Gilde:Fyros-Legionen - Versionsgeschichte

Leda: /* Ehemalige Kriegsherren */

2024-03-08T05:26:52Z

‎Ehemalige Kriegsherren

Leda am 16. September 2023 um 07:55 Uhr

2023-09-16T07:55:52Z

Leda: /* Heldentaten */

2023-09-16T07:55:03Z

‎Heldentaten

Leda: /* Alte Organisation */

2023-09-16T07:14:01Z

‎Alte Organisation

Leda am 17. August 2023 um 06:53 Uhr

2023-08-17T06:53:00Z

Leda: /* Der Tag des Legionärs */

2022-12-19T10:31:14Z

‎Der Tag des Legionärs

Leda am 19. Dezember 2022 um 10:17 Uhr

2022-12-19T10:17:34Z

Leda: /* Anciens chefs de guerre */

2022-12-19T10:14:08Z

‎Anciens chefs de guerre

Leda: /* Propagande */

2022-12-19T10:12:48Z

‎Propagande

Leda: /* La journée du légionnaire */

2022-12-19T10:12:06Z

‎La journée du légionnaire

← Nächstältere Version		Version vom 8. März 2024, 05:26 Uhr
Zeile 246:		Zeile 246:


		+	<noinclude>
	{{Portal\|Fyros}}		{{Portal\|Fyros}}
−	[[Kategorie:Fyros-Legionen]]	+	[[Kategorie:Fyros-Legionen]] [[Kategorie:Die Gnostiker]]
		+	</noinclude>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
-|DE =Gilde:Fyros-Legionen|DEs=3
+|DE =Gilde:Fyros-Legionen|DEs=4
 |ES =Gremio:Légions Fyros|ESs=1
 |EN =Guild:Légions Fyros|ENs=1

@@ Zeile 99: / Zeile 99: @@
 === Heldentaten ===
-==== Auszug aus dem Tagebuch des Kriegshäuptlings Ufo: Das Ende von [[Sirgio der Schurke|Sirgio dem Schurken]] ====
+==== Auszug aus dem Tagebuch des Kriegsführers Ufo: Das Ende von [[Sirgio der Schurke|Sirgio dem Schurken]] ====
-{{Zitat|Auszug aus dem Tagebuch des Ufo-Kriegsführers: Das Ende von [[Sirgio der Schurke|Sirgio dem Schurken]]|
+{{Zitat|Auszug aus dem Tagebuch des Kriegsführers Ufo: Das Ende von [[Sirgio der Schurke|Sirgio dem Schurken]]|
 ''Enker kam gerade von einer Erkundungsmission im Matis-Gebiet zurück.'''
 ''Er kam auf mich zugerannt.''<br>

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 ===== Alte Organisation =====
-Die [[Fyros_Legionen_Alte_Organisation|erste Organisation]].
+Die [[Fyros Legionen - Alte Organisation 1|Erste Organisation]].
-Die [[Legionen_Fyros_Alte_Organisation2|Zweite_Organisation]].
+Die [[Fyros-Legionen - Alte Organisation 2|Zweite Organisation]].
 ===== Aktuelle Organisation =====

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{Trad
+<noinclude>{{WIP}}{{Trad
 |DE =Gilde:Fyros-Legionen|DEs=3
 |ES =Gremio:Légions Fyros|ESs=1

@@ Zeile 218: / Zeile 218: @@
 <br> '''20h00''' : Die Legionäre versammeln sich im öffentlichen Bad. Es werden einige Dehnungsübungen gemacht, um die Muskeln nach einem anstrengenden Tag zu entspannen, und dann wäscht sich jeder Legionär sehr gründlich.
-(siehe [[EncyclopAtys:Traktat_über_den_Körperkult|Traktat über den Körperkult]])
+(siehe [[Abhandlung über den Körperkult|Traktat über den Körperkult]])
 <br> '''20h30''' : Mahlzeit am Abend. Auf dem Speiseplan:

@@ Zeile 237: / Zeile 237: @@
 [[Bild:Screenshot legion fyros.jpg|500px|thumb|center|Die Legionen]]
-=== Anciens chefs de guerre ===
+=== Ehemalige Kriegsherren ===
 *Ufo
 *[[Gozmoth]]
@@ Zeile 246: / Zeile 246: @@
-{{Portail|Fyros}}
+{{Portal|Fyros}}
-[[Catégorie:Guildes]]
+[[Kategorie:Fyros-Legionen]]

