Das Buch des SKA/Klassierung - Versionsgeschichte

Lanstiril am 1. Dezember 2020 um 17:20 Uhr

2020-12-01T17:20:10Z

Lanstiril am 1. Dezember 2020 um 17:18 Uhr

2020-12-01T17:18:19Z

Lanstiril am 1. Dezember 2020 um 16:17 Uhr

2020-12-01T16:17:49Z

Lanstiril: /* Bewegungsgeschwindigkeit */

2020-11-30T17:10:29Z

‎Bewegungsgeschwindigkeit

Lanstiril: /* Angriffsgeschwindigkeit */

2020-11-30T16:42:46Z

‎Angriffsgeschwindigkeit

Lanstiril am 30. November 2020 um 16:17 Uhr

2020-11-30T16:17:08Z

Lanstiril am 30. November 2020 um 11:06 Uhr

2020-11-30T11:06:23Z

Änderungen zeigen

Lanstiril am 28. November 2020 um 19:20 Uhr

2020-11-28T19:20:33Z

Zend am 27. November 2020 um 07:35 Uhr

2020-11-27T07:35:07Z

Zend am 27. November 2020 um 06:52 Uhr

2020-11-27T06:52:37Z

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 |FR=Le Livre du SKA/Classements
 |FRs=
-|RU=Книга SКА/предисловие
+|RU=Книга SКА/Классификация
 |RUs=
 |palette=OOC}}</noinclude>

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 |EN=The_Book_of_the_SKA/Classification
 |ENs=
-|ES=El Libro del SKA/Prefacio
+|ES=El Libro del SKA/Clasificaciones
 |ESs=
 |FR=Le Livre du SKA/Classements

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 |bg_Tab-2=#1f1919;background-image: linear-gradient(to right, #1f1919,#3d4b4c);
-|Tab-3={{3DText|3D=inset|text='''Merkmale'''}}
+|Tab-3={{3DText|3D=shadow|text='''Merkmale'''}}
 |URL-3={{BASEPAGENAME}}/Merkmale
 |bg_Tab-3=#1f1919;
-|Tab-4={{3DText|3D=shadow|text='''Klassierung'''}}
+|Tab-4={{3DText|3D=inset|text='''Klassierung'''}}
 |URL-4={{BASEPAGENAME}}/Klassierung
 |bg_Tab-4=#1f1919;background-image: linear-gradient(to right, #1f1919,#3d4b4c);

@@ Zeile 253: / Zeile 253: @@
 {|cellspacing="0" cellpadding="10" border="1" style="text-align:center;float:right;margin-top:1em;margin-left:3em;width:55em;"
 |-bgcolor="blanchedalmond"
-!''Sub-species''
+!''Unterart''
 !''100 m in…''
 !''km/h''
 !''m/s''
-!''h.s. factor''
+!''Koeff g.h''
 |-
 !        Kidinak
@@ Zeile 321: / Zeile 321: @@
-This table shows the number of seconds required for the kitin to travel '''100 m'''.
+Diese Tabelle zeigt die Anzahl der Sekunden, die das Kitin benötigt, um sich '''100 m''' zu bewegen.
-By way of comparison, a running '''homin''' covers 100 m in about 17.25 s, or only 9 s in a frantic race, which cannot last indefinitely. Mounted on a mektoub, it also takes 9 seconds to cover this distance.
+Zum Vergleich: Ein Lauf '''homin''' legt 100 m in etwa 17,25 s zurück, oder nur 9 s in einem hektischen Rennen, das nicht unbegrenzt dauern kann. Auf einem Mektoub montiert, dauert es ebenfalls 9 Sekunden, um diese Distanz zurückzulegen.
-Among the kitins, the kipesta and the kincher are '''champions'''.
+Unter den Kits sind der Kipesta und der Kincher '''Meister'''.
-The workers (kipee, kipucka) don't need to go very fast, and the elite kitins, defenders of kitins' lairs, don't rely on their speed either.
+Die Arbeiter (Kipee, Kipucka) brauchen nicht sehr schnell sein, und die Elite-Kitins, die Verteidiger der Kitins-Nester, verlassen sich auch nicht auf ihre Geschwindigkeit.
-The "h.s. factor" gives the ratio between the speed of a kitin and that of a homin. The kipucka moves barely faster than we do.
+"Koeff g.h" gibt das Verhältnis zwischen der Geschwindigkeit eines Kitins und der eines Homin an. Der Kipucka bewegt sich kaum schneller als wir.
 {{clear}}
 {{NavChap|[[Das Buch des SKA|Merkmale]]|Klassierung|[[Das Buch des SKA/Anhänge|Anhänge]]}}
 [[Kategorie:Das Buch des SKA]]

