.]

:― '''Sicha Pelli''' : Ainsi, c'est ce wombaï rusé de Cicho Trivaldo qui vous envoie ? Je connais en effet une technique qui vous permettra d'améliorer votre concentration... Mais avant cela, vous allez devoir connaître cette région dans tous ses recoins, ce qui vous permettra de mieux comprendre mes enseignements. Il existe un gisement très particulier qui n'est accessible que dans certaines circonstances particulières ! Voici un pendentif qui contient un cristal magique. Si les rayons du soleil l'illumine, il éclairera l'accès du gisement. Mais attention, cela ne durera qu'un instant avant que la magie du cristal ne cesse. Je pourrai toujours l'enchanter à nouveau, mais n'y comptez pas trop si vous voyez ce que je veux dire ! Bien, une dernière chose encore. Gardez à l'esprit que l'enchantement ne fonctionnera que si vous vous trouvez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis, au coucher du soleil !]

::: ''[Grimpez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis au coucher du soleil avec le pendentif.]
( le pendentif doit être porté comme bijou. ) {{APIitemIcon |sheetid=prospector_pendant.sitem |c=6 |q=1 |s= }}
( 18-22h )

::: ''[Allez au lieu indiqué par le pendentif et récoltez :
:::* - 2 Plante aromatisée de qualité moyenne de qualité 20
:::* - 1 Echantillon moyen / Salive Kitin de qualité 20
:::* - 3 Ambre excellent / Beng des Forêts de qualité 20.]

22h : ''La magie du cristal s'évanouit et l'éclat s'éteint.''

Echec :<blockquote>
::: ''[Ramenez le pendentif au prospecteur pour qu'il l'enchante à nouveau.]''

:― '''Sicha Pelli''' : Ainsi, vous avez utilisé toute la magie du pendentif avant même d'avoir commencé l'extraction ? Bon, je vais enchanter une fois de plus le cristal pour vous donner une autre chance.</blockquote>

Succès :<blockquote>
::: ''[Rapportez les ressources à Sicha Pelli.]''
{|
|{{APIitemIcon |sheetid=m0257dxaca01.sitem |c=6 |q=20 |s=2 }}
|{{APIitemIcon |sheetid=m0311dxacb01.sitem |c=6 |q=20 |s=1 }}
|{{APIitemIcon |sheetid=m0015dxafe01.sitem |c=6 |q=20 |s=3 }}
|}
:― '''Sicha Pelli''' : Bravo, vous avez réussi ! Guidé par le scintillement du cristal, j'ai moi-même compris comment améliorer ma concentration. Vous avez mérité cet enseignement et ce cube d'ambre qui détient des informations sur la région.</blockquote>

==== Récompense ====
:+ 50 [[File:Ico focus.png|16px|frameless]] à la concentration maximale
{{Couillard2}}
<noinclude>
; Source :: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated : phrase_de.txt, phrase_en.txt, phrase_es.txt, phrase_fr.txt, phrase_ru.txt, 
Index: <code>R_01_06_</code>
{{Reflist|subpages=}}[[Category:Encyclopédie]]</noinclude>

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <br />
 <br />
-<center><big>''' Die verborgenen Reichtümer des Majestätischen Gartens.'''</big></center>
+<center><big>''' Die versteckten Quellen des Majestätischen Gartens.'''</big></center>
 <br />
 === Vorbereitende Missionen ===
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 ==== Mission ====
-: '''Titel''' : Die verborgenen Ressourcen des Majestätischen Gartens.
+: '''Titel''' : Die versteckten Quellen des Majestätischen Gartens.
 : '''Beschreibung''' : Untersuchung der Ressourcen der Region.

