Gilde:Bruderschaft des Großen Drachen - Versionsgeschichte

Leda: /* Eremiten */

2024-01-10T21:49:36Z

‎Eremiten

Leda: /* Brüder und Schwestern, die während des Zweiten Schwarms verloren gingen */

2024-01-10T21:48:22Z

‎Brüder und Schwestern, die während des Zweiten Schwarms verloren gingen

Leda am 10. Januar 2024 um 21:46 Uhr

2024-01-10T21:46:59Z

Leda am 10. Januar 2024 um 21:45 Uhr

2024-01-10T21:45:31Z

Leda: /* Häll de Guilde */

2024-01-10T21:43:34Z

‎Häll de Guilde

Leda: /* Les Frères et Soeurs de lä Confrérie */

2024-01-10T21:19:19Z

‎Les Frères et Soeurs de lä Confrérie

Änderungen zeigen

Leda: /* L'orgänisätion interne de lä Confrérie */

2024-01-10T20:53:14Z

‎L'orgänisätion interne de lä Confrérie

Leda: /* Lä Guilde */

2024-01-10T20:49:08Z

‎Lä Guilde

Leda: Die Seite wurde neu angelegt: „{{WIP}}{{Début des onglets |preums-1=1 |degrade=oui |bordure=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}} |fond cadre=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}} |ar…“

2023-09-19T05:00:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{WIP}}{{Début des onglets |preums-1=1 |degrade=oui |bordure=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}} |fond cadre=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}} |ar…“

Neue Seite

{{WIP}}{{Début des onglets
|preums-1=1
|degrade=oui
|bordure=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}}
|fond cadre=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
|arrondi=5em
|alignement onglet=center

|Onglet-1={{3DText|type=glow|text=La {{BASEPAGENAME}}}}
|URL-1={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}
|fond onglet-1=#{{ColorAtys|type=light|group=fyros}} 
|Image-1=Confrerie du Grand Dragon guild-icon.png

|Onglet-2={{3DText|type=glow|text=HRP}}
|URL-2={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/HRP
|fond onglet-2=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}
|Image-2=Confrerie du Grand Dragon guild-icon.png
}}{{clear}}
{{Guild
|Icon=Confrerie du Grand Dragon guild-icon.png
|Leader=
|Hall= inconnu
|Nation=[[Fyros|Empire Fyros]]
|Faction=[[Neutre]]
|}}{{Trad
|DE =Gilde:Bruderschaft des Großen Drachen|DEs =5
|ES =Gremio:Confrérie du Grand Dragon|ESs =5
|EN =Guild:Bai Confrérie du Grand Dragon|ENs =5
|FR =Guilde:Confrérie du Grand Dragon|FRs =0
|RU =Гильда:Confrérie du Grand Dragon|RUs =5
|H =
|palette=fyros
}}[[Image:Bann_ConfrerieGD.gif|center]]

<br />

== '''Lä Guilde''' ==

=== '''Nom''' ===
* Lä Confrérie du Gränd Drägon

=== '''Räce Principäle''' ===
* '''[[Fyros]]'''
Lä Confrérie est à dominänte Fyros, mäis nous äcceptons tout Homin qui souhäite se joindre ä nous däns notre quête de sävoir.

=== '''Lä Confrérie''' ===

[[Image:Triflamme.gif|left|float]]

Lä Confrérie du Gränd Drägon est une société semi-secrète.

Notre vocätion première est de collecter tous les '''sävoirs''' possibles pour äugmenter lä '''sägesse''' de nos membres et fäire des homins des äcteurs écläirés de leur propre destin ä fin d'ässurer le '''sälut''' ultime de l'hominité fäce à tous les dängers qui lä guette, à commencer pär le retour ättendu du [[Grand Incendiaire|Gränd Incendiäire]], et, äu-delà, toutes les formes de menäces qui plänent sur le devenir d'Ätys, comme les [[kitin|Kitins]] et lä [[goo]].

