Der Heilige Krieg - Versionsgeschichte

Leda am 15. Februar 2023 um 08:13 Uhr

2023-02-15T08:13:26Z

Leda am 15. Februar 2023 um 08:12 Uhr

2023-02-15T08:12:50Z

Leda am 15. Februar 2023 um 08:11 Uhr

2023-02-15T08:11:06Z

Jadeyn am 26. August 2022 um 14:19 Uhr

2022-08-26T14:19:52Z

Jadeyn am 26. August 2022 um 14:17 Uhr

2022-08-26T14:17:40Z

Jadeyn am 2. Juli 2022 um 21:31 Uhr

2022-07-02T21:31:55Z

Jadeyn am 29. Juni 2022 um 19:49 Uhr

2022-06-29T19:49:38Z

Jadeyn am 29. Juni 2022 um 19:47 Uhr

2022-06-29T19:47:48Z

Jadeyn am 29. Juni 2022 um 15:36 Uhr

2022-06-29T15:36:32Z

Jadeyn am 29. Juni 2022 um 12:49 Uhr

2022-06-29T12:49:45Z

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 :<big><big>(zu kommen)</big></big>
-=='''Danksagungen''' (nicht-diegetisch)<ref>Siehe auch Post im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/206739 forum OFFIZIELLE NEWS].</ref>==
+=='''Danksagungen''' (nicht-diegetisch)<ref>Siehe auch Post im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/206739 Forum OFFIZIELLE NEWS].</ref>==
 {{Quotation|''[[:fr:Ki'gan|Der Autor]]''|
 Vielen Dank an alle, die die Druckfahnen dieses ersten Buches gelesen haben: Nolwen, Anaïs, Catherine, Nilstilar, Drumel, Namcha, Tamarea. Dank eurer Ratschläge und eurer Ermutigung konnte ich aus einem Hobby mehr machen. Ein besonderer Dank geht an Tamarea und vor allem an Nilstilar, den leidenschaftlichen Berater und Lektor, der meinen Schreibstil bereichert und mich dazu gebracht hat, niemals aufzugeben. Danke natürlich auch an Winch Gate, ohne den dieses Buch niemals in Ihren Händen gelandet wäre. Schließlich danke ich Nicolas, dass er mich auf Ryzom aufmerksam gemacht hat, danke den Spielern und Spielerinnen, die ich in diesen langen Jahren kennenlernen durfte, und danke den Rôdeurs d'Atys, deren Legenden und Mythen, die sie erschaffen haben, diese Geschichte inspiriert haben. Ich denke vor allem an Kalchek, den ich niemals kennenlernen durfte, und an Damakian und Kalbatcha, die es geschafft haben, mich mit ihrem Feuer anzustecken. "Vergiss nie", sagten sie immer wieder. Sie sollen wissen, dass ich niemals vergessen habe.