@@ Zeile 207: / Zeile 207: @@
 {|cellspacing="0" cellpadding="10" border="1" style="text-align:center;float:right;margin-left:3em;margin-top:1em;width:55em;"
 |-bgcolor="blanchedalmond"
-!''Sub-species''
+!''Unterart''
-!''Pace (hits/mn)''
+!''Tempo (Treffer/mn)''
 |-
 !            Kipee
@@ Zeile 242: / Zeile 242: @@
-The difference between "worker", "regular" and "elite" kitins is found again clearly here.
+Der Unterschied zwischen "Arbeiter", "regulären" und "Elite" Kitins findet sich hier wieder deutlich.
-However, the apparent attack pace has to be balanced by their use of '''special blows'''.
+Das scheinbare Angriffgeschwindigkeit muss jedoch durch den Einsatz von '''Spezialangriffsfähigkeiten''' ausgeglichen werden.
-These can take time (kidinak, kipesta) or on the contrary be very fast (kincher, kinrey), without altering the flow of normal blows.
+Diese können zeitaufwendig (Kidinak, Kipesta) oder im Gegenteil sehr schnell sein (Kincher, Kinrey), ohne den Fluss der normalen Schläge zu verändern.
 {{clear}}

@@ Zeile 110: / Zeile 110: @@
-Die '''schwächsten''' Kitins sind die flugfähigen.
+Die '''schwächsten''' Kitins sind die fliegenden.
 Dann folgen die Kirostas und Kipuckas, deren Lebenskraft '''bescheiden''' ist, die aber durch eine '''Panzerung''' geschützt werden.
-Die '''Kitinarbeiter''' erfreuen sich einer '''verstärkten''' Lebenskraft, die wahrscheinlich notwendig ist, um ihre Arbeit zu verrichten.
+Die Kitin '''Arbeiter''' erfreuen sich einer '''verstärkten''' Lebenskraft, die wahrscheinlich notwendig ist, um ihre Arbeit zu verrichten.
 Der Kinrey ist ein '''Elitesoldat'''; darüber hinaus ist er meist in Urwurzeln zu finden, wo seine Lebenskraft daher '''doppelt''' so hoch ist wie hier angegeben.
@@ Zeile 130: / Zeile 130: @@
 {|cellspacing="0" cellpadding="8" border="1" style="text-align:center;float: right;margin-left:2em;width:55em;"
 |-bgcolor="blanchedalmond"
-!''Sub-species''
+!''Unterart''
-!''Lvl''
+!''Niveau''
-!''Strike''
+!''Streik''
-!''Special blow''
+!''Spezialangriffe''
-!''Note''
+!''Notiz''
 |-
 !         Kiban
@@ Zeile 140: / Zeile 140: @@
 !            759
 !            930
-!            ''Blinding effect''
+!            ''Blendwirkung''
 |-
 !Kizoar
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 !1 012
 !2 024
-!''Double damages''
+!''Doppleter physischer Schaden''
 |-
 !Kipucka
@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 !1 012
 !2 024
-!''Double damages''
+!''Doppleter physischer Schaden''
 |-
 !Kincher
 !''248''
 !1 012
-!2 124 Electricity
+!2 124 Elektrizität
-!''Fast cast''
+!''Schneller Zauber''
 |-
 !Kidinak
 !''253''
 !1 012
-!hypnotic gaz
+!Hypnotisierendes Gas
-!''Zone effect, very slow cast (6 s)''
+!''Zoneneffekt, sehr langsamer Zauber (6 s)''
 |-
 !Kipesta
 !''239''
 !1 054
-!1 596 Fire
+!1 596 Feuer
-!''Slow cast''
+!''Langsamer Zauber''
 |-
 !Kipee
@@ Zeile 176: / Zeile 176: @@
 !1 126
 !1 126
-!''Long stunning effect''
+!''Langer betäubendes Effekt''
 |-
 !Kizarak
@@ Zeile 182: / Zeile 182: @@
 !1 133
 !2 628
-!''Rooting effect, unknown damage type''
+!''Verwurzelungseffektt, unbekannte Schadensart''
 |-
 !Kirosta
 !''253''
 !1 435
-!1 435 Poison
+!1 435 Gift
-!''Also very weak retentive poison effect''
+!''Auch sehr schwacher anhaltender Gifteffekt''
 |-
 !Kinrey
 !''259''
 !1 435
-!3 070 Acide
+!3 070 Säure
-!''Fast cast''
+!''Schneller Zauber''
 |}
-The kitin '''soldiers''' (kirosta and kinrey) stand out clearly from the lot. All the other kitins strike with almost the same strength.
+Die Kitin '''Soldaten''' (Kirosta und Kinrey) heben sich deutlich von der Menge ab. Alle anderen Kitins schlagen mit fast derselben Stärke zu.
-As for the special blows, the most '''devastating''' are those of the kincher and the kinrey: powerful and fast, they are able to carry two of them successively.
+Was die Spezialangriffen betrifft, die '''verheerendsten''' sind die der Kincher und Kinrey: kraftvoll und schnell sind sie in der Lage, zwei von ihnen nacheinander zu starten.
 {{clear}}

