Briefe der Elias-Gilde - Versionsgeschichte

Ledania am 6. März 2022 um 14:01 Uhr

2022-03-06T14:01:16Z

Ledania am 6. März 2022 um 14:00 Uhr

2022-03-06T14:00:56Z

Leda: Leda verschob die Seite Karte der Elias-Gilde nach Briefe der Elias-Gilde: de

2022-02-28T21:33:49Z

Leda verschob die Seite Karte der Elias-Gilde nach Briefe der Elias-Gilde: de

Leda: Leda verschob die Seite Charta der Elias-Gilde nach Karte der Elias-Gilde

2022-02-28T21:32:18Z

Leda verschob die Seite Charta der Elias-Gilde nach Karte der Elias-Gilde

Leda am 28. Februar 2022 um 21:25 Uhr

2022-02-28T21:25:39Z

Leda am 28. Februar 2022 um 21:21 Uhr

2022-02-28T21:21:51Z

Leda am 28. Februar 2022 um 21:19 Uhr

2022-02-28T21:19:40Z

Leda: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Trad |DE=Charta der Elias-Gilde |DEs=3 |EN= |ENs=5 |ES=Carta del Gremio de Elias |ESs=0 |FR= |FRs=5 |RU=|RUs=5 |H = 1 |palette=tryton }}<…“

2022-02-28T20:50:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{Trad |DE=Charta der Elias-Gilde |DEs=3 |EN= |ENs=5 |ES=Carta del Gremio de Elias |ESs=0 |FR= |FRs=5 |RU=|RUs=5 |H = 1 |palette=tryton }}<center><…“

Neue Seite

<noinclude>{{Trad
|DE=Charta der Elias-Gilde |DEs=3
|EN= |ENs=5
|ES=Carta del Gremio de Elias |ESs=0
|FR= |FRs=5
|RU=|RUs=5
|H = 1
|palette=tryton
}}<center><big>Aquí hay la revelación sobre la existencia de unas misivas que pueden ser incómodas y, por lo tanto, no se revelan al público en general.</big></center>
----{{clear}}</noinclude>

{{Párrafos ES|En fecha Floris 19, 2nd AC, 2617 <ref> 13 de febrero de 2022, en tiempo terrestre. (https://ryzom.kervala.net/time.php)</ref>, hubo un evento que casi pasa desapercibido, de no ser porque alguien lo observó y posteriormente lo divulgó en secreto.

Aprovechando la presentación de las pretendientes del Karin hubo un personaje de raza [[Fyros]], cuyo nombre no ha sido divulgado, quien se acercó a cada uno de los embajadores y a las pretendientes, o sus representantes, para hacer entrega de una misiva. Según quien lo observó no hubo ni siquiera una breve conversación entre ellos; el Fyros solo se acercó, hizo una breve reverencia y entregó dichas cartas, para inmediatamente darse media vuelta y alejarse.

Si bien la fuente prefirió no identificarse para evitar represalias, el contenido de la carta es transcrito a continuación:
}}

{{Quotation|''Zatheus Zessen''.|{{Párrafos ES|
'''Estimados y muy respetados gobernantes de cada uno de los países de Atys.'''

'''Respetadas pretendientes del Karin Matis.'''

Nos dirigimos a ustedes por esta vía, así como ya lo hemos hecho a través de enviados, para expresar lo siguiente:

* No ha sido suficiente tiempo para seguir condenando a quienes seguimos a aquel que fue el principal salvador de todos los pueblos homin durante el año de Jena [[2481]], debido al [[Gran Enjambre]].

* Hasta cuando vuestros gobiernos habrán de respaldar la decisión de un déspota asesino como lo fue [[Jinovitch]], manteniendo vigente una prohibición inmerecida al ''Gremio de Elias'' y a todos los seguidores de ''Elias'', ¿no es además la fuente de ese decreto suficiente razón para derogar tan vergonzosa Ley?

Muchos de ustedes conocen lo valioso que han sido los consejos de nuestros agremiados quienes secretamente se han reunido con ustedes y que muchas veces han formado parte de vuestros gobiernos. Entendemos que vuestras afiliaciones religiosas son fuertes y aunque preferiríamos que tomaran el ''Verdadero Sendero'', sería una muestra de verdadera grandeza ser cuando menos seculares.

Y a ustedes, pretendientes, les solicitamos interceder ante el Karin para que vuestro reino [[Matis]] se deslastre finalmente de todo aquello que significó el lúgubre ''Jinovitch'' e ingresen en una etapa de mayor ''Luz''.

Sin más que decir, deseando en [[Elias Tryton|Elias]] que nuestras palabras encuentren buena tierra,

Quedamos atentos a vuestras necesidades,
}}
}}

{{Párrafos ES|Como todo lo referente al '''[[Gremio:Gremio de Elias|Gremio de Elias]]''', y los '''[[Trytonistas]]''', este evento ha sido acallado y dejado sin divulgar oficialmente. Ha sido la ''Verdad'', que logra crecer en buena tierra, la cual ha permitido su divulgación.
}}

{{Reflist}}
{{Portal|Trytonistas}}
[[Categoría:Crónicas trytonistas]]

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 <noinclude>
 {{Portal|Trytonisten}}
-[[Kategoríe:Chroniken der Trytonisten]]
+[[Kategorie:Chroniken der Trytonisten]]
 </noinclude>

