Jena - Versionsgeschichte

Leda am 15. Februar 2023 um 10:57 Uhr

2023-02-15T10:57:54Z

Leda am 15. Februar 2023 um 10:57 Uhr

2023-02-15T10:57:40Z

Leda: /* Die Karavan und Jenas Gebote */

2023-02-15T10:57:24Z

‎Die Karavan und Jenas Gebote

Leda am 15. Februar 2023 um 10:55 Uhr

2023-02-15T10:55:33Z

Leda am 15. Februar 2023 um 10:13 Uhr

2023-02-15T10:13:40Z

Leda am 6. November 2021 um 13:30 Uhr

2021-11-06T13:30:22Z

Leda am 23. Oktober 2021 um 20:59 Uhr

2021-10-23T20:59:20Z

Leda am 23. Oktober 2021 um 20:58 Uhr

2021-10-23T20:58:33Z

Leda am 23. Oktober 2021 um 20:56 Uhr

2021-10-23T20:56:43Z

Zorroargh am 27. Juli 2018 um 09:18 Uhr

2018-07-27T09:18:55Z

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 <center><big><q>Jena ist die Brise, die uns streichelt, die Böe, die uns anrempelt, die Emotion, die unser Herz bewegt. Wir können ihre Anwesenheit spüren, auch wenn wir sie nicht sehen können. Nur solche Empfindungen lassen uns das Gefühl haben, daß es nach unserem Tod auf Atys ein Leben gibt.</q></big></center>
 <center>'''[[Angeli di Fabrini]]''', Priesternovize der Kirche des Lichts</center>
 Jena ist die Hauptgottheit von Atys, die vor allem von den [[Matis]] und den [[Tryker|Trykern]] verehrt wird. Sie wird von ihren Anhängern als die Erzeugerin von Atys, die Göttin des Tageslichts und die Mutter der Hominheit angesehen. Sie wird oft mit der mythischen Figur des [[Elias Tryton]] und der [[Karavan]] in Verbindung gebracht.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{TIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Jena
 |EN=Jena

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 <noinclude>
 {{Portal|Karavan}}
 [[Kategorie:Karavan]]
 [[Kategorie:Religionen]]
-[[Kategorie:Kirche des Lichts]]
+[[Kategorie:Jena]]
 </noinclude>

