Hilfe:Namensräume: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{TIP | DE =1 | EN =0 | ES =1 | FR =1 | RU =1}} {{Trad |DE =Help:Namensräume| DEs=1 |EN =Help:Namespaces| ENs=0 |ES =Help:Espacios de nombres| ESs=1 |FR =Hel…“)
 
 
(17 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{TIP | DE =1 | EN =0 | ES =1 | FR =1 | RU =1}} {{Trad  
+
<noinclude>{{Trad  
−
|DE =Help:Namensräume| DEs=1
+
|DE =Help:Namensräume| DEs=4
 
|EN =Help:Namespaces| ENs=0
 
|EN =Help:Namespaces| ENs=0
−
|ES =Help:Espacios de nombres| ESs=1
+
|ES =Help:Espacios de nombres| ESs=4
−
|FR =Help:Espaces de noms| FRs=1
+
|FR =Help:Espaces de noms| FRs=4
 
|RU =Help:Пространства имён| RUs=1
 
|RU =Help:Пространства имён| RUs=1
−
|H  =
+
|H  =1
 
|palette=
 
|palette=
−
}}
+
}}</noinclude>
  
−
'''Reference''' : [[:mediawikiwiki:Help:Namespaces| Mediawiki: Help:Namespaces]]
+
'''Referenz:''' [[:mediawikiwiki:Help:Namespaces/de| Mediawiki: Help:Namensräume]]
  
 
<blockquote><poem>
 
<blockquote><poem>
−
     Pages on a MediaWiki wiki are grouped into collections called “namespaces” which differentiate between the purpose of the pages at a high level. Pages in certain namespaces can also have special properties or behave differently when they interact with other pages.
+
     Die Seiten eines MediaWiki-Wikis sind in Sammlungen gruppiert, die „Namensräume“ genannt werden und die den Zweck der Seiten auf einer hohen Ebene unterscheiden. Seiten in bestimmten Namespaces können auch spezielle Eigenschaften haben oder sich anders verhalten, wenn sie mit anderen Seiten interagieren.
  
−
     Namespaces are indicated in page titles by prefixing the page name with <code><namespace>:</code>, so the prefix <code>Help:</code> in this page's title ([[Help:Namespaces]]) indicates that this page is in the '''Help''' namespace. Each namespace is identified by a number and a name, which can be translated and can also have some aliases. Aliases are usually translations of the namespace's name (for example: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка have  “Help” as an alias in this Wiki)   
+
     Namensräume werden in Seitentiteln angegeben, indem dem Seitennamen <code><Namensraum>:</code> vorangestellt wird. Der Präfix <code>Hilfe:</code> im Titel dieser Seite ([[Hilfe:Namensräume]]) zeigt also an, dass sich diese Seite im Namensraum '''Hilfe''' befindet. Jeder Namensraum wird durch eine Nummer und einen Namen identifiziert, der übersetzt werden kann und auch einige Aliasnamen haben kann. Aliasnamen sind normalerweise Übersetzungen des Namens des Namensraums (zum Beispiel: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка haben in diesem Wiki "Help" als Alias)   
  
−
     A page whose name is ''not prefixed'' by a namespace lies in the ''mainspace''. Note, however, that colons and prefixes can also appear in page titles without indicating a namespace: the page Foo:Namespaces is a page located in the ''mainspace'' because the namespace “Foo” does not exist. Similarly the page Help:Foo:Namespaces is in the “Help” namespace.
+
     Eine Seite, deren Name kein Namensraum vorangestellt ist, liegt im "Hauptbereich". Beachten Sie jedoch, daß Doppelpunkte und Präfixe auch in Seitentiteln vorkommen können, ''ohne daß ein Namensraum angegeben wird'': Die Seite Foo:Namespaces ist eine Seite, die im ''mainspace'' liegt, weil der Namensraum "Foo" nicht existiert. In ähnlicher Weise befindet sich die Seite Help:Foo:Namespaces im Namensraum "Help".
  
−
     Each namespace is asociated with a second one, with the same name suffixed by ''Talk''. These pages are called [[Help:Talk page|talk or discussion pages]]. The purpose of them is to contain  discussions about the first one. This page, for example has a  discussion page which name is [[Help Talk:Namespaces]] . It lies in the '''Help talk''' namespace.
+
     Jeder Namensraum ist mit einem zweiten verbunden, der den gleichen Namen mit dem Suffix ''Talk'' trägt. Diese Seiten werden [[Hilfe:Diskussion-Seite|Diskussionsseiten (Talk pages)]] genannt. Der Zweck dieser Seiten ist es, Diskussionen über die erste Seite zu führen. Diese Seite hat zum Beispiel eine Diskussionsseite mit dem Namen [[Hilfe Diskussion:Namensräume]]. Sie liegt im '''Hilfe Diskussion'''-Namensraum.
  