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 ==== Mission ====
-: '''Titel''' : Les ressources cachées du Jardin Majestueux.
+: '''Titel''' : Die verborgenen Ressourcen des Majestätischen Gartens.
-: '''Beschreibung''' : Etudier les ressources de la région.
+: '''Beschreibung''' : Untersuchung der Ressourcen der Region.
-* '''Cicho Trivaldo''': [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cicho+Trivaldo Barman, District de Libia, Yrkanis, Jardin Majestueux.]
+* '''Cicho Trivaldo''': [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cicho+Trivaldo Barmann, Libia-Bezirk, Yrkanis, Majestätischer Garten.]
-** '''Sicha Pelli''' [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Sicha+Pelli Prospecteur, Jardin Majestueux]  (en vadrouille, le plus souvent au sud-ouest du temple Karavan, Nord-Ouest des [[Graine Verte|Graines Vertes]], mais peut aller jusqu'aux environs de [[Natae]]).
+** '''Sicha Pelli''' [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Sicha+Pelli Prospektor, Majestätischer Garten]  (auf Wanderschaft, meist südwestlich des Karavan-Tempels, Nordwestlich der [[Grüne Samen|Grünen Samen]], kann aber bis in die Nähe von [[Natae (Stadt)|Natae]] gehen).
 <img src="https://api.bmsite.net/maps/static?center=4233,-3334&zoom=9&language=fr&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Cicho%20Trivaldo|4665,-3642&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|4037,-3185&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|3797,-3625&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Sommet%20de%20la%20colline|4350,-3086&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Ressources|4361,-2925&maptype=atys&mapmode=world&size=500x500" height="500" >
-:― '''Cicho Trivaldo''' : Approchez mon ami, seriez-vous intéressé(-e) par les richesses naturelles de la région ? Il se dit que si l'on sait où se trouvent certains gisements particuliers, on peut améliorer ses techniques d'extraction.<br />Si cela vous tente, vous devriez aller parler à Sicha Pelli. Dites-lui que vous venez de ma part. Vous le trouverez bien quelque part dans le Jardin Majestueux.]
+:― '''Cicho Trivaldo''' : Kommen näher, mein Freund, bist Du an den natürlichen Reichtümern der Region interessiert? Es heißt, daß man seine Abbautechniken verbessern kann, wenn man weiß, wo sich bestimmte besondere Vorkommen befinden.<br />Wenn du Lust hast, solltest du mit Sicha Pelli sprechen. Sag ihm, daß du von mir kommst. Du wirst ihn sicher irgendwo im Majestätischen Garten finden.
-:― '''Sicha Pelli''' : Ainsi, c'est ce wombaï rusé de Cicho Trivaldo qui vous envoie ? Je connais en effet une technique qui vous permettra d'améliorer votre concentration...<br />Mais avant cela, vous allez devoir connaître cette région dans tous ses recoins, ce qui vous permettra de mieux comprendre mes enseignements. Il existe un gisement très particulier qui n'est accessible que dans certaines circonstances particulières !<br />Voici un pendentif qui contient un cristal magique. Si les rayons du soleil l'illumine, il éclairera l'accès du gisement.<br />Mais attention, cela ne durera qu'un instant avant que la magie du cristal ne cesse. Je pourrai toujours l'enchanter à nouveau, mais n'y comptez pas trop si vous voyez ce que je veux dire !<br />Bien, une dernière chose encore. Gardez à l'esprit que l'enchantement ne fonctionnera que si vous vous trouvez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis, au coucher du soleil !]
+:― '''Sicha Pelli''' : Der schlaue Wombai Cicho Trivaldo hat dich also geschickt? Ich kenne nämlich eine Technik, mit der du deine Konzentration verbessern kannst...<br />Doch zuvor mußt du diese Region in all ihren Winkeln kennenlernen, was dir helfen wird, meine Lehren besser zu verstehen. Es gibt ein ganz besonderes Vorkommen, das nur unter besonderen Umständen zugänglich ist!<br />Dies ist ein Anhänger, der einen magischen Kristall enthält. Wenn er von Sonnenstrahlen angestrahlt wird, beleuchtet er den Zugang zur Lagerstätte.<br />Aber Vorsicht, das wird nur einen Moment dauern, bevor die Magie des Kristalls aufhört. Ich kann ihn immer wieder verzaubern, aber rechne nicht damit, wenn du verstehst, was ich meine!<br />Nun, eine letzte Sache noch. Bedenke, daß die Verzauberung nur funktioniert, wenn du dich bei Sonnenuntergang auf der Spitze des Hügels nördlich der Matis-Arena befindest!
-::: ''[Grimpez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis au coucher du soleil avec le pendentif.]
+::: ''[Klettere bei Sonnenuntergang mit dem Anhänger auf die Spitze des Hügels nördlich der Matis-Arena.]
-( le pendentif doit être porté comme bijou. ) {{APIitemIcon |sheetid=prospector_pendant.sitem |c=6 |q=1 |s= }}
+( der Anhänger muss als Schmuckstück getragen werden. ) {{APIitemIcon |sheetid=prospector_pendant.sitem |c=6 |q=1 |s= }}
-( 18-22h )
+( 18-22 Uhr )
-::: ''[Allez au lieu indiqué par le pendentif et récoltez :
+::: ''[Gehe zu dem Ort, der durch den Anhänger angezeigt wird, und sammle :
-:::* - 2 Plante aromatisée de qualité moyenne de qualité 20
+:::* - 2 normale Aromatische Pflanzen der Qualität 20
-:::* - 1 Echantillon moyen / Salive Kitin de qualité 20
+:::* - 1 normale Probe Kitin-Speichel der Qualität 20
-:::* - 3 Ambre excellent / Beng des Forêts de qualité 20.]
+:::* - 3 feine Beng-Bernsteine der Qualität 20.]
-h : ''La magie du cristal s'évanouit et l'éclat s'éteint.''
+Uhr : ''Die Magie des Kristalls schwindet und der Glanz erlischt.''
-<u>Echec :</u><blockquote>
+<u>Gescheitert :</u><blockquote>
-::: ''[Ramenez le pendentif au prospecteur pour qu'il l'enchante à nouveau.]''
+::: ''[Bringe den Anhänger zum Prospektor zurück, damit er ihn erneut verzaubert.]''
-:― '''Sicha Pelli''' : Ainsi, vous avez utilisé toute la magie du pendentif avant même d'avoir commencé l'extraction ? Bon, je vais enchanter une fois de plus le cristal pour vous donner une autre chance.</blockquote>
+:― '''Sicha Pelli''' : Du hast also die gesamte Magie des Anhängers verbraucht, bevor du überhaupt mit der Extraktion begonnen hast? Nun gut, ich werde den Kristall noch einmal verzaubern, damit du noch eine Chance hast.</blockquote>
-<u>Succès :</u><blockquote>
+<u>Erfolg :</u><blockquote>
-::: ''[Rapportez les ressources à Sicha Pelli.]''
+::: ''[Bringe die Ressourcen zu Sicha Pelli zurück.]''
 {|
 |{{APIitemIcon |sheetid=m0257dxaca01.sitem |c=6 |q=20 |s=2 }}
@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 |{{APIitemIcon |sheetid=m0015dxafe01.sitem |c=6 |q=20 |s=3 }}
 |}
-:― '''Sicha Pelli''' : Bravo, vous avez réussi ! Guidé par le scintillement du cristal, j'ai moi-même compris comment améliorer ma concentration. Vous avez mérité cet enseignement et ce cube d'ambre qui détient des informations sur la région.</blockquote>
+:― '''Sicha Pelli''' : Bravo, du hast es geschafft! Geleitet vom Glitzern des Kristalls habe ich selbst herausgefunden, wie ich meine Konzentration verbessern kann. Du hast dir diese Ausbildung und den Bernsteinwürfel, der Informationen über die Region hält, verdient.</blockquote>
 ==== Récompense ====