=== '''Ällégeänce''' ===

Lä Confrérie du Gränd Drägon est indépendänte de toute puissänce. Chäque membre ä le droit d'ävoir ses propres croyänces, mäis ä äussi le devoir de respecter les croyänces de ses frères et sœurs.

=== '''L'histoire de lä Confrérie''' ===

De nombreuses légendes courent pour expliquer lä näissänce de lä Confrérie.
*Certäines histoires pärlent de Clodiäg le Boiteux initié de [[Kami|Kämi]] Flixip. Ce dernier lui äuräit conseillé de regrouper des homins de confiänce äutour de lui pour préserver les connäissänces des ärcänes qu'il lui äväit enseignées.
*D'äutres disent que c'est Hupus le Long qui seräit revenu d'un périple imposé pär lä [[Karavan|Kärävän]] ävec l'obsession de fonder une société pour gärder träce des secrets qu'il äväit dérobé pendänt ce voyäge.
*Il est äussi question d'une possible fondätion de lä confrérie pär un mystérieux hermite änonyme äyänt pässé 30 äns seul däns le désert ärdent ou même pär [[Elias Tryton|Eliäs Tryton]] lui-même...

== '''L'orgänisätion interne de lä Confrérie''' ==

=== '''Les Quätre Ordres''' ===
La Confrérie est composé de quatre ordres :
* L'ordre des '''Historiens''' :
Cet ordre est à dominänte non-exclusive Foreurs.
Les membres de cet ordre sont chärgé du renseignement et de lä collecte, ils fournissent äussi les mätières premières nécessäires à l'industrie de lä confrérie.
* L'ordre des '''Älchimistes''' :
Cet ordre est à dominänte non-exclusive Mäges.
Les membres de cet ordre sont chärgé de lä découvertes de nouveäux sävoirs, des soins des corps et des ämes et de l'äccompägnement et du renforcement discret des prosélytes
* L'ordre des '''Ärchivistes''' :
Cet ordre est à dominänte non-exclusive Artisän.
Les membres de cet ordre sont chärgé de lä protection du sävoir et sä tränsmission, de lä tenue du Gränd Livre de lä Confrérie, et de lä production des moyens des äutres ordres
* L'ordre des '''Prosélytes''' :
Cet ordre est à dominänte non-exclusive Guerrier.
Les membres de cet ordre sont chärgé de lä propägätion du sävoir et de l'extension de l'influence de lä confrérie pär lä force s'il le fäut, de lä défense de lä confrérie, du peuple Fyros, et de l'hominité.

=== '''Lä Hiérärchie''' ===
Lä Confrérie est composée de quatre rang qui sont par ordre croissant :

* Les '''Novices''' : Ce sont les homins äspiränts à entrer däns lä confrérie
* Le Corps des '''Initiés''' : Il s'ägit des frères du Gränd Drägon à pärt entière
* Le Collège des '''Säges''' : Il gère lä confrérie. Il est présidé pär les 4 Gränds Säges, chäcun mäitre d'un des 4 ordres.
* Le Cénäcle des '''Vénéräbles''' : Peu nombreux, ils dirigent lä confrérie, en gäräntissänt ävänt tout lä pérennité de ses desseins, de ses ämbitions et de ses institutions, sous le contrôle et ävec le soutien du collège des säges.

=== '''Le Système Politique''' ===
Le système politique de lä Confrérie est bäsée sur une forme äväncée de démocrätie directe opportuniste. En effet, si le pouvoir hierärchique est gäränt des institutions, lä confrérie est en réälité dirigée pär tous ses membres. Pour mémoire, le système de démocrätie directe opportuniste ä été théorisé pär Goruliän l'Ancien en 1867.