−
     There are no differences between  orrdinary pages (pages in the main space) and those in another namespace but the way they can be found in [[Help:searching|searching]]. This is, ''for example'', because you don't want  the discussion about the layout of a NPC page to appear when you are looking for his history. If you want to find it, you need to perform an advanced search instead.  
+
     Es gibt keine Unterschiede zwischen gewöhnlichen Seiten (Seiten im Hauptraum) und solchen in einem anderen Namensraum, außer der Art und Weise, wie sie in [[Hilfe:Suche|Suchen]] gefunden werden können. Das ist ''zum Beispiel'' so, weil man nicht möchte, daß die Diskussion über das Layout einer NSC-Seite erscheint, wenn man nach seiner Geschichte sucht. Wenn Sie sie finden wollen, müssen Sie stattdessen eine erweiterte Suche durchführen.  
  
−
</poem></blockquote>
+
</poem>
  
 
{| class="wikitable" width=0 style="float:left; margin-right: 10px;"
 
{| class="wikitable" width=0 style="float:left; margin-right: 10px;"
−
|+ Standard Namespaces
+
|+ Standard Namensräume
 
|-
 
|-
−
! Number
+
! Nummer
−
! Canonical name
+
! Kanonischer Name
−
! Localized name
+
! Lokalisierter Name
 
|-
 
|-
−
| -2 || Media          || Media         
+
| -2 || Media          || {{ns:-2}}
 
|-
 
|-
−
| -1 || Special        || Special       
+
| -1 || Special        || {{ns:-1}}
 
|-
 
|-
 
|  0 || (Main)          || {{ns:0}}
 
|  0 || (Main)          || {{ns:0}}
 
|-
 
|-
−
|  1 || Talk          ||  Talk         
+
|  1 || Talk          ||  {{ns:1}}
 
|-
 
|-
−
|  2 || User          ||  User         
+
|  2 || User          ||  {{ns:2}}
 
|-
 
|-
−
|  3 || User talk      ||  User talk 
+
|  3 || User talk      ||  {{ns:3}}
 
|-
 
|-
−
|  4 || Project (EncyclopAtys)       ||  Project  (EncyclopAtys)     
+
|  4 || Project      ||  {{ns:4}}
 
|-
 
|-
−
|  5 || Project (EncyclopAtys) talk  ||  Project (EncyclopAtys) talk
+
|  5 || Project talk  ||  {{ns:5}}
 
|-
 
|-
−
|  6 || File          ||  File         
+
|  6 || File          ||  {{ns:6}}
 
|-
 
|-
−
|  7 || File talk      ||  File talk 
+
|  7 || File talk      ||  {{ns:7}}
 
|-
 
|-
−
|  8 || MediaWiki      ||  MediaWiki     
+
|  8 || MediaWiki      ||  {{ns:8}}
 
|-
 
|-
−
|  9 || MediaWiki talk ||  MediaWiki talk
+
|  9 || MediaWiki talk ||  {{ns:9}}
 
|-
 
|-
−
| 10 || Template      ||  Template     
+
| 10 || Template      ||  {{ns:10}}
 
|-
 
|-
−
| 11 || Template talk  ||  Template talk
+
| 11 || Template talk  ||  {{ns:11}}
 
|-
 
|-
−
| 12 || Help          ||  Help         
+
| 12 || Help          ||  {{ns:12}}
 
|-
 
|-
−
| 13 || Help talk      ||  Help talk
+
| 13 || Help talk      ||  {{ns:13}}
 
|-
 
|-
−
| 14 || Category      ||  Category     
+
| 14 || Category      ||  {{ns:14}}
 
|-
 
|-
−
| 15 || Category talk  ||  Category talk
+
| 15 || Category talk  ||  {{ns:15}}
 
|}<br />
 
|}<br />
 
{| class="wikitable" width=0 style=float:{{dir|{{pagelang}}|left|right}}
 
{| class="wikitable" width=0 style=float:{{dir|{{pagelang}}|left|right}}
−
|+ EncyclopAtys Namespaces
+
|+ EnzyklopAtys-Namensräume
 
|-
 
|-
−
! Number
+
! Nummer
−
! Custom name
+
! Benutzerdefinierter Name
−
! Localized name
+
! Lokalisierter Name
 
|-
 
|-
−
| 100 || Guild          || Guild         
+
| 100 || Guild          || {{ns:100}}
 
|-
 
|-
−
| 101 || Guild       ||  Guild       
+
| 101 || Guild Talk  ||  {{ns:101}}
 
|-
 
|-
−
|  104 || Event          || Event
+
|  104 || Event          || {{ns:104}}
 
|-
 
|-
−
|  105 || Event Talk          ||  Event Talk         
+
|  105 || Event Talk          ||  {{ns:105}}
 