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 <center>'''[[Angeli di Fabrini]]''', Priesternovize der Kirche des Lichts</center>
-Principale divinité d'Atys, vénérée essentiellement par les [[Matis]] et les [[Trykers]], Jena est considérée par ses fidèles comme la Génitrice d'Atys, la Déesse de l'Astre du Jour et la Mère de l'Hominité. Elle est souvent associée à la figure mythique d'[[Elias Tryton]] et à la [[Karavan]].
+=== Jena, Erzeugerin von Atys und Mutter der Hominheit ===
-=== Jena, Génitrice d'Atys et Mère de l'Hominité ===
+[[Image:Jena.png|right]]Jena wird von ihren Anhängern als die Erzeugerin von Atys angesehen. Die mündlich überlieferten heiligen Texte beschreiben diese Entstehung auf sehr bildhafte, aber recht anschauliche Weise :
-==== La Création du Monde ====
+"Am Rande des Universums entstand aus der geschmolzenen Materie eine einzigartige Welt: Atys, der grüne Planet, war zum Leben erwacht. Dann gelang es der Erzeugerin, deren Krämpfe die Kruste des jungen Planeten erschütterten, in einer großen Energieexplosion ihrer pulsierenden Brust einen ersten Atemzug zu entlocken. Der Wind verteilte die ersten Samen der Existenz. Unberührte Wurzeln eroberten mit ihren grünen Ästen den Himmel, Vögel flogen auf und Tiere wimmelten im frenetischen Wunder des Lebens. "
-[[Image:Jena.png|right]]Jena est considérée par ses fidèles comme la génitrice d'Atys. Les textes sacrés, transmis oralement, décrivent cette genèse de façon très imagée mais assez parlante :
+==== Der Mythos und die Prophezeiung ====
-"Aux confins de l'univers, un monde unique naquit de la matière en fusion : Atys, la planète verte, avait pris vie. Alors la génitrice, dont les spasmes ébranlèrent la croûte de la jeune planète, parvint à arracher un premier souffle à sa poitrine palpitante dans une grande explosion d'énergie. Le vent dissémina les premières graines de l'existence. Les racines vierges conquirent le ciel de leurs branches verdoyantes, les oiseaux prirent leur envol et les bêtes grouillèrent dans le miracle frénétique de la Vie. "
+Jena, die Schöpferin von Atys, ist auch die Sonnengöttin und Mutter der Hominheit, woran die Mythen erinnern, die von ihren Anhängern weitergegeben werden:
-==== Le Mythe et la Prophétie ====
+"Die [[Homin]] lebten auf einem verarmten Planeten, bis der [[Großer Drache|Große Drache]], der Fürst der Finsternis, kam und sie mit Visionen von reinem Wasser und fruchtbarem Land verführte. Nachdem er sie nach [[Atys]] geführt hatte, sorgte der Drache dafür, daß die Sonne verborgen blieb und die Homin in der Kälte und Dunkelheit versklavt wurden. Doch Jena, die Sonnengöttin und Schöpferin von Atys, erfuhr von den Plänen des Drachen und füllte ihn mit dem ewigen Feuer, um ihn daran zu hindern, ein kaltes Klima aufrechtzuerhalten und das Licht des Lebens auszulöschen. Die Göttin ließ daraufhin das Licht wieder auferstehen und löste damit den [[Grüner Schub|Grünen Schub]] aus, der es den Homins ermöglichen sollte, wieder in Harmonie in einer Welt des Überflusses zu leben. Jena schickte ihre Anhänger, die Wächter der [[Karavan]], aus, um die Homin an verschiedenen Orten auf der Welt anzusiedeln, damit jede Rasse eine Rolle bei der Erhaltung von Atys spielen konnte. Seitdem haben die treuen Homins gelernt, ihre Dankbarkeit auszudrücken, indem sie Jena anbeten und ihren Anhängern Opfergaben darbringen. Der Drache hingegen flüchtete in die Eingeweide von Atys, wo er seitdem schläft. Es ist den Homin verboten, in den Untergrund der Urwurzeln hinabzusteigen, um nach der Höhle des Drachen zu suchen, da sie befürchten, seinen Zorn zu wecken. Es heißt, daß der Große Drache vor seinem Tod erneut erwachen wird, um das gesamte Feuer aus seinem Körper zu speien und damit das Ende von Atys herbeizuführen. Diejenigen, die Jenas Lehren treu bleiben und auf der Oberfläche von Atys leben, werden gerettet und in eine neue Welt des Überflusses transportiert."
-Créatrice d'Atys, Jena est également la Déesse du Soleil et la Mère de l'Hominité, ce que rappellent les mythes véhiculés par ses fidèles :
+=== Der Kult der Jena ===
