Version vom 9. März 2023, 05:58 Uhr (Quelltext anzeigen) Leda (Diskussion | Beiträge) K (Leda verschob die Seite SOS/Tutorial Bilder nach Hilfe/Tutorial Bilder: de, Ordnung) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 4. August 2023, 09:14 Uhr (Quelltext anzeigen) Leda (Diskussion | Beiträge) (→‎Import deiner Bilder)
(10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	<noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=SOS/Tutorial Bilder|FR=SOS/Tuto images|palette=wiki|H=1}}</noinclude>	+	<noinclude>{{Trad|DE=Hilfe/Tutorial Bilder|FR=SOS/Tuto images|palette=wiki|H=1}}</noinclude>
−	Pour les apprentis bureaucrates, voici un petit tutoriel pas à pas, qui va montrer comment gérer les images.	+	Für angehende Bürokraten gibt es hier ein kleines Schritt-für-Schritt-Tutorial, das zeigt, wie man mit Bildern umgeht.
−	'''Objectif''': Il s'agit de créer une gallerie d'images qui présente les cadeaux gagnés à la Roue de la Fortune. La page existe en FR et en EN (voir [[Roue de la Fortune]]), il y a plusieurs images à importer, de plus, on va créer une catégorie pour regrouper ces images dans Common (le wiki qui héberge toutes les images, pour les wiki (en langues FR, EN, ES, DE, RU...).	+	== Ein Bild formatieren ==
		+	[[Bild:Wiki edit rech remplace.png|thumb]]Die Suche (im Bearbeitungsmodus) ist versteckt: Öffnen Sie Erweitert und sie ist auf der rechten Seite.
−	En gros, on va détailler sur des exemples concrets, mais on va commencer par plus simple (qui apportera des informations utiles pour la suite).	+	Angenommen, ich habe auf einer Seite im Wiki, hier [[:fr:BarreOutilsW]] (deutsch: [[Wiki-Werkzeug-Leiste]]), ein Bild gesehen, das ich auf meiner Seite einfügen möchte.
−	1. Cas simple en introduction: j'ai trouvé sur le wiki une image, je veux la mettre en forme sur une page du wiki FR.	+	[[file:Dummy.png|32px|In 32 Pixel, einfach: ohne Rahmen oder Beschriftung]]Die einfachste Lösung ist
		+	# '''Wenn es rechts vom Titel keinen Link zum Bearbeiten gibt''': Suchen Sie einen Titel und Text in der Nähe (verwenden Sie Bearbeiten in den Seitenregisterkarten oben), ansonsten '''immer diese Änderungen in der Nähe der Titel vorziehen''' (man verliert sich weniger)
		+	# in den Bearbeitungsmodus der Seite gehen (BarreOutilsW > Modifier) und in den markierten Bereich gehen, um nach Code zu suchen, der wie <nowiki>[[Fichier:Wikitools logout 23.png|thumb|right|non logué]]</nowiki> aussieht <ref><nowiki>[[Fichier:Wikitools logout 23.png|thumb|right|non logué]]</nowiki> für eine Seite im französischen Wiki, aber <nowiki>[[File:Not logued 2020-04-05 16-49-29.png|thumb|Not logued, wiki top tool bar]]</nowiki> für eine englische, oder auf einer deutschsprachigen Seite <nowiki>[[Datei:Fyros_Stadt_Pyr.png|right|thumb|Karte von Pyr]]</nowiki> oder <nowiki>[[Bild:Fyros_Stadt_Pyr.png|right|thumb|Karte von Pyr]]</nowiki>. Das einfache Kopieren von Code von einer FR-Seite auf eine deutschsprachige Seite könnte daher bei vielen Bildern Probleme bereiten.)</ref> um sie zu kopieren (STRG+C).
		+	# '''Bearbeite deine Seite, um den Code einzufügen (CTRL+V)'''.
		+	# '''Vorschau''' (am unteren Rand der Seite), um die Position und Formatierung zu überprüfen.
−	2. Cas usuel: je souhaite ajouter des images qui ne sont que sur mon PC.