@@ Zeile 233: / Zeile 233: @@
 <br>'''Aufgrund eines Problems mit [http://www.ryzom.com/forum/showthread.php?t=17819 falsch gelagerten Äxten] und bis auf weiteres müssen die Legionäre ihre eigene Nahrung mit bloßen Händen jagen.'''
-=== Propagande ===
+=== Propaganda ===
-[[Bild:Screenshot legion fyros.jpg|500px|thumb|center|Les Légions]]
+[[Bild:Screenshot legion fyros.jpg|500px|thumb|center|Die Legionen]]
 === Anciens chefs de guerre ===

@@ Zeile 182: / Zeile 182: @@
 * '''Rekrut''': beigefarbene schwere Rüstung
-==== La journée du légionnaire ====
+==== Der Tag des Legionärs ====
-'''6h00''' : Les officiers viennent réveiller les membres de leur légion.<br>
+'''6h00''' : Die Offiziere kommen, um die Mitglieder ihrer Legion zu wecken.<br>.
-'''6h05''' : Réveil musculaire :
+'''6h05''' : Muskelaufbau:
-*200 [[Kamipompes]]
+*200 [[Kamipumpe|Kamipumpen]]
-*200 [[Kamiabdos]]
+*200 [[Kamiabdo|Kamiabdos]]
-*Quelques étirements pour la souplesse
+* Ein paar Dehnübungen für die Beweglichkeit.
-<br> '''6h35''' : Petit déjeuner au réfectoire des Légions. On retrouve au menu :
+<br> '''6h35''' : Das Frühstück findet im Speisesaal der Legionen statt. Auf dem Speiseplan stehen:
-*Du pain
+*Brot
-*De l'eau
+*Wasser
-*De la viande de [[Yubo]], [[Bodoc]] et [[Rendor]] séchée
+*Trockenfleisch von [[Yubo]], [[Bodoc]] und [[Rendor]]
-* Fromage de [[Capryni]]
+* Käse von [[Capryni]]
-*Quelques fruits séchés
+*Ein paar getrocknete Früchte
-<br> '''6h45''' : Vérification et nettoyage des armes
+<br> '''6h45''' : Überprüfung und Reinigung von Waffen
-<br> '''7h00''' : Début des entraînements. Les légionnaires ne sont pas regroupés par légion le matin. Les recrues suivent les conseils avisés de leurs vétérans, les autres légionnaires peuvent s'entraîner à l'importe quel type de combat ou de magie. Voici une liste non exhaustive des entraînements que l'on peut avoir
+<br> '''7h00''' : Beginn des Trainings. Die Legionäre werden am Morgen nicht nach Legionen zusammengefasst. Die Rekruten folgen den sachkundigen Ratschlägen ihrer Veteranen, die anderen Legionäre können sich in jeder Art von Kampf oder Magie üben. Hier ist eine unvollständige Liste der Trainings, die man absolvieren kann.
-* Entraînement contre des mannequins : surtout réservé aux jeunes recrues. Il permet d'apprendre les bases du combat.
+* Training gegen Puppen: Vor allem für junge Rekruten reserviert. Es dient dazu, die Grundlagen des Kampfes zu erlernen.
-* Entraînement à une arme spécifique (lance, pique, épée, hache, masse, dague...)
+* Training mit einer bestimmten Waffe (Speer, Pike, Schwert, Axt, Vorschlaghammer, Dolch...).
-* Entraînement à la magie
+* Training mit Magie
-* Entraînement au duel : C'est le type d'entraînement le plus apprécié.
+* Duelltraining: Dies ist die beliebteste Art des Trainings.
-<br> '''12h00''' : Pause déjeuner rapide. Au menu :
+<br> '''12h00''' : Schnelle Mittagspause. Auf dem Speiseplan:
-* Du pain
+* Brot
-* De l'eau
+* Wasser
-<br> '''12h30''' : Les activités de l'après midi peuvent commencer. Les légionnaires se divisent en 4 groupes :
+<br> '''12h30''' : Die Nachmittagsaktivitäten können beginnen. Die Legionäre teilen sich in vier Gruppen auf:
-* Les artisans
+* Die Handwerker
-* Les chasseurs
+* Die Jäger
-* Les foreurs
+* Die Bohrer
-* Les patrouilleurs
