Benutzer:Heernis/Sandbox - Versionsgeschichte

Heernis am 19. Juni 2019 um 16:53 Uhr

2019-06-19T16:53:53Z

Heernis: Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „{{Special:AllPages|namespace=14}}“

2019-06-19T13:07:43Z

Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „{{Special:AllPages|namespace=14}}“

Änderungen zeigen

Heernis am 13. Juni 2019 um 15:11 Uhr

2019-06-13T15:11:07Z

Änderungen zeigen

Heernis: /* Kompass */

2019-04-25T08:08:06Z

‎Kompass

Heernis: /* Werte-Anzeige */

2019-04-25T07:46:21Z

‎Werte-Anzeige

Heernis: /* Tasten */

2019-04-22T12:12:24Z

‎Tasten

Heernis: /* Allgemeine Funktionen */

2019-04-22T11:45:02Z

‎Allgemeine Funktionen

Heernis: /* Allgemeine Funktionen */

2019-04-22T11:43:49Z

‎Allgemeine Funktionen

Heernis: /* Allgemeine Funktionen */

2019-04-22T11:42:48Z

‎Allgemeine Funktionen

Heernis: /* Name deines Charakters */

2019-04-22T11:41:35Z

‎Name deines Charakters

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2019, 16:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	__NOINDEX__
	{{Special:AllPages\|namespace=14}}		{{Special:AllPages\|namespace=14}}

@@ Zeile 139: / Zeile 139: @@
 ===Kompass===
-[[File:Compass.jpg|200px|thumb|left|Compass menu]]
+[[File:Compass.jpg|200px|thumb|left|Kompass Kontextmenü]]
-The right-click functions of the compass will target a particular item or location that you want.
+Die Rechtsklick-Funktionen des Kompasses zielen auf ein bestimmtes Element oder eine bestimmte Position, die man haben möchte.
-For example to find an animal, select Animals>Mount 1 to find your mektoub.
-Or, to find a team member, select Team>Name and the compass will point in their direction.
+Um beispielsweise ein Tier zu finden, wählen Sie Tiere>Reittier 1, um dein Reittier zu finden.
-On the radar, welcomers and other stationary NPCs show a tiny dialog bubble instead of a dot.
+Oder, um ein Teammitglied zu finden, wähle Team --> Name und der Kompass zeigt in die richtige Richtung.
-When searching for an NPC individual in the wild, look to the compass to aide your search.
+Auf dem Radar zeigen Stadtempfänger und andere stationäre NSCs eine winzige Dialogblase anstelle eines Punktes.
-Instead of a dot, a small scroll will appear over the head of an NPC that can give or receive missions.
+Wenn du nach einem NSC in der Wildnis suchst, schaue auf den Kompass, um deine Suche zu erleichtern.
-In any chat window, type /target ''name'' and if it doesn't say “entity not found” then selecting Target after right-clicking in the compass will target the named individual.
+Anstelle eines Punktes erscheint eine kleine Schriftrolle über dem Kopf eines NSC, der Missionen geben oder empfangen kann.
-The compass will point to that avatar or NPC in the visible area up to about 50M, but may not work for NPCs in buildings.
-Occasionally, an email icon or a blue Forum icon will appear.
+Gebe in einem beliebigen Chatfenster '''/target "Name"''' ein, und wenn nicht "Wesen nicht gefunden" in der System-Info steht, dann wird bei Auswahl von "Ziel" nach einem Rechtsklick im Kompass auf die benannte Person gerichtet.
-Merely click it (or shift+w > Mail, or > Forums) and then in the top line of text find New posts and click that.
-You can now read the new messages.
+Der Kompass zeigt auf den Charakter oder NSC im sichtbaren Bereich bis etwa 250 Meter; funktioniert aber möglicherweise nicht für NSCs in Gebäuden.
 </div>
 <div style="overflow: hidden">
 ===Chat===
 [[File:Chat.jpg|200px|thumb|left|Chat window]]