−	* préparer ses images (nom et type de fichiers acceptés, texte descriptif et choix de catégories d'images)
−	* importer de votre PC une image vers le wiki commun à toutes les langues (avec un descriptif et les catégories choisies pour l'image dans common)
−	* mise en forme de l'image dans un texte
−	3. Avancé: création d'une sous-catégorie pour regrouper les images dans Common	+	[[file:Dummy.png|32px|alt=Eine seltsame Kugel, ex 32px erscheint im Pop-up, wenn du auf das Bild klickst|In 32 Pixel, einfach: ohne Rahmen oder Beschriftung]]Schau dir den Code an, mit dem Atys korrekt als kleiner Chip angezeigt wird:
		+	* Links von '''Am einfachsten ist es''' ist <nowiki>[[file:Dummy.png|32px|In 32 pixel, einfach: ohne Rahmen oder Beschriftung]]</nowiki>.
		+	* von hier aus
		+	* Du kannst es nicht sehen? Dann mach '''1 Klick auf das Bild''', um zu sehen, wo '''alt''' hinkommt :)
−	==Mettre en forme une image==
−	[[Fichier:Wiki edit rech remplace.png|vignette]]La recherche (en mode édition, est cachée: ouvrir Avancé et c'est à droite
−	Mettons que j'ai vu sur une page du wiki, ici [[BarreOutilsW]], une image que je souhaite ajouter sur ma page.
−	[[file:Dummy.png|32px|En 32 pixel, simple: sans cadre ou légende]]Le plus simple est	+	=== Einige Tipps und FAQs ===
−	# '''S'il n'y a pas de lien modifier à droite du titre''': repérer un titre et du texte aux alentours (utiliser Modifier dans les onglets de page en haut), sinon '''toujours préférer ces modifier près des titres''' (on se perd moins)	+	* Wenn das Bild über den Text darunter hinausgeht, fügen Sie '''<nowiki>{{{clear}}</nowiki>''' unter dem Bild ein.
−	# entrer en mode édition de la page (BarreOutilsW Modifier) et aller dans la zone repérée à la recherche du code ressemblant à  <nowiki>[[Fichier:Barreswiki.png|vignette|machin]]</nowiki> <ref><nowiki>[[Fichier:Barreswiki.png|vignette|machin]]</nowiki> pour une page du wiki Français, mais <nowiki>[[File:Barreswiki.png|thumb|machin]]</nowiki> pour une page en anglais ou en allemand <nowiki>[[Datei:Fyros_Stadt_Pyr.png|right|thumb|Karte von Pyr]]</nowiki>. Copier du code d'une page en FR vers une page en anglais va donc poser soucis pour bien des images.)</ref> pour la copier (CTRL+C)	+	* [[Bild:Wiki edit rech remplace.png|thumb|Suchen und Ersetzen: rechts in Erweitert]]'''Suchen und Ersetzen''': überprüfen, ob Erweitert ausgeklappt ist, und das ist ganz rechts. Zu [[Suchen und Finden|Suchtipps]] im Wiki.
−	# Modifier sa page pour coller le code (CTRL+V)	+	* auf großen Bildern sieht man manchmal verschiedene Auflösungen (der Server hat 2 Versionen mit unterschiedlichen Pixelgrößen erstellt). [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:AP_Arri%C3%A8re_Pays.png Hier ein Beispiel] '''Größe dieser Vorschau: [https://atys.wiki.ryzom.com/images/thumb/a/ad/AP_Arri%C3%A8re_Pays.png/800px-AP_Arri%C3%A8re_Pays.png 800 × 450 pixels]. Andere Auflösungen: [https://atys.wiki.ryzom.com/images/thumb/a/ad/AP_Arri%C3%A8re_Pays.png/320px-AP_Arri%C3%A8re_Pays.png 320 × 180 pixels] | [https://atys.wiki.ryzom.com/images/a/ad/AP_Arri%C3%A8re_Pays.png 1,600 × 900 pixels].'''
−	# '''Prévisualiser''' (en bas de page) pour vérifier la position et mise en forme.	+	* Links und Bild <ref>Quelle: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images#Link_behavior</ref>.