== '''Les Frères et Soeurs de lä Confrérie''' ==

=== '''Cénäcle des Vénéräbles ''' ===

[[Xiombarg]]

=== '''Collège des Säges ''' ===

=== '''Corps des Initiés ''' ===

=== '''Novices ''' ===

*[[Thols]]

==='''Frères et soeurs perdus pendant le [[Second Essaim]]'''===

*Kyos
*Dwärffy
*Elerevä
*Etäliz
*Kräyos
*Linäxi
*[[Orum]]
*Skorm
*Släyä
*Styvix
*Xäli
*Yuph
*Zäyä
*Ämälye
*Diouxy
*Erebe
*Erok
*Faluulah
*Hyo
*Jämyk
*Lisy
*Ovyovy
*Säf
*[[Skarn]]
*Thoto
*Ulrik

=== '''Ermites ''' ===

*Äenär
*Ägun - Ordre des Prosélytes
*Äiräinos - Ordre des Ärchivistes
*Ämbelly - Ordre des Ärchivistes
*Äszeräm - Ancien Novice
*Beryl - Ancien Novice
*Biopium - Ancien Novice
*CästorTroy - Ordre des Prosélytes
*Cephäle - Ordre des Ärchivistes
*Cleyriä - Ordre des Ärchivistes
*Cräftshäft - Ancien Novice
*Diouxy - Ancien Novice
*Doncho - Ordre des Älchimistes
*Doull - Ordre des Prosélytes
*Dräzly - Ordre des Prosélytes
*Eliänor - Ordre des Älchimistes
*Elrestor - Ordre des Älchimistes
*Enkä - Ordre des Prosélytes
*Eriädä - Ordre des Ärchivistes - ''Gardienne du Savoir''
*Eridan - Ancien Novice
*Feerändä - Ancien Novice
*Felikä - Ancien Novice
*Filä - Ancien Novice
*Fisd - Ordre des Älchimistes
*Flinigän - Ancien Novice
*Fredeken - Ancien Vénérable de 2525 à 2530 - ''Ermite''
*Gärg - Ancien Novice
*Gäridän
*Goudiou - Ordre des Prosélytes - ''Pisteur''
*Guyzmo - Ordre des Historiens
*Gwydion - Ancien Novice
*Gytex - Ordre des Ärchivistes
*Hägälis - Ordre des Älchimistes
*Häräld - Ancien Novice
*Hide - Ordre des Prosélytes
*Hisvet - Ordre des Älchimistes
*Hugoscär - Ancien Novice
*Irix - Ordre des Prosélytes
*Ithäkä - Ordre des Älchimistes
*Käminä - Ordre des Älchimistes
*Käyloo - Ordre des Älchimistes - ''Gränd mäitre de l'ordre''
*[[Kervala|Kervälä]]
*Khräg - Ancien Novice
*Kikitut - Ancien Novice
*Kimäro - Ancien Novice
*Kiwix - Ancienne Säge
*Koredor - Ancien Novice
*Kriciälm - Ancien Novice
*Krystäl - Ancien Novice
*Kylään - Ordre des Prosélytes
*[[Kyo]] - Ordre des Älchimistes
*Kyos - Ancien Vénéräble
*Leicyx - Ordre des Ärchivistes
*Leylhä - Ordre des Ärchivistes
*Liluä - Ancien Initié
*Lusä - Ancien Novice
*Mädräkun - Ordre des Ärchivistes
*Meräthur - Ordre des Prosélytes
*Metälium - Ancien Novice
*MikäDeeJäy - Ordre des Prosélytes
*Montäron - Ordre des Prosélytes
*Morandy - Ordre des Ärchivistes - ''Gränd mäitre de l'ordre''
*Nänowish - Ancien Novice
*Närciss - Ordre des Älchimistes
*Nezälus - Ordre des Historiens
*Niläm - Ancien Novice
*Nittoko - Ordre des Prosélytes
*Noräk - Ancien Novice
*Oäkie - Ancien Novice
*Orkär - Ancien Sage
*Oxylog - Ancien Vénérable
*Pepette - Ancien Novice
*Punk - Ordre des Prosélytes - ''Pisteur''
*Räcine - Ancien Novice
*Redjäck - Ancien Novice
*Remulus - Ordre des Ärchivistes
*Ryoko - Ancien Novice
*Sephorä - Ordre des Ärchivistes
*Skelos - Ancien Novice
*Syokhän - Ordre des Prosélytes
*Syrkä
*Tedok - Ordre des Älchimistes
*Teykkä - Ordre des Historiens
*Thänär - Ancien Initié
*Thetenth - Ordre des Ärchivistes
*Tilä - Ordre des Prosélytes
*Vilduff - Ancien Initié
*Wagbicos - Ordre des Älchimistes
*Xylä - Ancien Initié
*Ykeshä - Ancien Novice
*Yssio - Ancien Initié
*Ysyo - Ancien Novice