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 =='''Vorwort'''==
 {{Quotation|''Cheng Lai’Suki''|
-Ich bin Cheng Lai'Suki, die Übersetzerin und Restauratorin dieses Buches. Vor einigen Jahren, als ich und mein Freund Vao die Verdorrenden Lande auf dem Weg nach Aeden Aqueous durchquerten, entdeckten wir durch einen glücklichen Sturz einen Unterschlupf, der in einer Luftblase zwischen zwei dicken Wurzeln versteckt war. Der Ort war sehr spärlich mit Regalen, einem Schreibtisch und einem kleinen Bett ausgestattet. Außerdem lagen mehrere Gegenstände auf dem Boden, darunter viele Bücher. Eines dieser Bücher faszinierte mich besonders: Der heilige Krieg, von Belenor Nebius. Es war ein altes, beschädigtes Buch, das in einem alten Zorai-Dialekt[1]<ref>Die Texte, die diese Entdeckung erzählen, sind im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28654/ forum ROLEPLAY] zu finden.</ref> geschrieben war. Wir fanden auch einen Dolch mit einer fein ziselierten schwarzen Klinge und einen Satz von sieben orangefarbenen Würfeln, die zwischen vier und zwanzig Seiten hatten und nicht mit Zahlen, sondern mit feinen, sich kreuzenden Linien versehen waren.
+Ich bin Cheng Lai'Suki, die Übersetzerin und Restauratorin dieses Buches. Vor einigen Jahren, als ich und mein Freund Vao die Verdorrenden Lande auf dem Weg nach Aeden Aqueous durchquerten, entdeckten wir durch einen glücklichen Sturz einen Unterschlupf, der in einer Luftblase zwischen zwei dicken Wurzeln versteckt war. Der Ort war sehr spärlich mit Regalen, einem Schreibtisch und einem kleinen Bett ausgestattet. Außerdem lagen mehrere Gegenstände auf dem Boden, darunter viele Bücher. Eines dieser Bücher faszinierte mich besonders: Der heilige Krieg, von Belenor Nebius. Es war ein altes, beschädigtes Buch, das in einem alten Zorai-Dialekt[1]<ref>Die Texte, die diese Entdeckung erzählen, sind im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28654/ Forum ROLLENSPIEL] zu finden.</ref> geschrieben war. Wir fanden auch einen Dolch mit einer fein ziselierten schwarzen Klinge und einen Satz von sieben orangefarbenen Würfeln, die zwischen vier und zwanzig Seiten hatten und nicht mit Zahlen, sondern mit feinen, sich kreuzenden Linien versehen waren.
 In den nächsten Monaten studierte ich das Buch. Es erzählte eine Geschichte aus einer anderen Zeit. Eine Geschichte, die vor über hundert Jahren in den Alten Landen spielte, nachdem der Große Kitin-Schwarm sie verwüstet und die dort lebenden Völker gezwungen hatte, in die heutigen Länder zu fliehen. Diese Geschichte war die Geschichte der Schwarzen Maske, die nach der Verwüstung und ihrer Begegnung mit dem Großen Erzeuger die Überlebenden sammelte und den Heiligen Krieg gegen die Karavan und ihre Anhänger begann.

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 ----
 <br>
-{{Portail|La Grande Bibliothèque}}
+<noinclude>
-[[Catégorie:Littérature‎]][[Catégorie:Histoire‎]]
+{{Portal|Die Große Bibliothek}}

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 =='''Vorwort'''==
 {{Quotation|''Cheng Lai’Suki''|
-Ich bin Cheng Lai'Suki, die Übersetzerin und Restauratorin dieses Buches. Vor einigen Jahren, als ich und mein Freund Vao die Verdorrenden Lande auf dem Weg nach Aeden Aqueous durchquerten, entdeckten wir durch einen glücklichen Sturz einen Unterschlupf, der in einer Luftblase zwischen zwei dicken Wurzeln versteckt war. Der Ort war sehr spärlich mit Regalen, einem Schreibtisch und einem kleinen Bett ausgestattet. Außerdem lagen mehrere Gegenstände auf dem Boden, darunter viele Bücher. Eines dieser Bücher faszinierte mich besonders: Der heilige Krieg, von Belenor Nebius. Es war ein altes, beschädigtes Buch, das in einem alten Zorai-Dialekt[1]<ref>Die Texte, die diese Entdeckung erzählen, sind im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28654/ forum ROLEPLAY] zu finden.</ref> geschrieben war. Wir fanden auch einen Dolch mit einer fein ziselierten schwarzen Klinge und ein Spiel von sieben orangefarbenen Würfeln, die zwischen vier und zwanzig Seiten hatten und nicht mit Zahlen, sondern mit feinen, sich kreuzenden Linien versehen waren.
+Ich bin Cheng Lai'Suki, die Übersetzerin und Restauratorin dieses Buches. Vor einigen Jahren, als ich und mein Freund Vao die Verdorrenden Lande auf dem Weg nach Aeden Aqueous durchquerten, entdeckten wir durch einen glücklichen Sturz einen Unterschlupf, der in einer Luftblase zwischen zwei dicken Wurzeln versteckt war. Der Ort war sehr spärlich mit Regalen, einem Schreibtisch und einem kleinen Bett ausgestattet. Außerdem lagen mehrere Gegenstände auf dem Boden, darunter viele Bücher. Eines dieser Bücher faszinierte mich besonders: Der heilige Krieg, von Belenor Nebius. Es war ein altes, beschädigtes Buch, das in einem alten Zorai-Dialekt[1]<ref>Die Texte, die diese Entdeckung erzählen, sind im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28654/ forum ROLEPLAY] zu finden.</ref> geschrieben war. Wir fanden auch einen Dolch mit einer fein ziselierten schwarzen Klinge und einen Satz von sieben orangefarbenen Würfeln, die zwischen vier und zwanzig Seiten hatten und nicht mit Zahlen, sondern mit feinen, sich kreuzenden Linien versehen waren.
 In den nächsten Monaten studierte ich das Buch. Es erzählte eine Geschichte aus einer anderen Zeit. Eine Geschichte, die vor über hundert Jahren in den Alten Landen spielte, nachdem der Große Kitin-Schwarm sie verwüstet und die dort lebenden Völker gezwungen hatte, in die heutigen Länder zu fliehen. Diese Geschichte war die Geschichte der Schwarzen Maske, die nach der Verwüstung und ihrer Begegnung mit dem Großen Erzeuger die Überlebenden sammelte und den Heiligen Krieg gegen die Karavan und ihre Anhänger begann.