@@ Zeile 128: / Zeile 128: @@
 ===Werte-Anzeige===
-[[File:AvatarGauges.jpg|200px|thumb|left|Avatar Gauges]]
+[[File:AvatarGauges.jpg|200px|thumb|left|Werte-Anzeige]]
-In addition to the basic values, a small icon appears in the upper right corner.
+Zusätzlich zu den Basiswerten erscheint in der rechten oberen Ecke ein kleines Symbol.
-This is the player-versus-player (Faction PvP) status.
+Dies ist der PvP-Status (Spieler gegen Spieler).
-If there is one sword, the avatar is not attackable by another avatar.
+Wenn es ein Schwert gibt, wird der Charakter von einem anderen Charakter nicht angegriffen.Wenn der Spieler den Modus geändert hat, wird er als von Homin angreifbar markiert.
-If the player has changed the avatar's mode, it will be tagged as attackable by any homin enemy.
+Wenn der Spieler den Avatarmodus geändert hat, wird er als von einem Homin-Feinde angreifbar markiert.
-The icon will show crossed-swords.
+Das Symbol wird sich mit gekreuzten Schwertern darstellen.
-Right-clicking and selecting any status will remove or add the display bar for it.
+Durch einen Rechtsklick und die Auswahl eines beliebigen Modus wird dieser geändert.
 </div>
 <div style="overflow: hidden">

@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
 ===Tasten===
-[[File:CustomisedUI.jpg|400px|thumb|right|Customised UI]]
+[[File:CustomisedUI.jpg|400px|thumb|right|Angepasste UI]]
-[[File:KeysConf.jpg|200px|thumb|left|Keys configuration panel]]
+[[File:KeysConf.jpg|200px|thumb|left|Tasten-Konfigurationsfenster]]
-The function keys perform valuable functions in Ryzom.
+Die Funktionstasten erfüllen wertvolle Funktionen in Ryzom.
-A full list can be viewed by pressing the K key to display the KEYS window.
+Eine vollständige Liste kann angezeigt werden, indem die Taste K gedrückt wird, um das Fenster TASTEN anzuzeigen.
-All keys can be reassigned, but be careful.
+Alle Tasten können neu zugewiesen werden, aber Vorsicht.
-Some useful keys are:
+nützliche Tasten sind:
-*F5 Talk / Leave
+*F5 Reden / Verlassen
-*F6 Toggle combat (disengage enemy)
+*F6 Kampfmodus ein-/ausschalten
-*F7 mount or dismount your mektoub
+*F7 Reitier: Aufsteigen/Absteigen
-*F10 Target self
+*F10 Visiere deinen Charakter an
-*F12 No Target
+*F12 Visiere gar kein Ziel an
-*Shift+W for the main information page (memorize this one).
+*Shift+W Webfenster Ein-/Ausblenden
-You can change your camera view distance by using the wheel on a mouse or using the keys shown in the Keys menu.
+Du kannst den Betrachtungsabstand der Kamera ändern, indem du das Rad mit der Maus oder die im Tasten-Fenster angezeigten Tasten verwendest.
-You can toggle to first-person viewpoint and back using the V key.
+Du kannst mit der Taste V zur Egoperspektive/Verfolgerperspektive und zurück wechseln.
-Some things are easier to see at different view distances, such as conversation bubbles or harvesting sources.
+Einige Dinge sind bei unterschiedlichen Betrachtungsabständen leichter zu sehen, wie z.B. Gesprächsblasen oder das Ernten von Quellen.
 ===Werte-Anzeige===
 [[File:AvatarGauges.jpg|200px|thumb|left|Avatar Gauges]]

@@ Zeile 91: / Zeile 91: @@
 ==Steuerelemente auf der Benutzeroberfläche==
 ===Allgemeine Funktionen===
-[[File:ChiangTheStrong.jpg|400px|thumb|right|250px|Chiang the Strong]]
+[[File:ChiangTheStrong.jpg|400px|right|hochkant|Chiang the Strong]]
 Häufige Rechtsklick-Funktionen sind Fenstertransparenz, Sperren/Entsperren, Hilfe oder Schnellhilfe.
 *Die Fenstertransparenz steuert die Hintergrund-Durchsichtgkeit der Fenster, um eine durchsichtige "Hinweisanzeige" oder ein undurchsichtiges, leicht lesbares Fenster zu ermöglichen.

@@ Zeile 93: / Zeile 93: @@
 [[File:ChiangTheStrong.jpg|400px|thumb|right|250px|Chiang the Strong]]
 Häufige Rechtsklick-Funktionen sind Fenstertransparenz, Sperren/Entsperren, Hilfe oder Schnellhilfe.
-*Die Fenstertransparenz steuert die Hintergrund-Durchsichtgkeit der Fenster, um eine durchsichtige " Hinweisanzeige " oder ein undurchsichtiges, leicht lesbares Fenster zu ermöglichen.
+*Die Fenstertransparenz steuert die Hintergrund-Durchsichtgkeit der Fenster, um eine durchsichtige "Hinweisanzeige" oder ein undurchsichtiges, leicht lesbares Fenster zu ermöglichen.
 *Der Sperren und Entsperren steueren die Verschiebbarkeit des Fensters.
 *Hilfe ist für Erklärungen.