Die Stadtempfänger - Versionsgeschichte

Elke am 4. März 2022 um 12:52 Uhr

2022-03-04T12:52:06Z

Leda am 24. Februar 2022 um 13:26 Uhr

2022-02-24T13:26:22Z

Leda am 24. Februar 2022 um 13:26 Uhr

2022-02-24T13:26:08Z

Leda: /* Belohnungen */

2022-02-13T14:35:07Z

‎Belohnungen

Leda am 13. Februar 2022 um 14:32 Uhr

2022-02-13T14:32:18Z

Leda am 13. Februar 2022 um 12:15 Uhr

2022-02-13T12:15:08Z

Leda am 13. Februar 2022 um 12:14 Uhr

2022-02-13T12:14:43Z

Leda am 13. Februar 2022 um 12:03 Uhr

2022-02-13T12:03:54Z

Leda am 13. Februar 2022 um 12:02 Uhr

2022-02-13T12:02:42Z

Leda: Die Seite wurde neu angelegt: „{{WIP}}{{Trad |DE = Die Stadtempfänger |DEs= 3 |EN = The Cities' Welcomers |ENs= 4 |ES = Los recibidores de las ciudades |ESs= 5 |FR = Les Hôtes…“

2022-02-13T11:50:59Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{WIP}}{{Trad |DE = Die Stadtempfänger |DEs= 3 |EN = The Cities' Welcomers |ENs= 4 |ES = Los recibidores de las ciudades |ESs= 5 |FR = Les Hôtes…“

Neue Seite

<noinclude>{{WIP}}{{Trad
|DE = Die Stadtempfänger |DEs= 3
|EN = The Cities' Welcomers |ENs= 4
|ES = Los recibidores de las ciudades |ESs= 5
|FR = Les Hôtes des cités |FRs= 4
|RU = Глашатаи городов |RUs= 5
|H = 1
|palette=OOC
}}__TOC__</noinclude>
{{Clear}}

{{:The Cities' Welcomers/Introduction}}
<poem>
Die '''Dorfempfänger''' spielen die gleiche Rolle wie die Fremdenführer in den Hauptstädten: Sie zeigen an, wo man die Honoratioren des Dorfes findet.</poem>
 
 
;The City Welcomers::
{| style="margin-left: 30px;"
|-
| [[File:Be'Darins Aeddan (Fairhaven city welcomer).png |200px |frameless|center]]
| [[File:Ulyron Zessen (Pyr city welcomer).png |200px |frameless|center]]
| [[File:Liccio Chialdo (Yrkanis city welcomer).png |200px |frameless|center]]
| [[File:Sai-Ju Fuangi (Zora city welcomer).png |200px |frameless|center]]
|-
| Be'Darins Aeddan, [[Fairhaven]] || Ulyron Zessen, [[Pyr]] || Liccio Chialdo, [[Yrkanis (city)|Yrkanis]] || Sai-Ju Fuangi, [[Zora]]
|}
 
 

;The Missions::
* [[The Cities' Welcomers/Fairhaven|Fairhaven’s missions]] 
* [[The Cities' Welcomers/Pyr|Pyr’s missions]] 
* [[The Cities' Welcomers/Yrkanis|Yrkanis’ missions]] 
* [[The Cities' Welcomers/Zora|Zora’s missions]] 

== [[The Cities' Welcomers/Arrival at the capital|Arrival in the Capital]] ==
{{:The Cities' Welcomers/Arrival at the capital}}
== The Teleportation pacts ==

{| class="wikitable" style="background-color:MidnightBlue; width: 300px; margin: auto; "
|-
| style="padding: 20px" | <poem> Teleporter Pacts allow homins to return to the altar to which the Pacts are linked.

This service isn't free; you have to purchase Pacts from the Kami or Karavan altars. Once the Pact is in your inventory, right click to use it and your character will be teleported back to the altar.