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 =='''Vorwort'''==
 {{Quotation|''Cheng Lai’Suki''|
-Ich bin Cheng Lai'Suki, die Übersetzerin und Restauratorin dieses Buches. Vor einigen Jahren, als ich und mein Freund Vao die Verdorrenden Lande auf dem Weg nach Aeden Aqueous durchquerten, entdeckten wir durch einen glücklichen Sturz einen Unterschlupf, der in einer Luftblase zwischen zwei dicken Wurzeln versteckt war. Der Ort war sehr spärlich mit Regalen, einem Schreibtisch und einem kleinen Bett ausgestattet. Außerdem lagen mehrere Gegenstände auf dem Boden, darunter viele Bücher. Eines dieser Bücher faszinierte mich besonders: Der heilige Krieg, von Belenor Nebius. Es war ein altes, beschädigtes Buch, das in einem alten Zorai-Dialekt[1]<ref>Die Texte, die diese Entdeckung erzählen, sind im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28654/ forum ROLEPLAY] zu finden.</ref> geschrieben war. Wir fanden auch einen Dolch mit einer fein ziselierten schwarzen Klinge und einen Satz von sieben orangefarbenen Würfeln, die zwischen vier und zwanzig Seiten hatten und nicht mit Zahlen, sondern mit feinen, sich kreuzenden Linien versehen waren.
+Ich bin Cheng Lai'Suki, die Übersetzerin und Restauratorin dieses Buches. Vor einigen Jahren, als ich und mein Freund Vao die Verdorrenden Lande auf dem Weg nach Aeden Aqueous durchquerten, entdeckten wir durch einen glücklichen Sturz einen Unterschlupf, der in einer Luftblase zwischen zwei dicken Wurzeln versteckt war. Der Ort war sehr spärlich mit Regalen, einem Schreibtisch und einem kleinen Bett ausgestattet. Außerdem lagen mehrere Gegenstände auf dem Boden, darunter viele Bücher. Eines dieser Bücher faszinierte mich besonders: Der heilige Krieg, von Belenor Nebius. Es war ein altes, beschädigtes Buch, das in einem alten Zorai-Dialekt[1]<ref>Die Texte, die diese Entdeckung erzählen, sind im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28654/ forum ROLEPLAY] zu finden.</ref> geschrieben war. Wir fanden auch einen Dolch mit einer fein ziselierten schwarzen Klinge und ein Spiel von sieben orangefarbenen Würfeln, die zwischen vier und zwanzig Seiten hatten und nicht mit Zahlen, sondern mit feinen, sich kreuzenden Linien versehen waren.
 In den nächsten Monaten studierte ich das Buch. Es erzählte eine Geschichte aus einer anderen Zeit. Eine Geschichte, die vor über hundert Jahren in den Alten Landen spielte, nachdem der Große Kitin-Schwarm sie verwüstet und die dort lebenden Völker gezwungen hatte, in die heutigen Länder zu fliehen. Diese Geschichte war die Geschichte der Schwarzen Maske, die nach der Verwüstung und ihrer Begegnung mit dem Großen Erzeuger die Überlebenden sammelte und den Heiligen Krieg gegen die Karavan und ihre Anhänger begann.