+* Die Patrouillenläufer.
-Chacun peut choisir à quel groupe il appartient pour l'après midi sauf pour les patrouilles qui sont définies à tour de role par Légions. Il peut arriver qu'exceptionnellement, les légionnaires soient assignés d'office dans un groupe lors des chasses aux rois par exemple.
+Jeder kann sich aussuchen, welcher Gruppe er am Nachmittag angehört, außer bei den Patrouillen, die von den Legionen abwechselnd festgelegt werden. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass Legionäre einer Gruppe zugeteilt werden, z. B. bei der Königsjagd.
-<br> '''19h00''' : Retour des légionnaires dans leurs quartiers. On commence alors le nettoyage rituel des armures et des armes. Tous les légionnaires se regroupent dans la salle commune du hall de guilde. Ce moment de détente est très apprécié par les légionnaires, on peut échanger quelques mots, et il n'est pas rare d'entendre quelques rires. Le nettoyage dure une heure.
+<br> '''19h00''' : Rückkehr der Legionäre in ihre Quartiere. Dann beginnt die rituelle Reinigung der Rüstungen und Waffen. Alle Legionäre versammeln sich im Gemeinschaftsraum der Gildenhalle. Dieser Moment der Entspannung wird von den Legionären sehr geschätzt, man kann ein paar Worte wechseln, und es ist nicht ungewöhnlich, das ein oder andere Lachen zu hören. Die Reinigung dauert eine Stunde.
-<br> '''20h00''' : Les légionnaires se regroupent aux bains publics. On pratique quelques étirements afin de détendre ses muscles après une journée bien remplie, puis chaque légionnaire se lave avec beaucoup de soin.
+<br> '''20h00''' : Die Legionäre versammeln sich im öffentlichen Bad. Es werden einige Dehnungsübungen gemacht, um die Muskeln nach einem anstrengenden Tag zu entspannen, und dann wäscht sich jeder Legionär sehr gründlich.
-(voir le [[EncyclopAtys:Traité_sur_le_culte_du_corps|Traité sur le culte du corps]])
+(siehe [[EncyclopAtys:Traktat_über_den_Körperkult|Traktat über den Körperkult]])
-<br> '''20h30''' : Repas du soir. Au menu :
+<br> '''20h30''' : Mahlzeit am Abend. Auf dem Speiseplan:
-*Du pain
+*Brot
-*De l'eau
+*Wasser
-*De la viande de [[Yubo]], [[Bodoc]] et [[Rendor]] séchée
+*Trockenes Fleisch von [[Yubo]], [[Bodoc]] und [[Rendor]]
-*Fromage de [[Capryni]]
+*Käse von [[Capryni]]
-*Quelques fruits séchés
+*Ein paar getrocknete Früchte
-<br> '''21h00''' : Quartiers libres. C’est l’heure à laquelle les légionnaires rendent visite à Lydix pour se boire une petite liqueur de shooki et discuter des rumeurs d’Atys
+<br> '''21h00''' : Freie Quartiere. Das ist die Zeit, zu der die Legionäre Lydix besuchen, um sich einen kleinen Shooki-Likör zu genehmigen und über die Gerüchte von Atys zu diskutieren.
-<br> '''23h00''' : Retour des légionnaires dans leurs quartiers et extinction des feux.
+<br> '''23h00''' : Rückkehr der Legionäre in ihre Quartiere und Löschen der Feuer.
 <br>
-<br>'''Suite à un problème de [http://www.ryzom.com/forum/showthread.php?t=17819  haches mal rangées] et jusqu'a nouvel ordre les légionnaires devront chasser leur propre nourriture à mains nues'''
+<br>'''Aufgrund eines Problems mit [http://www.ryzom.com/forum/showthread.php?t=17819 falsch gelagerten Äxten] und bis auf weiteres müssen die Legionäre ihre eigene Nahrung mit bloßen Händen jagen.'''
 === Propagande ===