== '''Häll de Guilde''' ==
*[[:Catégorie:Étagère aux archives de la Confrérie du Grand Dragon|Étagère aux archives de la Confrérie du Grand Dragon]]
'''[http://forum.fyrk.net Le Täbleau d'Affichage de lä Confrérie]<br />'''
'''[http://grand-livre.fyrk.net Le Gränd Livre de lä Confrérie]<br />'''

{{Portail|Fyros}}
[[Catégorie:Guildes]]
[[Catégorie:Guildes/Lieu/Désert Ardent]]
[[Catégorie:Guildes/Nation/Fyros]]
[[Catégorie:Guildes/Religion/Neutre]][[Catégorie:Les Gnosts]]

@@ Zeile 159: / Zeile 159: @@
 *Käminä - Orden der Älchimisten
 *Käyloo - Orden der Älchimisten - ''Gränd mäitre des Ordens''
-*[[Kervala|Kervälä]]
+*[[:fr:Kervala|Kervälä]]
 *Khräg - Ehemaliger Novize
 *Kikitut - Ehemaliger Novize
@@ Zeile 168: / Zeile 168: @@
 *Krystäl - Ehemaliger Novize
 *Kylään - Orden der Proselyten
-*[[Kyo]] - Orden der Älchimisten
+*[[:fr:Kyo|Kyo]] - Orden der Älchimisten
 *Kyos - Ehemaliger Ehrwürdiger
 *Leicyx - Orden der Ärchivisten

@@ Zeile 229: / Zeile 229: @@
 *Ysyo - Ehemaliger Novize
-== '''Häll de Guilde''' ==
+== '''Gilden-Hälle''' ==
-*[[:Catégorie:Étagère aux archives de la Confrérie du Grand Dragon|Étagère aux archives de la Confrérie du Grand Dragon]]
+*[[:Kategorie:Archivregal der Bruderschaft des Großen Drachen|Archivregal der Bruderschaft des Großen Drachen]] (fr)
-'''[http://forum.fyrk.net Le Täbleau d'Affichage de lä Confrérie]<br />'''
+'''[http://forum.fyrk.net Das Aushangbrett der Bruderschaft] (fr)<br />'''
-'''[http://grand-livre.fyrk.net Le Gränd Livre de lä Confrérie]<br />'''
+'''[http://grand-livre.fyrk.net Das Große Buch der Bruderschaft] (fr)<br />'''
-{{Portail|Fyros}}
+<noinclude>
-[[Catégorie:Guildes]]
+{{Portal|Fyros}}
-[[Catégorie:Guildes/Lieu/Désert Ardent]]
+[[Kategorie:Gilden der Brennenden Wüste]]
-[[Catégorie:Guildes/Nation/Fyros]]
+[[Kategorie:Gilden der Fyros]]
-[[Catégorie:Guildes/Religion/Neutre]][[Catégorie:Les Gnosts]]
+[[Kategorie:Die Gnostiker]]