|-
 
|-
−
|  106 || Portal          ||  Portal         
+
|  106 || Portal          ||  {{ns:106}}
 
|-
 
|-
−
|  107 || Portal talk      ||  Portal talk 
+
|  107 || Portal talk      ||  {{ns:107}}
 
|}
 
|}
−
[[Category:Help]]
+
{{Clear}}
 +
;Siehe auch Mediawiki Hilfe&#58; : [[:mediawikiwiki:Help:Magic_words/de#Namensräume_2 |Magische Wörter : Namensräume]]
 +
:[[:mediawikiwiki:Help:Magic_words/de#Namensräume_2 |Magische Wörter : <nowiki>{{ns:# }}</nowiki>]]</blockquote>
 +
<br />
 +
<br />
 +
 
 +
[[Kategorie:Hilfe]]

Aktuelle Version vom 3. Dezember 2021, 06:10 Uhr

de:Help:Namensräume• en:Help:Namespaces• es:Help:Espacios de nombres• fr:Help:Espaces de noms• ru:Help:Пространства имён•
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Referenz: Mediawiki: Help:Namensräume

    Die Seiten eines MediaWiki-Wikis sind in Sammlungen gruppiert, die „Namensräume“ genannt werden und die den Zweck der Seiten auf einer hohen Ebene unterscheiden. Seiten in bestimmten Namespaces können auch spezielle Eigenschaften haben oder sich anders verhalten, wenn sie mit anderen Seiten interagieren.

    Namensräume werden in Seitentiteln angegeben, indem dem Seitennamen <Namensraum>: vorangestellt wird. Der Präfix Hilfe: im Titel dieser Seite (Hilfe:Namensräume) zeigt also an, dass sich diese Seite im Namensraum Hilfe befindet. Jeder Namensraum wird durch eine Nummer und einen Namen identifiziert, der übersetzt werden kann und auch einige Aliasnamen haben kann. Aliasnamen sind normalerweise Übersetzungen des Namens des Namensraums (zum Beispiel: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка haben in diesem Wiki "Help" als Alias)

    Eine Seite, deren Name kein Namensraum vorangestellt ist, liegt im "Hauptbereich". Beachten Sie jedoch, daß Doppelpunkte und Präfixe auch in Seitentiteln vorkommen können, ohne daß ein Namensraum angegeben wird: Die Seite Foo:Namespaces ist eine Seite, die im mainspace liegt, weil der Namensraum "Foo" nicht existiert. In ähnlicher Weise befindet sich die Seite Help:Foo:Namespaces im Namensraum "Help".

    Jeder Namensraum ist mit einem zweiten verbunden, der den gleichen Namen mit dem Suffix Talk trägt. Diese Seiten werden Diskussionsseiten (Talk pages) genannt. Der Zweck dieser Seiten ist es, Diskussionen über die erste Seite zu führen. Diese Seite hat zum Beispiel eine Diskussionsseite mit dem Namen Hilfe Diskussion:Namensräume. Sie liegt im Hilfe Diskussion-Namensraum.

    Es gibt keine Unterschiede zwischen gewöhnlichen Seiten (Seiten im Hauptraum) und solchen in einem anderen Namensraum, außer der Art und Weise, wie sie in Suchen gefunden werden können. Das ist zum Beispiel so, weil man nicht möchte, daß die Diskussion über das Layout einer NSC-Seite erscheint, wenn man nach seiner Geschichte sucht. Wenn Sie sie finden wollen, müssen Sie stattdessen eine erweiterte Suche durchführen.

Standard Namensräume
Nummer Kanonischer Name Lokalisierter Name
-2 Media Medium
-1 Special Spezial
0 (Main)
1 Talk Diskussion
2 User Benutzer
3 User talk Benutzer Diskussion
4 Project EnzyklopAtys
5 Project talk EnzyklopAtys Diskussion
6 File Datei
7 File talk Datei Diskussion
8 MediaWiki MediaWiki
9 MediaWiki talk MediaWiki Diskussion
10 Template Vorlage
11 Template talk Vorlage Diskussion
12 Help Hilfe
13 Help talk Hilfe Diskussion
14 Category Kategorie
15 Category talk Kategorie Diskussion

EnzyklopAtys-Namensräume
Nummer Benutzerdefinierter Name Lokalisierter Name
100 Guild Gilde
101 Guild Talk Gilde Diskussion
104 Event Event
105 Event Talk Event Diskussion
106 Portal Portal
107 Portal talk Portal Diskussion


Siehe auch Mediawiki Hilfe: 
Magische Wörter : Namensräume
Magische Wörter : {{ns:# }}



Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Hilfe:Namensräume&oldid=26203“