The two great Powers are the ones that make teleportation possible, which means that certain Pacts are only available if you have sworn allegiance to one or the other.</poem>
|}
== Rewards ==
: For the four welcomers (total) :
:* Generic long sword plan,
:* Generic long axe plan,
:* Generic pike (long spear) plan,
:* Generic long mace plan,
:* Level 1 melee weapon stanzas (tryker, fyros, matis and zoraï, if you don't already have them).
{| class="wikitable" style="margin-left: 50px; margin-right: 0px;"
|+ '' “Minor” rewards''
|-
| Experience catalyzers|| 6 × {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=999}}+{{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=666}}
|-
| Minor life potions || {{APIitemIcon|sheetid=ipk_minor_life.sitem | q=10 |s=20}}
|-
| MFine generic materials || {{APIitemIcon|sheetid=system_mp_fine.sitem | q=50 |s=800}}
|-
| Concentration flowers || {{APIitemIcon|sheetid=ipoc_foc.sitem | q=50 |s=20}}
|}
<noinclude> 
----
:Sources and translation information: See '''[[Talk:The Cities' Welcomers| this page discussion]]'''
{{Reflist|subpages=1}} {{Portal|Gameplay}}[[Category: City welcomers' missions|welcomers]]</noinclude>

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
-;The Missions&#58;:
+;Die Missionen:
 * [[Die Stadtempfänger/Fairhaven|Missionen in Fairhaven]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
 * [[Die Stadtempfänger/Pyr|Missionen in Pyr]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->

@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 :<small>Quellen und Informationen zur Übersetzung: Siehe '''[[Talk:Die Stadtempfänger| Diskussions-Seite zu dieser Seite]]'''</small>
 {{Reflist|subpages=1}} {{Portal|Gameplay}}
-[[Kategory:Stadtempfänger-Missionen]]</noinclude>
+[[Kategorie:Stadtempfänger-Missionen]]</noinclude>