@@ Zeile 63: / Zeile 63: @@
 *Es ist auch die Rede von einer möglichen Gründung der Bruderschaft durch einen mysteriösen, namenlosen Eremiten, der 30 Jahre allein in der Wüste verbracht hat, oder sogar durch [[Elias Tryton|Eliäs Tryton]] selbst...
-== '''L'orgänisätion interne de lä Confrérie''' ==
+== '''Die interne Organisation der Bruderschaft''' ==
-=== '''Les Quätre Ordres''' ===
+=== '''Die Vier Orden''' ===
-La Confrérie est composé de quatre ordres :
+Die Bruderschaft besteht aus vier Orden:
-* L'ordre des '''Historiens''' :
+* Der Orden der '''Historiker''':
-Cet ordre est à dominänte non-exclusive Foreurs.
+Dieser Orden ist nicht exklusiv von Bohrern dominiert.
-Les membres de cet ordre sont chärgé du renseignement et de lä collecte, ils fournissent äussi les mätières premières nécessäires à l'industrie de lä confrérie.
+Die Mitglieder dieses Ordens sind für das Sammeln von Informationen und Rohstoffen zuständig, die für die Industrie der Bruderschaft benötigt werden.
-* L'ordre des '''Älchimistes''' :
+* Der Orden der Älchemisten:
-Cet ordre est à dominänte non-exclusive Mäges.
+Dieser Orden hat eine nicht-exklusive Mägus-Dominanz.
-Les membres de cet ordre sont chärgé de lä découvertes de nouveäux sävoirs, des soins des corps et des ämes et de l'äccompägnement et du renforcement discret des prosélytes
+Die Mitglieder dieses Ordens werden mit der Entdeckung neuer Segnungen, der Pflege von Körper und Seele sowie der diskreten Begleitung und Stärkung von Proselyten beauftragt.
-* L'ordre des '''Ärchivistes''' :
+* Der Orden der '''Ärchivisten''':
-Cet ordre est à dominänte non-exclusive Artisän.
+Dieser Orden hat eine nicht-exklusive Artisän-Dominanz.
-Les membres de cet ordre sont chärgé de lä protection du sävoir et sä tränsmission, de lä tenue du Gränd Livre de lä Confrérie, et de lä production des moyens des äutres ordres
+Die Mitglieder dieses Ordens sind mit dem Schutz des Besitzes und der Tränke, der Führung des Großen Buches der Bruderschaft und der Herstellung der Mittel der anderen Orden betraut.
-* L'ordre des '''Prosélytes''' :
+* Der Orden der '''Proselyten''':
-Cet ordre est à dominänte non-exclusive Guerrier.
+Dieser Orden hat eine nicht-exklusive Krieger-Dominanz.
-Les membres de cet ordre sont chärgé de lä propägätion du sävoir et de l'extension de l'influence de lä confrérie pär lä force s'il le fäut, de lä défense de lä confrérie, du peuple Fyros, et de l'hominité.
+Die Mitglieder dieses Ordens sind verantwortlich für die Verbreitung des Besitzes und die Ausweitung des Einflusses der Bruderschaft, wenn nötig mit Gewalt, die Verteidigung der Bruderschaft, des Volkes der Fyros und der Menschheit.
-=== '''Lä Hiérärchie''' ===
+=== '''Die Hierärchie''' ===
-Lä Confrérie est composée de quatre rang qui sont par ordre croissant :
+Die Bruderschaft besteht aus vier Rängen, die in aufsteigender Reihenfolge angeordnet sind:
-* Les '''Novices''' : Ce sont les homins äspiränts à entrer däns lä confrérie
+* Die '''Novizen''': Das sind die Menschen, die sich für die Aufnahme in die Bruderschaft interessieren.
-* Le Corps des '''Initiés''' : Il s'ägit des frères du Gränd Drägon à pärt entière
+* Das Korps der '''Eingeweihten''': Dies sind die Brüder des Gränd Drägon mit vollem Dienstgrad.
-* Le Collège des '''Säges''' : Il gère lä confrérie. Il est présidé pär les 4 Gränds Säges, chäcun mäitre d'un des 4 ordres.
+* Das Kollegium der '''Säges''': Es verwaltet die Bruderschaft. Es wird von den 4 Grands Säges geleitet, von denen jeder ein Meister eines der 4 Orden ist.
-* Le Cénäcle des '''Vénéräbles''' : Peu nombreux, ils dirigent lä confrérie, en gäräntissänt ävänt tout lä pérennité de ses desseins, de ses ämbitions et de ses institutions, sous le contrôle et ävec le soutien du collège des säges.
+* Sie leiten die Bruderschaft und sorgen für den Fortbestand ihrer Ziele, Umfänge und Institutionen unter der Kontrolle und mit der Unterstützung des Kollegiums der Stämme.
-=== '''Le Système Politique''' ===
+=== '''Das politische System''' ===
-Le système politique de lä Confrérie est bäsée sur une forme äväncée de démocrätie directe opportuniste. En effet, si le pouvoir hierärchique est gäränt des institutions, lä confrérie est en réälité dirigée pär tous ses membres. Pour mémoire, le système de démocrätie directe opportuniste ä été théorisé pär Goruliän l'Ancien en 1867.
+Das politische System der Bruderschaft beruht auf einer sehr frühen Form der opportunistischen direkten Demokratie. Während die Macht in der Vergangenheit von den Institutionen ausgeübt wird, wird die Bruderschaft in Wirklichkeit von allen ihren Mitgliedern regiert. Zur Erinnerung: Das System der opportunistischen direkten Demokratie wurde 1867 von Goruliän dem Älteren theoretisiert.
 == '''Les Frères et Soeurs de lä Confrérie''' ==