-"Les [[homins]] vivaient sur une planète appauvrie jusqu'à ce que le [[Grand Dragon]], prince des ténèbres, vienne et les séduise par des visions d'eaux pures et de terres fertiles. Après les avoir menés sur [[Atys]], le Dragon fit en sorte de cacher le soleil et, dans le froid et l'obscurité, de réduire les homins en esclavage. Mais Jena, la Déesse du soleil, créatrice d'Atys, eut vent des plans du Dragon et le remplit du feu éternel afin de l'empêcher de maintenir un climat froid et d'éteindre la lumière de la vie. La Déesse fit ensuite renaître la lumière, provoquant ainsi la [[Poussée Verte]] qui allait permettre aux homins de vivre à nouveau en harmonie dans un monde d'abondance. Jena envoya ses disciples, les Gardiens de la [[Karavan]], afin d'installer les homins en différents lieux de la planète pour que chaque race eût un rôle dans la conservation d'Atys. Depuis ce jour, les fidèles homins ont appris à exprimer leur gratitude en vouant un culte à Jena et en faisant des offrandes à ses disciples. Le Dragon, quant à lui, se réfugia dans les entrailles d'Atys où il dort depuis. Il est interdit aux homins de descendre dans les souterrains des Primes Racines à la recherche de la tanière du Dragon par crainte de réveiller sa colère. Il est dit qu'avant de mourir, le Grand Dragon s'éveillera à nouveau pour cracher tout le feu de son corps causant ainsi la fin d'Atys. Ceux qui resteront fidèles aux enseignements de Jena et qui vivront à la surface d'Atys seront sauvés et transportés vers un nouveau monde d'abondance."
+Jena ist die einzige Göttin, die auf Atys verehrt wird, vor allem von den [[Matis]], bei denen sie die Grundlage für einen regelrechten [[Kulte|Kult]] mit der [[Karavan]] bildet, und den [[Tryker|Trykern]], bei denen sie mit Aberglauben und Opfergaben verehrt wird. Bei den [[Fyros]] ist sie dagegen fast in Vergessenheit geraten und ihre Existenz wird von den [[Zoraï]] völlig geleugnet, die sie für eine Erfindung unterentwickelter Homins halten.
-=== Le Culte de Jena ===
+Der Mythos besagt, daß Jena die Sonnengöttin ist, die Quelle des Lichts, die auf einem Pflanzenplaneten die Essenz des Lebens darstellt. Als Erzeugerin von Atys stellt sie die Mutter schlechthin dar, die gebärt, liebt und beschützt, aber auch diejenige, die ihre Kinder erzieht, um sie zum Erwachsenenalter zu führen. Dieser Aspekt der Jena-Verehrung ist bei den Trykern besonders stark ausgeprägt und wird manchmal sogar noch verstärkt, indem sie ihr einen "Ehemann", Elias Tryton, zur Seite stellen und so eine Art "Heilige Familie" bilden, die oft im Geheimen verehrt wird.
-Jena est l'unique Déesse vénérée sur Atys, principalement chez les [[Matis]], qui en ont fait le socle d'une véritable [[Cultes|religion]] appuyée sur la [[Karavan]], et les [[Trykers]], qui l'entourent d'une vénération faite de superstitions et d'offrandes. Elle est par contre quasiment tombée dans l'oubli chez les [[Fyros]] et son existence est totalement niée par les [[Zorai]], qui la considèrent comme une invention d'homins sous-évolués.
+Jena wird sowohl im Land der Matis als auch im Land der Tryker öffentlich angebetet, und zwar bei Zeremonien zu festen Terminen wie dem Fest der Dankbarkeit <ref>(Hierzu siehe auch den Artikel [[Dankesfest]].)</ref>, das zur Wintersonnenwende festgelegt wird, wenn das Licht des Frühlings die Dunkelheit des Winters ablöst. Es ist auch Gegenstand einer privaten Verehrung, die aus zahlreichen Aufmerksamkeiten, [[Gebete an Jena|Gebeten]] und Opfergaben besteht.
-D'après le Mythe, Jena est la Déesse du Soleil, la source de Lumière qui, sur une planète végétale, représente l'essence-même de la vie. Génitrice d'Atys, elle représente la Mère par excellence, celle qui enfante, aime et protège, mais aussi celle qui élève ses enfants pour les mener à l'âge adulte. Cet aspect du culte de Jena est particulièrement présent chez les Trykers, qui le renforcent même parfois en lui adjoignant un « mari », Elias Tryton, formant ainsi une sorte de « Sainte famille » souvent vénérée en secret.
+Es gibt keinen [[Jena-Klerus]], da er nach dem [[Großer Schwarm|Großen Schwarm]] nicht wieder aufgebaut wurde, obwohl es unter den Matis und Trykern Stimmen gibt, die den Mangel an Hingabe beheben wollen, wenn sich die Gefahren auf Atys wieder häufen. Einige Homin tragen jedoch den Titel "Priester" und praktizieren in Ermangelung eines offiziellen Klerus heilige Rituale mit dem wenigen Wissen, das die Zerstörung der alten Königreiche überlebt hat.