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 |Tab-3={{3DText|3D=shadow|text='''Characteristik'''}}
-|URL-3={{BASEPAGENAME}}/Characteristik
+|URL-3={{BASEPAGENAME}}/Merkmale
 |bg_Tab-3=#1f1919;background-image: linear-gradient(to right, #1f1919,#3d4b4c);

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 | {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kipee|Onglet=Kipee |Image=Kipee SKA icon.png|fond onglet=#c3b686}}
 | {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kizoar|Onglet=Kizoar |Image=Kizoar SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
-| {{Vtab |URL=L{{BASEPAGENAME}}/Kiban|Onglet=Kiban |Image=Kiban SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
+| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kiban|Onglet=Kiban |Image=Kiban SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 | {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kipucka|Onglet=Kipucka |Image=Kipucka SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 | {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kipesta|Onglet=Kipesta |Image=Kipesta SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 | {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kincher|Onglet=Kincher |Image=Kincher SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 | {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kinrey|Onglet=Kinrey |Image=Kinrey SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
-| {{Vtab |URL=L{{BASEPAGENAME}}/Kidinak|Onglet=Kidinak |Image=Kidinak SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
+| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kidinak|Onglet=Kidinak |Image=Kidinak SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 | {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kizarak|Onglet=Kizarak |Image=Kizarak SKA icon.png|fond onglet=#c3b686| last=1 }}
 }}
 </div>
 </noinclude>

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2020, 06:52 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	}}</noinclude>		}}</noinclude>
		+	<noinclude>
		+	<div style="float:right; margin-right:-88px;">
		+	{{Vtab/begin
		+	\| {{Vtab \|URL={{BASEPAGENAME}}/Kipee\|Onglet=Kipee \|Image=Kipee SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686}}
		+	\| {{Vtab \|URL={{BASEPAGENAME}}/Kizoar\|Onglet=Kizoar \|Image=Kizoar SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686 }}
		+	\| {{Vtab \|URL=L{{BASEPAGENAME}}/Kiban\|Onglet=Kiban \|Image=Kiban SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686 }}
		+	\| {{Vtab \|URL={{BASEPAGENAME}}/Kipucka\|Onglet=Kipucka \|Image=Kipucka SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686 }}
		+	\| {{Vtab \|URL={{BASEPAGENAME}}/Kipesta\|Onglet=Kipesta \|Image=Kipesta SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686 }}
		+	\| {{Vtab \|URL={{BASEPAGENAME}}/Kirosta\|Onglet=Kirosta \|Image=Kirosta SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686 }}
		+	\| {{Vtab \|URL={{BASEPAGENAME}}/Kincher\|Onglet=Kincher \|Image=Kincher SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686 }}
		+	\| {{Vtab \|URL={{BASEPAGENAME}}/Kinrey\|Onglet=Kinrey \|Image=Kinrey SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686 }}
		+	\| {{Vtab \|URL=L{{BASEPAGENAME}}/Kidinak\|Onglet=Kidinak \|Image=Kidinak SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686 }}
		+	\| {{Vtab \|URL={{BASEPAGENAME}}/Kizarak\|Onglet=Kizarak \|Image=Kizarak SKA icon.png\|fond onglet=#c3b686\| last=1 }}
		+	}}
		+	</div>
		+	</noinclude>