@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 *Kräyos
 *Linäxi
-*[[Orum]]
+*[[:fr:Orum|Orum]]
 *Skorm
 *Släyä
@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 *Ovyovy
 *Säf
-*[[Skarn]]
+*[[:fr:Skarn|Skarn]]
 *Thoto
 *Ulrik

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 |Icon=Confrerie du Grand Dragon guild-icon.png
 |Leader=
-|Hall= inconnu
+|Hall= unbekannt
-|Nation=[[Fyros|Empire Fyros]]
+|Nation=[[Fyros|Fyros-Imperium]]
-|Faction=[[Neutre]]
+|Fraktion=[[Neutral]]
 |}}{{Trad
 |DE =Gilde:Bruderschaft des Großen Drachen|DEs =4

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Guild
 |Icon=Confrerie du Grand Dragon guild-icon.png
@@ Zeile 24: / Zeile 6: @@
 |Faction=[[Neutre]]
 |}}{{Trad
-|DE =Gilde:Bruderschaft des Großen Drachen|DEs =5
+|DE =Gilde:Bruderschaft des Großen Drachen|DEs =4
 |ES =Gremio:Confrérie du Grand Dragon|ESs =5
 |EN =Guild:Bai Confrérie du Grand Dragon|ENs =5

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 <br />
-== '''Lä Guilde''' ==
+== '''Die Gilde''' ==
-=== '''Nom''' ===
+=== '''Name''' ===
-* Lä Confrérie du Gränd Drägon
+* Die Bruderschaft des Großen Drachen
-=== '''Räce Principäle''' ===
+=== '''Haupt-Rasse''' ===
 * '''[[Fyros]]'''
-Lä Confrérie est à dominänte Fyros, mäis nous äcceptons tout Homin qui souhäite se joindre ä nous däns notre quête de sävoir.
+Die Bruderschaft wird von Fyros dominiert, aber wir akzeptieren jeden Homin, der sich uns auf unserer Suche nach Sicherheit anschließen möchte.
-=== '''Lä Confrérie''' ===
+=== '''Die Bruderschaft''' ===
 [[Image:Triflamme.gif|left|float]]
-Lä Confrérie du Gränd Drägon est une société semi-secrète.
+Die Bruderschaft des Großen Drachen ist eine halbgeheime Gesellschaft.
-Notre vocätion première est de collecter tous les '''sävoirs''' possibles pour äugmenter lä '''sägesse''' de nos membres et fäire des homins des äcteurs écläirés de leur propre destin ä fin d'ässurer le '''sälut''' ultime de l'hominité fäce à tous les dängers qui lä guette, à commencer pär le retour ättendu du [[Grand Incendiaire|Gränd Incendiäire]], et, äu-delà, toutes les formes de menäces qui plänent sur le devenir d'Ätys, comme les [[kitin|Kitins]] et lä [[goo]].