		+	**Um einen Link zu einem Bild [[Datei:Atysmap.jpg|50px|link=Karte von Atys]] hinzuzufügen, musst du den Link einfach nach einem '''link=''' einfügen, wie hier: <nowiki>[[Bild:Atysmap.jpg|50px|link=Karte von Atys]]</nowiki>
		+	**Während man für einen Link zu einem Bild [[:Datei:Atysmap.jpg|großansicht]] ein : vor Datei voranstellen muss, wie hier: <nowiki>[[:Datei:Atysmap.jpg|groß anschauen]]</nowiki>
		+	**Von seiner Seite (wiki de) aus kann man leicht einen Link zu einer Kategorie von common hinzufügen:
		+	*** mit Text versehen: <nowiki>[[:atys:Category:Wiki|Alle Bilder, die mit '''wiki''' getaggt sind]]</nowiki> ergibt [[:atys:Category:Wiki|Alle Bilder, die mit '''wiki''' getaggt sind]]
		+	*** auf einem Bild [[file:Atysmap.jpg|50px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Map_images|Alle Kartenbilder]]  [[file:Doro baths in Beer.png|40px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Homins_images|Alle Bilder von Homins]]  [[file:26CeremonialElegance.jpg|50px|link=Category:Tattoo images|Alle Bilder von Tattoos]]
		+	*** imagemap funktioniert, [[Karte von Atys|hier sind einige Beispiele]]. Ein [http://maschek.hu/imagemap/imgmap/ Onlinetool, um es zu machen].
		+	* Ein Bild von einer Internetadresse aus anzeigen? Dann <nowiki><img src="https://app.ryzom.com/.../favicon.png" width="32" ></nowiki>.
		+	* Kein Inhaltsverzeichnis ? füge einige Untertitel hinzu: entweder mit der Werkzeugleiste (Dropdown-Liste '''Titel''' - wenn sie nicht zu sehen ist, klicke auf '''Erweitert''' links von Sonderzeichen) oder mit <nowiki>==Ein Titel der Ebene 2== </nowiki>, <nowiki> ===Ein Titel der Ebene 3=== </nowiki>...
−	[[file:Dummy.png|32px|alt=Une sphère étrange, ex 32px apparaîtra dans la pop-up d'un clic sur l'image|En 32 pixel, simple: sans cadre ou légende]]Regarde le code qui permet d'afficher correctement Atys en petite puce:	+	* Du kannst die Spoiler-Vorlage nicht verwenden? Schau mal bei [[Spoiler-Test]] nach.
−	* à gauche de '''Le plus simple est''' c'est <nowiki>[[file:Dummy.png|32px|En 32 pixel, simple: sans cadre ou légende]]</nowiki>
−	* d'ici
−	* Tu ne vois pas ? Alors fais '''1 clic sur l'image''' pour voir où '''alt''' arrive :)
		+	* Eimer Lore: weiß (wird noch geprüft)
−		+	* Spiel-Icons können über die Api mit dem [[:en:Template:APIitemIcon|template APIitemIcon]] abgerufen werden, die Codes (im Beispiel: icmm2ms.sitem) sind unter https://github.com/nimetu/ryzom_extra zu finden - '''mehr unter [[:en:Ryzom API/Item sheetids]]'''.
−	===Quelques astuces et FAQ===	+	Zum Beispiel:
−	* Si l'image déborde sur du texte dessous, ajouter  '''<nowiki>{{clear}}</nowiki>''' sous l'image.
−	* [[Fichier:Wiki edit rech remplace.png|thumb|Rechercher et Remplacer: à droite dans Avancé)]]'''Rechercher et Remplacer''': vérifier que Avancé est déployé et c'est à l’extrême droite. Vers [[Chercher et trouver|astuces de recherche]] sur le wiki.
−	* sur de grandes images, on voit parfois diverses résolutions (le serveur a créé 2 versions, de tailles en pixel différentes). [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:AP_Arri%C3%A8re_Pays.png En voici un exemple] '''Size of this preview: [https://atys.wiki.ryzom.com/images/thumb/a/ad/AP_Arri%C3%A8re_Pays.png/800px-AP_Arri%C3%A8re_Pays.png 800 × 450 pixels]. Other resolutions: [https://atys.wiki.ryzom.com/images/thumb/a/ad/AP_Arri%C3%A8re_Pays.png/320px-AP_Arri%C3%A8re_Pays.png 320 × 180 pixels] | [https://atys.wiki.ryzom.com/images/a/ad/AP_Arri%C3%A8re_Pays.png 1,600 × 900 pixels].'''