-Jena est adorée publiquement en terres Matis et Tryker, lors de cérémonies à dates fixes, comme la fête de la Gratitude <ref>([[Thanksgiving]])</ref>, établie au solstice d'hiver, lorsque la lumière printanière prend le pas sur l'obscurité hivernale. Elle fait aussi l'objet d'un culte privé, fait de multiples attentions, [[prières]] et offrandes.
+=== Die Karavan und Jenas Gebote ===
-Il n'existe pas à proprement parler de [[clergé de Jena]], celui-ci n'ayant pas été reconstitué après le [[Grand Essaim]], même si des voix s'élèvent parmi les Matis et les Trykers pour pallier ce manque criant de dévotion, au moment où les périls s'amoncellent à nouveau sur Atys. Certains homins, cependant, portent le titre de « prêtre », et en l'absence de clergé officiel, pratiquent les rites sacrés à partir du peu de connaissances ayant survécu à la destruction des anciens royaumes.
+Die geheimnisvolle [[Karavan]] wird von allen Völkern als Hüterin der [[Gesetze der Karavan|Gebote Jenas]] angesehen. Es ist ihre Aufgabe, über die Homin zu wachen und ihnen den Weg zu weisen, der es ihnen ermöglicht, den Willen der Göttin zu erfüllen. Gleichzeitig ist die Karavan die wichtigste Säule der religiösen Macht bei den Matis, wo ihr Wille Gesetz ist. Die Karavan verleiht ihren Anhängern eine beeindruckende Technologie, die es ihnen ermöglicht, sich der "dämonischen" Macht der [[Kami]]-Magie wirksam zu widersetzen.
-=== La Karavan et les Commandements de Jena ===
+Allerdings werden diese Gebote, die "göttlichen Gesetze", unter den Menschen sehr unterschiedlich angewandt, und die Karavan hat Mühe, den Respekt zu erlangen, der ihr ihrer Meinung nach zusteht. Bisher haben sich die mysteriösen Technolords jedoch mit schmerzlosen Warnungen begnügt (Enthüllung der Gebote durch die [[Gilde:Gilde von Karavia|Gilde von Karavia]], insbesondere in Yrkanis) und scheinen sich damit zufrieden zu geben, im Verborgenen zu agieren, da sie vielleicht der Ansicht sind, daß die Zeiten für Überzeugungsarbeit günstiger sind als für Verfolgung. Diese "Aufweichung" der karavanischen Position macht sich auch im privaten Bereich bemerkbar, da einige alte Gesetze - wie die Kastenbeschränkungen in Bezug auf die Bildung - seit dem [[Großer Schwarm|Großen Schwarm]] völlig außer Kraft gesetzt wurden.
-Il n'en reste pas moins que ces commandements, ces « lois divines », sont très diversement appliqués parmi les homins et que la Karavan peine à obtenir le respect qu'elle estime lui être dû. Pour le moment cependant, les mystérieux technolords se sont contentés d'avertissements indolores (révélation des commandements par la [[Guilde de Karavia]], à Yrkanis notamment) et semblent se contenter d'agir dans l'ombre, considérant peut-être que les temps sont plus propices à la persuasion qu'à la persécution. Cet « adoucissement » de la position karavanière se fait également sentir dans la sphère privée, certaines anciennes lois — comme les restrictions de caste concernant l'éducation — étant tombées en complète désuétude depuis le [[Grand Essaim]].
+* Jenas Gebote sind die Essenz der [[Gesetze der Karavan]]
+----
 {{Reflist|subpages=}}
+----
+<noinclude>
-* Les Commandements de Jena sont l'essence des [[Lois de la Karavan]]
+{{Portal|Karavan}}
+[[Kategorie:Die Höheren Mächte von Atys]]
-<noinclude>{{Reflist|subpages=}}{{Portail|Karavan}}
+[[Kategorie:Karavan]]
-[[Catégorie:Les Puissances Supérieures d'Atys]]
+[[Kategorie:Religionen]]
-[[Catégorie:Karavan]]
+[[Kategorie:Kirche des Lichts]]
-[[Catégorie:Religions]]
+</noinclude>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{Trad
+<noinclude>{{TIP}}{{Trad
 |DE=Jena
 |EN=Jena
-|ES=
+|ES=Jena
 |FR=Jena
 |RU=
-}} {{Stub}}</noinclude>
+}}</noinclude>
 <noinclude>{{Portal|Karavan}}
 [[Kategorie:Jena]] [[Kategorie:Karavan]] [[Kategorie:Kami]]</noinclude>

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 }} {{Stub}}
-[[Jena]] ist die Göttin der [[Karavan]], auch bekannt als Göttin von [[Atys]] und Mutter der [[Homins]].
+[[Jena]] ist die Göttin der [[Karavan]], auch bekannt als Göttin von [[Atys]] und Mutter der [[Homin]].
 {{Portal|Karavan}}
 [[Kategorie:Karavan]]
 [[en:Jena]]
 [[fr:Jena]]