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::<big>'''''Der Kindersoldat'''''</big>
-:::<big>[[Kapitel I - Ein Schicksal gepflastert mit Ruhm]]</big>
+:::<big>[[Kapitel I - Ein Schicksal erfüllt mit Ruhm]]</big>
 :::<big>[[Kapitel II - Brüderlichkeit]]</big>
 :::<big>[[Kapitel III - Sterben, um wiedergeboren zu werden]]</big>

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ::<big>'''''Die Kinder des Imperiums'''''</big>
 :::<big>[[Kapitel X - Helden]]</big>
-:::<big>[[Chapitre XI - La génération des miracles]]</big>
+:::<big>[[Kapitel XI - Die Generierung von Wundern]]</big>
-:::<big>[[Chapitre XII - Famille]]</big>
+:::<big>[[Kapitel XII - Familie]]</big>
-:::<big>[[Chapitre XIII - Le désert aux cent périls]]</big>
+:::<big>[[Kapitel XIII - Die Wüste der hundert Gefahren]]</big>
-:::<big>[[Chapitre XIV - Sauvagerie]]</big>
+:::<big>[[Kapitel XIV - Wildheit]]</big>
-:::<big>[[Chapitre XV - Puissances]]</big>
+:::<big>[[Kapitel XV - Mächte]]</big>
-:::<big>[[Chapitre XVI - Civilisations]]</big>
+:::<big>[[Kapitel XVI - Zivilisationen]]</big>
-:<big><big>'''Tome II'''</big></big>
+:<big><big>'''Band II'''</big></big>
-:<big><big>(à venir)</big></big>
+:<big><big>(zu kommen)</big></big>
-=='''Remerciements''' (non diégétiques)<ref>Voir aussi post au [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/206739 forum NOUVELLES OFFICIELLES].</ref>==
+=='''Danksagungen''' (nicht-diegetisch)<ref>Siehe auch Post im [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/206739 forum OFFIZIELLE NEWS].</ref>==
-{{Quotation|''[[Ki'gan|L'auteur]]''|
+{{Quotation|''[[:fr:Ki'gan|Der Autor]]''|
-{{Paragraphes FR|Merci infiniment à toutes celles et ceux qui ont lu les épreuves de ce premier livre : Nolwen, Anaïs, Catherine, Nilstilar, Drumel, Namcha, Tamarea. Grace à vos conseils et à vos encouragements, j’ai pu transformer un passe-temps en quelque chose de plus. Un merci tout particulier à Tamarea, et surtout à Nilstilar, conseiller et correcteur passionné, qui m’a permis d’enrichir mon style d’écriture et m’a poussé à ne jamais abandonner. Merci à Winch Gate, bien sûr, sans qui ce livre n’aurait jamais pu finir entre vos mains. Pour finir, merci à Nicolas de m’avoir fait découvrir Ryzom, merci aux joueurs et joueuses que j’ai pu rencontrer durant ces longues années, et merci aux Rôdeurs d’Atys, dont les légendes et mythes qu’ils ont créés ont inspiré cette histoire. Je pense notamment à Kalchek, que je n’ai jamais eu la chance de côtoyer, et à Damakian et Kalbatcha, qui ont réussi à me transmettre la flamme. « N’oublie jamais », répétaient-ils sans cesse. Sachez que je n’ai jamais oublié.
+Vielen Dank an alle, die die Druckfahnen dieses ersten Buches gelesen haben: Nolwen, Anaïs, Catherine, Nilstilar, Drumel, Namcha, Tamarea. Dank eurer Ratschläge und eurer Ermutigung konnte ich aus einem Hobby mehr machen. Ein besonderer Dank geht an Tamarea und vor allem an Nilstilar, den leidenschaftlichen Berater und Lektor, der meinen Schreibstil bereichert und mich dazu gebracht hat, niemals aufzugeben. Danke natürlich auch an Winch Gate, ohne den dieses Buch niemals in Ihren Händen gelandet wäre. Schließlich danke ich Nicolas, dass er mich auf Ryzom aufmerksam gemacht hat, danke den Spielern und Spielerinnen, die ich in diesen langen Jahren kennenlernen durfte, und danke den Rôdeurs d'Atys, deren Legenden und Mythen, die sie erschaffen haben, diese Geschichte inspiriert haben. Ich denke vor allem an Kalchek, den ich niemals kennenlernen durfte, und an Damakian und Kalbatcha, die es geschafft haben, mich mit ihrem Feuer anzustecken. "Vergiss nie", sagten sie immer wieder. Sie sollen wissen, dass ich niemals vergessen habe.
-Alors encore une fois, merci à toutes et à tous. Je n’y serais jamais arrivé sans vous.
-}}
+Also noch einmal vielen Dank an alle. Ohne euch hätte ich es niemals geschafft.
 }}
 <br>