−	* liens et image <ref>Source : https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images#Link_behavior</ref>
−	**Pour ajouter un lien sur une image [[Fichier:Atysmap.jpg|50px|link=Carte d'Atys]] il suffit d'ajouter le lien après un '''link=''' comme ici: <nowiki>[[Fichier:Atysmap.jpg|50px|link=Carte d'Atys]]</nowiki>
−	**Alors que pour faire un lien vers une image [[:Fichier:Atysmap.jpg|voir en grand]], il faut préfixer par un : avant Fichier comme ici: <nowiki>[[:Fichier:Atysmap.jpg|voir en grand]]</nowiki>
−	**Depuis sa page (wiki fr), on peux facilement ajouter un lien vers une category de common:
−	*** avec du texte: <nowiki>[[:atys:Category:Wiki|Toutes les images taguées '''wiki''']]</nowiki> donne [[:atys:Category:Wiki|Toutes les images taguées '''wiki''']]
−	*** sur une image [[file:Atysmap.jpg|50px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Map_images|Toutes les images de cartes]]  [[file:Doro baths in Beer.png|40px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Homins_images|Toutes les images d'Homins]]  [[file:26CeremonialElegance.jpg|50px|link=Category:Tattoo images|Toutes les images de tatouages]]
−	*** imagemap fonctionne, [[Carte d'Atys|en voici quelques exemples]]. Un [http://maschek.hu/imagemap/imgmap/ outil on-line pour en faire].
−	* Afficher une image à partir d'une adresse internet ? Alors <nowiki><img src="https://app.ryzom.com/.../favicon.png" width="32" ></nowiki>
−
−	* Pas de table des matières ? ajoute quelques sous-titres: soit avec la barre d'outil (liste déroulante '''Titre''' - si on ne la voit pas, cliquer sur '''Avancé''' à gauche de Caractères spéciaux), soit en utilisant <nowiki>==Un titre de Niveau 2== </nowiki>, <nowiki> ===Un titre de Niveau 3===</nowiki>...
−
−	* tu n'arrives pas à utiliser le modèle spoiler ? regarde à [[Test spoiler]]
−
−	* Seau Lore: blanc (en cours de validation)
−
−	* Des icônes du jeu sont récupérables via l'api, avec le [[:en:Template:APIitemIcon|modèle APIitemIcon]], les codes (dans l'exemple: icmm2ms.sitem) étant à https://github.com/nimetu/ryzom_extra - '''plus à [[:en:Ryzom API/Item sheetids]]'''.
−	Par exemple:
	{| class="wikitable"		{| class="wikitable"
	|-		|-
−	! Le code !! affiche	+	! Der Code!! zeigt
	|-		|-
	| <nowiki>{{APIitemIcon|sheetid=icmm2ms.sitem}}</nowiki> ||  {{APIitemIcon|sheetid=icmm2ms.sitem}}		| <nowiki>{{APIitemIcon|sheetid=icmm2ms.sitem}}</nowiki> ||  {{APIitemIcon|sheetid=icmm2ms.sitem}}
	|-		|-
−	| on peut même changer la quantité <br /><nowiki>{{APIitemIcon|sheetid=teddyubo.sitem|q=2}}</nowiki>  || {{APIitemIcon|sheetid=teddyubo.sitem|q=2}}	+	| man kann sogar die Menge ändern <br /><nowiki>{{APIitemIcon|sheetid=teddyubo.sitem|q=2}}</nowiki>  || {{APIitemIcon|sheetid=teddyubo.sitem|q=2}}
	|}		|}
−	:Note: ne fonctionne pas avec gallery. APIitemIcon a été pensé pour utiliser dans des tableaux ?	+	:Hinweis: Funktioniert nicht mit gallery. APIitemIcon ist für die Verwendung in Tabellen gedacht ?
−	=== avec la barre d'outil===	+	=== mit der Werkzeugleiste ===
−	[[Fichier:Barreswiki.png|cadre|centré|En mode d'édition d'une page, voici la barre d'outil d'édition du wiki, montrant Avancé]]	+	[[Bild:Barreswiki.png|frame|center|Im Bearbeitungsmodus einer Seite ist dies die Wiki-Werkzeugleiste zum Bearbeiten, die Erweitert zeigt]]
−	'''Un seul fichier''' (dans du texte):<br />	+	'''Eine einzige Datei''' (in Text):<br />
−	Juste après l’icône "Liens" se trouve "Fichier inséré" (en 4e position), qui ouvre cette fenêtre, bien mal nommée (pour ceux qui préfèrent une interface graphique, bien que comprendre le code wiki est assez facile et indispensable à tout bureaucrate consciencieux) :	+	Direkt nach dem Symbol "Links" befindet sich "Eingefügte Datei" (an vierter Stelle), das dieses Fenster öffnet, das sehr schlecht benannt ist (für diejenigen, die eine grafische Benutzeroberfläche bevorzugen, obwohl das Verstehen des Wiki-Codes ziemlich einfach und für jeden gewissenhaften Bürokraten unerlässlich ist):
−	[[Fichier:Wiki-bar-insimg.png|thumb|centré|La fenêtre qui apparaît après avoir cliqué "Fichier inséré", permet d'ajouter facilement une image déjà hébergée sur le wiki]]	+	[[Datei:Wiki-bar-insimg.png|thumb|center|Das Fenster, das erscheint, nachdem man auf "Datei eingefügt" geklickt hat, ermöglicht das einfache Hinzufügen eines bereits im Wiki gehosteten Bildes]]
−	(le bouton Télécharger semble ne pas fonctionner chez moi - dixit CraftJenn)	+	(Die Schaltfläche Hochladen scheint bei mir nicht zu funktionieren - sagt CraftJenn).