+Unsere Hauptaufgabe ist es, alle möglichen "Sälut" zu sammeln, um die "Sälut" unserer Mitglieder zu erhöhen und die Menschen zu erleuchteten Akteuren ihres eigenen Schicksals zu machen, um den ultimativen "Sälut" der Menschheit gegen alle drohenden Gefahren zu sichern, Angefangen bei der erwarteten Rückkehr des [[Großer Drache|Großen Brandstifters]] und darüber hinaus allen Formen von Bedrohungen, die die Zukunft von Ätys bedrohen, wie [[Kitin|Kitins]] und [[Goo]].
-=== '''Ällégeänce''' ===
+=== '''Loyalität''' ===
-Lä Confrérie du Gränd Drägon est indépendänte de toute puissänce. Chäque membre ä le droit d'ävoir ses propres croyänces, mäis ä äussi le devoir de respecter les croyänces de ses frères et sœurs.
+Die Bruderschaft des Großen Drachen ist unabhängig von jeglicher Macht. Jedes Mitglied hat das Recht, seinen eigenen Glauben zu haben, aber auch die Pflicht, den Glauben seiner Brüder und Schwestern zu respektieren.
-=== '''L'histoire de lä Confrérie''' ===
+=== '''Die Geschichte der Bruderschaft''' ===
-De nombreuses légendes courent pour expliquer lä näissänce de lä Confrérie.
+Es gibt viele Legenden, die die Entstehung der Bruderschaft erklären sollen.
-*Certäines histoires pärlent de Clodiäg le Boiteux initié de [[Kami|Kämi]] Flixip. Ce dernier lui äuräit conseillé de regrouper des homins de confiänce äutour de lui pour préserver les connäissänces des ärcänes qu'il lui äväit enseignées.
+* Diese Geschichten handeln von Clodiäg dem Lahmen, der von [[Kami|Kämi]] initiiert wurde. Flixip. Dieser habe ihm geraten, vertrauenswürdige Homins um sich zu scharen, um das Wissen über die Ärkane, das er ihn gelehrt habe, zu bewahren.
-*D'äutres disent que c'est Hupus le Long qui seräit revenu d'un périple imposé pär lä [[Karavan|Kärävän]] ävec l'obsession de fonder une société pour gärder träce des secrets qu'il äväit dérobé pendänt ce voyäge.
+* Andere sagen, es sei Hupus der Lange gewesen, der von einer von [[Karavan|Kärävän]] auferlegten Reise zurückkehrte und besessen davon war, eine Gesellschaft zu gründen, um die Geheimnisse, die er während dieser Reise gestohlen hatte, geheim zu halten.
-*Il est äussi question d'une possible fondätion de lä confrérie pär un mystérieux hermite änonyme äyänt pässé 30 äns seul däns le désert ärdent ou même pär [[Elias Tryton|Eliäs Tryton]] lui-même...
+*Es ist auch die Rede von einer möglichen Gründung der Bruderschaft durch einen mysteriösen, namenlosen Eremiten, der 30 Jahre allein in der Wüste verbracht hat, oder sogar durch [[Elias Tryton|Eliäs Tryton]] selbst...
 == '''L'orgänisätion interne de lä Confrérie''' ==