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ::<big>'''''Der Kindersoldat'''''</big>
 :::<big>[[Kapitel I - Ein Schicksal gepflastert mit Ruhm]]</big>
-:::<big>[[Chapitre II - Fraternité]]</big>
+:::<big>[[Kapitel II - Brüderlichkeit]]</big>
-:::<big>[[Chapitre III - Mourir pour renaître]]</big>
+:::<big>[[Kapitel III - Sterben, um wiedergeboren zu werden]]</big>
-:::<big>[[Chapitre IV - Exil sylvestre]]</big>
+:::<big>[[Kapitel IV - Sylvan Exil]]</big>
-:::<big>[[Chapitre V - La graine du doute]]</big>
+:::<big>[[Kapitel V - Die Saat des Zweifels]]</big>
-:::<big>[[Chapitre VI - Le réveil]]</big>
+:::<big>[[Kapitel VI - Das Erwachen]]</big>
-:::<big>[[Chapitre VII - Occire et polir]]</big>
+:::<big>[[Kapitel VII - Töten und Polieren]]</big>
-:::<big>[[Chapitre VIII - Mensonges]]</big>
+:::<big>[[Kapitel VIII - Lügen]]</big>
-:::<big>[[Chapitre IX - Solitude]]</big>
+:::<big>[[Kapitel IX - Einsamkeit]]</big>
-::<big>'''''Les enfants de l'Empire'''''</big>
+::<big>'''''Die Kinder des Imperiums'''''</big>
-:::<big>[[Chapitre X - Héros]]</big>
+:::<big>[[Kapitel X - Helden]]</big>
 :::<big>[[Chapitre XI - La génération des miracles]]</big>
 :::<big>[[Chapitre XII - Famille]]</big>

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 Ich widme diese Restaurierungsarbeit den Weisen, die sich für immer in Illusionen wiegen werden, und der aufgelösten Gilde der Rôdeurs d'Atys, von der ich weiß, dass sie in irgendeiner Weise mit dieser Geschichte verbunden war.}}
-=='''Table des matières'''==
+=='''Inhaltsverzeichnis'''==
-:<big><big>'''Tome I - Destinées Croisées'''</big></big>
+:<big><big>'''Band I - Gekreuzte Schicksale'''</big></big>
-::<big>'''''L'enfant-soldat'''''</big>
+::<big>'''''Der Kindersoldat'''''</big>
-:::<big>[[Chapitre I - Un destin pavé de gloire]]</big>
+:::<big>[[Kapitel I - Ein Schicksal gepflastert mit Ruhm]]</big>
 :::<big>[[Chapitre II - Fraternité]]</big>
 :::<big>[[Chapitre III - Mourir pour renaître]]</big>