−	L'image a été envoyée (et on ne voit plus les instructions pour l'aide à l'insertion... MDR). Or, il faut maintenant l'insérer dans le code wiki. CraftJenn a toujours '''un onglet d'ouvert''' sur https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:Upload (URL obtenue via  ''Ryzom Commons'' et ''Importer un fichier").	+	Das Bild wurde hochgeladen (und die Anleitung für die Einfügehilfe ist nicht mehr zu sehen... MDR). Nun muss es aber in den Wiki-Code eingefügt werden. CraftJenn hat immer noch ''einen Tab geöffnet'' auf https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:Upload (URL erhalten über ''Ryzom Commons'' und ''Datei importieren'').
−	Code wiki d'ajout d'une image dans un contenu : voir [[Guide_de_rédaction_2018#Ajouter_une_image]].	+	Wiki-Code zum Hinzufügen eines Bildes zu einem Inhalt: siehe [[Anleitung_zum_Schreiben#Ein_Bild_hinzufügen]].
−	Plus à [http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe#Placer_une_image Wikipedia].	+	Mehr dazu auch auf [https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Bildertutorial Wikipedia].
−	=== galery ===	+	=== Galerie ===
−	'''Plusieurs fichiers dans une galerie'''	+	'''Mehrere Dateien in einer Galerie'''
−	Si l'on a plusieurs images, on peux utiliser la "galerie de fichiers" (sur la barre d'outil en mode édition du wiki, l’icône juste à droite de "Insérer").	+	Wenn man mehrere Bilder hat, kann man die "Dateigalerie" verwenden (auf der Symbolleiste im Bearbeitungsmodus des Wikis, das Symbol gleich rechts von "Einfügen").
−	Cela facilite la lecture/modification du code wiki, car ajoute des balises gallery ; ainsi, chaque image sera sur une ligne (dans le code wiki), avec une syntaxe simple : nomdufichier.jpg la "barre verticale" (AltGr+6) et une description :	+	Dies erleichtert das Lesen/Ändern des Wiki-Codes, da es Gallery-Tags hinzufügt; so wird jedes Bild in einer Zeile stehen (im Wiki-Code), mit einer einfachen Syntax: Dateiname.jpg die "vertikale Leiste" (AltGr+6) und eine Beschreibung :
−	<gallery>	+	<gallery>.
−	Barreswiki.png|Barre d'outil du mode édition de ce wiki	+	Leistenwiki.png|Werkzeugleiste des Bearbeitungsmodus dieses Wikis.
−	Dummy.png|L'emblème de l'ASA, ex de gallerie	+	Dummy.png|Das ASA-Emblem, ex von gallerie.
−	Wiki-bar-insimg.png|mal nommée, car ne permet pas d'envoyer une image, mais juste de l'ajouter dans la page	+	Wiki-bar-insimg.png|Falscher Name, da man kein Bild hochladen kann, sondern nur ein Bild auf der Seite hinzufügen kann.
	</gallery>		</gallery>
−	* la page [[Guide de rédaction/Galerie d'images]] montre des exemples de diverses mise en forme	+	* Die Seite [[Anleitung zum Schreiben/Bildergalerie]] zeigt Beispiele für verschiedene Formatierungen.
−	* le code est commun aux divers wiki (pour traduire, coller le code, modifier la, description et c'est fini).	+	* Der Code ist für die verschiedenen Wikis gleich (zum Übersetzen, Einfügen des Codes, Bearbeiten der, Beschreibung und fertig).
