Hilfe:Suche - Versionsgeschichte

Leda: /* Einschränkung der Suche */

2023-08-03T04:38:24Z

‎Einschränkung der Suche

Leda: /* Einschränkung der Suche */

2021-11-03T18:05:03Z

‎Einschränkung der Suche

Dorothée am 1. November 2021 um 10:37 Uhr

2021-11-01T10:37:02Z

Dorothée: /* Einschränkung der Suche */

2021-11-01T07:16:33Z

‎Einschränkung der Suche

Dorothée: /* Wie die Suche arbeitet */

2021-11-01T07:15:21Z

‎Wie die Suche arbeitet

Dorothée: /* Restricting the search */

2021-11-01T07:14:37Z

‎Restricting the search

Dorothée: /* Wie die Suche arbeitet */

2021-11-01T07:14:16Z

‎Wie die Suche arbeitet

Dorothée am 1. November 2021 um 07:12 Uhr

2021-11-01T07:12:43Z

Dorothée am 1. November 2021 um 07:12 Uhr

2021-11-01T07:12:24Z

Dorothée am 1. November 2021 um 06:54 Uhr

2021-11-01T06:54:11Z

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 :Wenn der Suchbutton angeklickt wird, ohne dass etwas eingegeben wurde, wird "Special:Search" aufgerufen, wo weitere Suchoptionen zur Verfügung stehen (auch von jeder Ergebnisseite aus aufrufbar).
-:Es ist vielleicht sinnvoll, die Suche auf Seiten in einem bestimmten Namensraum einzuschränken, beispielsweise auf Seiten im Namensraum User. Überprüfen Sie für diese Suche die [[Namensräume]], die Sie benötigen.
+:Es ist vielleicht sinnvoll, die Suche auf Seiten in einem bestimmten Namensraum einzuschränken, beispielsweise auf Seiten im Namensraum User. Überprüfen Sie für diese Suche die [[Hilfe:Namensräume|Namensräume]], die Sie benötigen.
 [[Category:Hilfe]]
 __NOTOC__

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 :Wenn der Suchbutton angeklickt wird, ohne dass etwas eingegeben wurde, wird "Special:Search" aufgerufen, wo weitere Suchoptionen zur Verfügung stehen (auch von jeder Ergebnisseite aus aufrufbar).
-:Es ist vielleicht sinnvoll, die Suche auf Seiten in einem bestimmten Namensraum einzuschränken, beispielsweise auf Seiten im Namensraum User. Überprüfen die [[Namensraume]], die Sie benötigen für diese Suche.
+:Es ist vielleicht sinnvoll, die Suche auf Seiten in einem bestimmten Namensraum einzuschränken, beispielsweise auf Seiten im Namensraum User. Überprüfen Sie für diese Suche die [[Namensräume]], die Sie benötigen.
 [[Category:Hilfe]]
 __NOTOC__

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 |DE =Help:Suche| DEs=4
 |EN =Help:Searching| ENs=0
-|ES =Help:Buscando| ESs=1
+|ES =Help:Buscando| ESs=4
 |FR =Help:Rechercher| FRs=1
 |RU =Help:Поиск| RUs=4

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 == Einschränkung der Suche ==
-Wenn der Suchbutton angeklickt wird, ohne dass etwas eingegeben wurde, wird "Special:Search" aufgerufen, wo weitere Suchoptionen zur Verfügung stehen (auch von jeder Ergebnisseite aus aufrufbar).
+:Wenn der Suchbutton angeklickt wird, ohne dass etwas eingegeben wurde, wird "Special:Search" aufgerufen, wo weitere Suchoptionen zur Verfügung stehen (auch von jeder Ergebnisseite aus aufrufbar).
-Es ist vielleicht sinnvoll, die Suche auf Seiten in einem bestimmten Namensraum einzuschränken, beispielsweise auf Seiten im Namensraum User. Überprüfen die [[Namensraume]], die Sie benötigen für diese Suche.
+:Es ist vielleicht sinnvoll, die Suche auf Seiten in einem bestimmten Namensraum einzuschränken, beispielsweise auf Seiten im Namensraum User. Überprüfen die [[Namensraume]], die Sie benötigen für diese Suche.
 [[Category:Hilfe]]
 __NOTOC__