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 }}
-Wie alles andere, was die '''[[Gilde:Gilde des Elias|Elias-Gilde]]''' und die '''[[Trytonisten]]''' betrifft, wurde auch dieses Ereignis totgeschwiegen und offiziell nicht bekannt gegeben. Es ist die ''[[Wahrheit]]'', die auf gutem Boden wächst, die ihre Aufdeckung ermöglicht hat.
+Wie alles andere, was die '''[[Gilde:Gilde von Elias|Elias-Gilde]]''' und die '''[[Trytonisten]]''' betrifft, wurde auch dieses Ereignis totgeschwiegen und offiziell nicht bekannt gegeben. Es ist die ''Wahrheit'', die auf gutem Boden wächst, die ihre Aufdeckung ermöglicht hat.
 {{Reflist}}

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |EN= |ENs=5
 |ES=Carta del Gremio de Elias |ESs=0
-|FR=Charte de la Guilde d'Elias |FRs=5
+|FR=Charte de la Guilde d'Elias |FRs=4
 |RU=|RUs=5
 |H  = 1

← Nächstältere Version	Version vom 28. Februar 2022, 21:33 Uhr
(kein Unterschied)

← Nächstältere Version	Version vom 28. Februar 2022, 21:32 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{Trad
-|DE=Charta der Elias-Gilde |DEs=3
+|DE=Charta der Elias-Gilde |DEs=4
 |EN= |ENs=5
 |ES=Carta del Gremio de Elias |ESs=0
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |H  = 1
 |palette=tryton
-}}<center><big>Aquí hay la revelación sobre la existencia de unas misivas que pueden ser incómodas y, por lo tanto, no se revelan al público en general.</big></center>
+}}<center><big>Hier die Enthüllung über die Existenz von Missionen, die unangenehm sein könnten und deshalb der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht werden.</big></center>
 ----{{clear}}</noinclude>
-{{Párrafos ES|En fecha Floris 19, 2nd AC, 2617 <ref> 13 de febrero de 2022, en tiempo terrestre. (https://ryzom.kervala.net/time.php)</ref>, hubo un evento que casi pasa desapercibido, de no ser porque alguien lo observó y posteriormente lo divulgó en secreto.
+Am Floris 19, 2. v. Chr., 2617 <ref> 13. Februar 2022, Erdzeit. (https://ryzom.kervala.net/time.php)</ref>, gab es ein Ereignis, das fast unbemerkt geblieben wäre, hätte es nicht jemand beobachtet und anschließend heimlich weitergegeben.
-Aprovechando la presentación de las pretendientes del Karin hubo un personaje de raza [[Fyros]], cuyo nombre no ha sido divulgado, quien se acercó a cada uno de los embajadores y a las pretendientes, o sus representantes, para hacer entrega de una misiva. Según quien lo observó no hubo ni siquiera una breve conversación entre ellos; el Fyros solo se acercó, hizo una breve reverencia y entregó dichas cartas, para inmediatamente darse media vuelta y alejarse.
+Obwohl die Quelle es vorzog, sich nicht zu erkennen zu geben, um Repressalien zu vermeiden, wird der Inhalt des Schreibens im Folgenden wiedergegeben:
-Si bien la fuente prefirió no identificarse para evitar represalias, el contenido de la carta es transcrito a continuación:
+'''Geschätzte Freierinnen des Karin der Matis.'''
-  Nos dirigimos a ustedes por esta vía, así como ya lo hemos hecho a través de enviados, para expresar lo siguiente:
+  Wir schreiben Ihnen auf diesem Wege, wie wir es bereits durch Gesandte getan haben, um Ihnen Folgendes mitzuteilen:
-* No ha sido suficiente tiempo para seguir condenando a quienes seguimos a aquel que fue el principal salvador de todos los pueblos homin durante el año de Jena [[2481]], debido al [[Gran Enjambre]].
+* Es ist noch nicht lange genug her, um diejenigen von uns zu verurteilen, die ihm folgen, der im Jahr Jena [[2481]] durch den [[Großer Schwarm|Großen Schwarm]] der wichtigste Retter aller Hominvölker war.
-* Hasta cuando vuestros gobiernos habrán de respaldar la decisión de un déspota asesino como lo fue [[Jinovitch]], manteniendo vigente una prohibición inmerecida al ''Gremio de Elias'' y a todos los seguidores de ''Elias'', ¿no es además la fuente de ese decreto suficiente razón para derogar tan vergonzosa Ley?
+* Wie lange werden Ihre Regierungen die Entscheidung eines mörderischen Despoten wie [[Jinovitch]] unterstützen, der ein unverdientes Verbot der ''Gilde des Elias'' und aller Anhänger des ''Elias'' aufrechterhält, ist die Quelle dieses Dekrets nicht Grund genug, ein solch schändliches Gesetz aufzuheben?
-Muchos de ustedes conocen lo valioso que han sido los consejos de nuestros agremiados quienes secretamente se han reunido con ustedes y que muchas veces han formado parte de vuestros gobiernos. Entendemos que vuestras afiliaciones religiosas son fuertes y aunque preferiríamos que tomaran el ''Verdadero Sendero'', sería una muestra de verdadera grandeza ser cuando menos seculares.
+Und Ihr, Freierinnen, wir bitten Euch, beim Karin Fürsprache einzulegen, damit Euer [[Matis]]-Königreich endlich all das ablegen kann, was der düstere ''Jinovitch'' bedeutete, und in ein Stadium größeren '''Lichts''' eintritt.
-Y a ustedes, pretendientes, les solicitamos interceder ante el Karin para que vuestro reino [[Matis]] se deslastre finalmente de todo aquello que significó el lúgubre ''Jinovitch'' e ingresen en una etapa de mayor ''Luz''.
+Wir haben immer ein offenes Ohr für Ihre Bedürfnisse,
 }}
 {{Reflist}}
-{{Portal|Trytonistas}}
+<noinclude>
-[[Categoría:Crónicas trytonistas]]
+{{Portal|Trytonisten}}