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 ;The Missions&#58;:
-* [[The Cities' Welcomers/Fairhaven|Fairhaven’s missions]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
+* [[Die Stadtempfänger/Fairhaven|Missionen in Fairhaven]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
-* [[The Cities' Welcomers/Pyr|Pyr’s missions]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
+* [[Die Stadtempfänger/Pyr|Missionen in Pyr]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
-* [[The Cities' Welcomers/Yrkanis|Yrkanis’ missions]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
+* [[Die Stadtempfänger/Yrkanis|Missionen in Yrkanis]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
-* [[The Cities' Welcomers/Zora|Zora’s missions]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
+* [[Die Stadtempfänger/Zora|Missionen in Zora]]  <!-- [[File:WIP.png|32px]] -->
-== [[The Cities' Welcomers/Arrival at the capital|Arrival in the Capital]] ==
+== [[Die Stadtempfänger/Ankunft in der Hauptstadt|Ankunft in der Hauptstadt]] ==
-{{:The Cities' Welcomers/Arrival at the capital}}
+{{:Die Stadtempfänger/Ankunft in der Hauptstadt}}
-== The Teleportation pacts ==
+== Die Teleportations-Pakte ==
 <!-- // HASH_VALUE CD7AF8A7FA9D6942
 CWINTROTRYKER_TICKET_POPUP () -->
 {| class="wikitable" style="background-color:MidnightBlue; width: 300px; margin: auto; "
 |-
-| style="padding: 20px" | <poem><span style="font:  1em ; color: white;">    Teleporter Pacts allow homins to return to the altar to which the Pacts are linked.
+| style="padding: 20px" | <poem><span style="font:  1em ; color: white;">    Teleporter-Pakte erlauben es Homins, zu dem Altar zurückzukehren, mit dem der Pakt verbunden ist.
-			This service isn't free; you have to purchase Pacts from the Kami or Karavan altars. Once the Pact is in your inventory, right click to use it and your character will be teleported back to the altar.
+			Dieser Service ist nicht kostenlos; Sie müssen Pakte von den Altären der Kami oder Karavan kaufen. Sobald sich der Pakt in Ihrem Inventar befindet, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ihn zu benutzen, und Ihr Charakter wird zurück zum Altar teleportiert.
-			The two great Powers are the ones that make teleportation possible, which means that certain Pacts are only available if you have sworn allegiance to one or the other.</span ></poem>
+			Die beiden großen Mächte ermöglichen die Teleportation, was bedeutet, daß bestimmte Pakte nur möglich sind, wenn man dem einen oder dem anderen die Treue geschworen hat.</span ></poem>
 |}
-== Rewards ==
+== Belohnungen ==
-: For the four welcomers (total) :
+: Für die vier Empfänger (gesamt) :
-:* Generic long sword plan,
+:* Übungsplan Lang-Schwert,
-:* Generic long axe plan,
+:* Übungsplan Lang-Axt,
-:* Generic pike (long spear) plan,
+:* Übungsplan Pike (Lang-Speer),
-:* Generic long mace plan,
+:* Übungsplan Lang-Keule,
-:* Level 1 melee weapon stanzas (tryker, fyros, matis and zoraï, if you don't already have them).
+:* Level 1 Nahkampf-Waffen-Stanzas (Tryker, Fyros, Matis und Zoraï, wenn du sie noch nicht hast).
 {| class="wikitable" style="margin-left: 50px; margin-right: 0px;"
-|+ '' “Minor” rewards''
+|+ '' “Kleinere” Belohnungen''
 |-
-| Experience catalyzers|| 6 × {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=999}}+{{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=666}}
+| Erfahrungs-Katalysatoren|| 6 × {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=999}}+{{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=666}}
 |-
-| Minor life potions || {{APIitemIcon|sheetid=ipk_minor_life.sitem | q=10 |s=20}}
+| Kleinere Lebens-Tränke || {{APIitemIcon|sheetid=ipk_minor_life.sitem | q=10 |s=20}}
 |-
-| MFine generic materials || {{APIitemIcon|sheetid=system_mp_fine.sitem | q=50 |s=800}}
+| Feines generisches Material || {{APIitemIcon|sheetid=system_mp_fine.sitem | q=50 |s=800}}
 |-
-| Concentration flowers || {{APIitemIcon|sheetid=ipoc_foc.sitem | q=50 |s=20}}
+| Konzentrationsblumen || {{APIitemIcon|sheetid=ipoc_foc.sitem | q=50 |s=20}}
 |}
 <noinclude><br />
 ----
-:<small>Sources and translation information: See '''[[Talk:The Cities' Welcomers| this page discussion]]'''</small>
+:<small>Quellen und Informationen zur Übersetzung: Siehe '''[[Talk:Die Stadtempfänger| Diskussions-Seite zu dieser Seite]]'''</small>
-{{Reflist|subpages=1}} {{Portal|Gameplay}}[[Category: City welcomers' missions|welcomers]]</noinclude>
+{{Reflist|subpages=1}} {{Portal|Gameplay}}

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 <br />
 <br />
-;The City Welcomers&#58;:
+;Die Stadtempfänger&#58;:
 {| style="margin-left:  30px;"
 |-

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{Trad
-|DE = Die Stadtempfänger |DEs= 3
+|DE = Die Stadtempfänger |DEs= 4
 |EN = The Cities' Welcomers  |ENs= 4
 |ES = Los recibidores de las ciudades  |ESs= 5

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 }}__TOC__</noinclude>
 {{Clear}}
 {{:Die Stadtempfänger/Einführung}}
 <poem>

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 {{Clear}}
-{{:The Cities' Welcomers/Introduction}}
+{{:Die Stadtempfänger/Einführung}}
 <poem>
      Die '''Dorfempfänger''' spielen die gleiche Rolle wie die Fremdenführer in den Hauptstädten: Sie zeigen an, wo man die Honoratioren des Dorfes findet.</poem>

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 | [[File:Sai-Ju Fuangi (Zora city welcomer).png |200px |frameless|center]]
 |-
-| Be'Darins Aeddan, [[Fairhaven]]  || Ulyron Zessen, [[Pyr]]  || Liccio Chialdo, [[Yrkanis (city)|Yrkanis]]  || Sai-Ju Fuangi, [[Zora]]
+| Be'Darins Aeddan, [[Fairhaven]]  || Ulyron Zessen, [[Pyr]]  || Liccio Chialdo, [[Yrkanis (Stadt)|Yrkanis]]  || Sai-Ju Fuangi, [[Zora]]
 |}
 <br />