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ** Mission 3 :  Empfänger: '''Aniero Anillo'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Aniero+Anillo Fernzulieferer, Avalae, Majestätischer Garten.]</blockquote>
-=== Rite ===
+=== Ritus ===
-==== Prérequis ====
+==== Voraussetzungen ====
 ==== Mission ====
-: '''Titre''' : Les ressources cachées du Jardin Majestueux.
+: '''Titel''' : Les ressources cachées du Jardin Majestueux.
-: '''Description''' : Etudier les ressources de la région.
+: '''Beschreibung''' : Etudier les ressources de la région.
 * '''Cicho Trivaldo''': [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cicho+Trivaldo Barman, District de Libia, Yrkanis, Jardin Majestueux.]

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 <center><big>''' Die verborgenen Reichtümer des Majestätischen Gartens.'''</big></center>
 <br />
-=== Missions Préparatoires ===
+=== Vorbereitende Missionen ===
   <blockquote>
-*'''Nirni Ciorini''': [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Nirni+Ciorini Messager Local, District de Yasson, Yrkanis, Jardin Majestueux.]
+*'''Nirni Ciorini''': [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Nirni+Ciorini Lokaler Bote, Yasson-Bezirk, Yrkanis, Majestätischer Garten.]
-** Mission 1 :  Destinataire: '''Liccio Chiagno'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Liccio+Chiagno Compagnon Artisan, District de Zachini, Yrkanis, Jardin Majestueux.] Nord-est d'Yrkanis, non loin de  la porte.
+** Mission 1 :  Empfänger: '''Liccio Chiagno'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Liccio+Chiagno Geselle, Zachini-Bezirk, Yrkanis, Majestätischer Garten.] Nordosten von Yrkanis, nicht weit vom Tor entfernt.
-** Mission 2 :   Destinataire: '''Vara Cuisi'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Vara+Cuisi Capitaine, Natae, Jardin Majestueux.]   (durée limitée, 12 mn)
+** Mission 2 :   Empfänger: '''Vara Cuisi'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Vara+Cuisi Befehlshaber, Natae, Majestätischer Garten.]   (begrenzte Zeit, 12 Minuten)
-** Mission 3 :  Destinataire: '''Aniero Anillo'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Aniero+Anillo Messager des Terres Lointaines, Avalae, Jardin Majestueux.]</blockquote>
+** Mission 3 :  Empfänger: '''Aniero Anillo'''; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Aniero+Anillo Fernzulieferer, Avalae, Majestätischer Garten.]</blockquote>
 === Rite ===

@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 ==== Récompense ====
-:+ 50 [[File:Ico focus.png|16px|frameless]] à la concentration maximale
+:+ 50 [[File:Ico focus.png|16px|frameless]] auf die maximale Konzentration
 {{Couillard2}}
 <noinclude>
-; Source &#58;: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated : phrase_de.txt, phrase_en.txt, phrase_es.txt, phrase_fr.txt, phrase_ru.txt,<br />
+; Quellen: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated : phrase_de.txt, phrase_en.txt, phrase_es.txt, phrase_fr.txt, phrase_ru.txt,<br />
   Index: <code>R_01_06_</code>
-{{Reflist|subpages=}}[[Category:Encyclopédie]]</noinclude>
+{{Reflist|subpages=}}[[Kategorie:Enzyklopädie]]</noinclude>