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 *Die Suchfunktion arbeitet mit "ganzen Wörtern", die durch Leer- oder Satzzeichen voneinander getrennt sind. Wenn also einer der Suchbegriffe "Sandale" ist, werden Seiten nicht gefunden, die nur die Wörter „Sandalen“ oder „Sandaletten“ enthalten. Wenn einer der Suchbegriffe „Hoch“ ist, werden keine Seiten gefunden, die nur das Wort „Hochzeit“ enthalten, aber Seiten, die das Wort "Hoch-Zeit" enthalten, werden gefunden.
 *Es werden nur Seiten gefunden, die '''alle''' eingegebenen Suchbegriffe enthalten.
-*Sie können mit einem Platzhalter <code>(*)</code> nach Wortteilen suchen, so dass <code>Buch*</code> Ergebnisse für Buch und <code>Buchschnitt</code> liefert. Dieser Vorgang ist teurer.
+*Sie können mit einem Platzhalter <code>(*)</code> nach Wortteilen suchen, so dass <code>Buch*</code> Ergebnisse für <code>Buch</code> und <code>Buchschnitt</code> liefert. Dieser Vorgang ist teurer.
 *Es kann nach einer Phrase gesucht werden, indem Gänsefüßchen verwendet werden. Eine Phrase wird dabei auch als „ganze Wörtern“ betrachtet, wobei Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt werden. Die Phrase "zu Hause" '''kann nicht''' mit einer Suche nach „u Haus“ gefunden werden, aber sie '''kann''' mit einer Suche nach „zU hAUSE“ gefunden werden.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 :Der schnellste Weg, etwas in MediaWiki zu finden, ist, gezielt danach zu suchen. Auf jeder Seite befindet sich dazu ein Suchfeld mit einem Lupensymbol.
-:Gib Suchbegriffe ein und drücke die Eingabetaste oder klicke auf das Lupensymbol.
+:Gib Suchbegriffe ein und drücke die '''Eingabetaste''' oder klicke auf das '''Lupensymbol'''.
 :Wenn eine Seite den gleichen Titel hat, wie Sie eingegeben haben, springen Sie direkt zu dieser Seite.
 :Andernfalls werden alle Seiten im Wiki durchsucht (mit Einschränkungen, siehe unten) und es wird eine Liste von Artikeln angezeigt, welche die gesuchten Begriffe enthalten, oder eine Meldung, dass keine Treffer gefunden wurden.
+== Wie die Suche arbeitet ==
-== How it works ==
+*Es werden alle Seiten im Wiki mit einigen Einschränkungen durchsucht.
-* It searches all pages on the wiki with some restrictions.
+*Der Artikelinhalt wird im Rohtext (Wikitext) durchsucht, d.h. es wird nach dem Text der Bearbeitungsseite gesucht und nicht nach dem Text, der auf der Seite gerendert wird. Das bedeutet, das Text, der von einer eingebundenen Vorlage stammt, nicht, das Ziel eines Links mit eigenem Linktitel aber angezeigt wird.
+*Die Suchfunktion arbeitet mit "ganzen Wörtern", die durch Leer- oder Satzzeichen voneinander getrennt sind. Wenn also einer der Suchbegriffe "Sandale" ist, werden Seiten nicht gefunden, die nur die Wörter „Sandalen“ oder „Sandaletten“ enthalten. Wenn einer der Suchbegriffe „Hoch“ ist, werden keine Seiten gefunden, die nur das Wort „Hochzeit“ enthalten, aber Seiten, die das Wort "Hoch-Zeit" enthalten, werden gefunden.
-* The article content is searched in its raw (wikitext) form - i.e., it searches the text that appears in the edit box when you click ''“edit”'', not the rendered page.  This means that content coming from an included template will not be picked up, but the target of piped links will be.
+Es werden nur Seiten gefunden, die '''alle''' eingegebenen Suchbegriffe enthalten.
+*Sie können mit einem Platzhalter <code>(*)</code> nach Wortteilen suchen, so dass <code>Buch*</code> Ergebnisse für Buch und <code>Buchschnitt</code> liefert. Dieser Vorgang ist teurer.
-* The [[Help:Searching|search]] functionality can be considered to operate on '''whole words''', separated by spaces or other punctuation marks.  So if your search term includes the word 'book', the results will not include pages that only have the word 'books' or 'booklet'.  And if your search term includes the term 'inter', the results will not include pages that only have the word 'international', but they may include pages that have the term 'inter-national'.
+*Es kann nach einer Phrase gesucht werden, indem Gänsefüßchen verwendet werden. Eine Phrase wird dabei auch als „ganze Wörtern“ betrachtet, wobei Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt werden. Die Phrase "zu Hause" '''kann nicht''' mit einer Suche nach „u Haus“ gefunden werden, aber sie '''kann''' mit einer Suche nach „zU hAUSE“ gefunden werden.
 == Restricting the search ==
@@ Zeile 36: / Zeile 30: @@
 You may find it useful to restrict a search to pages within a particular [[Help:Namespaces|namespace]] e.g., only search within the ''User pages'' . Check the namespaces you require for this search.
 __NOTOC__

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |H  =
 |palette=Grey
-}}<center><big>Diese Seite ist eine umfassende Kopie der [[mediawikiwiki:Help:Searching|MediaWiki-Hilfeseite]] zur Suche</big></center>
+}}<center><big>Diese Seite ist eine umfassende Kopie der [[mediawikiwiki:Help:Searching/de|MediaWiki-Hilfeseite]] zur Suche</big></center>
 <br />
-<center>[[File:CC-Zero-badge.svg|link=https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/]] '''Note''': When you edit this page, you agree to release your contribution under the [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0 licence].</center>
+<center>[[File:CC-Zero-badge.svg|link=https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/]] '''Hinweis''': Wenn Du diese Seite bearbeitest, stimmst Du zu, dass Deine Bearbeitungen unter [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de CC0-Lizenz] veröffentlicht werden .</center>
 <br />
 <br />
-:Enter keywords and phrases and press ''Enter'' or ''Return'' or click the magnifying glass icon (or [[Help:Searching|Search]] or Go button when using other skins).
+:Der schnellste Weg, etwas in MediaWiki zu finden, ist, gezielt danach zu suchen. Auf jeder Seite befindet sich dazu ein Suchfeld mit einem Lupensymbol.
-:If a page has the same title as what you entered, you jump straight to that page.
-:Otherwise, it searches all pages on the wiki (with some restrictions, see below), and presents a list of articles that matched your search terms, or a message informing you that no page has all the key words and phrases.
+:Gib Suchbegriffe ein und drücke die Eingabetaste oder klicke auf das Lupensymbol.