		+
		+	=== Ein bisschen Navigation ===
		+	==== Auf dem deutschen Wiki ====
		+	Wenn ich auf dieses Bild klicke, öffnet sich ein Pop-up (die Seite bleibt im Hintergrund sichtbar, mit einem transparenten Effekt), das eine Vorschau des Bildes zeigt, und darunter folgt auf die Bildunterschrift ein blauer, fettgedruckter Link '''more info'''.
		+	[[Datei:Wikiimg previewFR 2019-05.png|ohne_Rahmen|zentriert|auf der Seite des Wikis FR, wenn auf ein Bild geklickt wird]]
		+	Wenn ich auf dieses '''more info''' klicke, sehe ich das Bild aus dem Wiki FR (https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:Barreswiki.png).
		+	[[Datei:Wikiimg FR1big 2019-05.png|thumb|center|Wir werden eine lokale Beschreibung (zum Wiki DE) hinzufügen]]
		+	Auf diesem Bild (oben) sieht man:
		+	* die URL https://'''de.wiki.ryzom.com'''/wiki/Datei:Barreswiki.jpg (dann meine Browser-Werkzeugleiste).
		+	* das Dropdown-Menü (Navigation, Ryzom Commons, Werkzeuge...) ''.
		+	* die '''Registerkarten für Bilder''' in DE: Datei Diskussion '''Auf einer gemeinsamen Ablage ansehen''' (d.h. Common) '''Lokale Beschreibung hinzufügen''' Folgen Bereinigen...
		+	* fett und groß: der Dateiname (mit vorangestelltem Bild:)
		+	* eine Vorschau, darunter verschiedene Pixelauflösungen (z. B.: Size of this preview: 800 × 162 pixels. Other resolution: 832 × 168 pixels).
		+	* Beschreibung (mit Kategorie)
		+	* Die Geschichte (des Bildes) in einer Tabelle mit folgenden Angaben: Größe, Benutzer, der das Bild hochgeladen hat, Kategorie oder Kategorien in Kommentare.
		+	* Seiten (DE), die das Bild verwenden.
		+
		+	Optional: Lokale und geteilte Beschreibungen
		+	Dies ist eher ein pädagogischer Aspekt, da ich den Sinn dahinter nicht ganz verstehe... Die Verwaltung von zwei verschiedenen Seiten mit unterschiedlichen Kategorien ist kompliziert und fehleranfällig! <br />
		+	Wir fügen eine lokale Beschreibung hinzu (klicken Sie auf Lokale Beschreibung hinzufügen), die unter der Vorschau und über dem Dateiverlauf angezeigt wird. Diese Bildregisterkarten werden sich dann ändern in
		+	[[Datei:Wikiimg FR1 2019-05.png|thumb|center|wiki DE: Lokale Beschreibung und gemeinsame Ablage]]
		+
		+	Ich bin tatsächlich '''im Wiki DE''' (die URL beginnt mit https://'''de'''.wiki.ryzom.com und unter dem Menüpunkt '''Ryzom commons''' sind die drei Einträge auf Deutsch: Bildverzeichnis und Datei importieren).<br />
		+	Ich muss also daran denken, mein Bild zu "kategorisieren" (ein zweites Mal, da die Schlüsselwörter und die Organisation der Kategorien nicht die gleichen sind) mit dem Code <nowiki>[[Kategorie:]]</nowiki> (nicht category), den ich aus den Kategorien des deutschen Wikis auswähle (oder [https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Categorization#Encyclopatys englisch], [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Catégorisation französisch], [https://es.wiki.ryzom.com/wiki/Categorizaci%C3%B3n#Encyclopatys spanisch]...).
		+
		+	*Mehr zu [[Kategorisierung/Hilfe]]
		+	*Wenn man dieses System der Lokalen Beschreibung verwendet, dann könnte [https://de.wiki.ryzom.com/wiki/Spezial:Nicht_kategorisierte_Dateien Nicht kategorisierte Dateien] hilfreich sein.
		+
		+	==== Das Common-Wiki ====
		+	Zur Erinnerung:
		+	*Es gibt 6 Wikis: Common beherbergt alle Bilder, die auf Seiten in den 5 Wikis (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Russisch) platziert werden können.
		+	*Die Standardsprache in Common ist Englisch: Sie müssen also "Kategorie" schreiben, um Seiten im deutschen Wiki zu kategorisieren, aber "Category", um Bilder in Common zu gruppieren (das nicht weiß, was eine Kategorie ist).
−	===Un peu de navigation===	+	Wenn ich bei meinem Bild, das ich gerade importiert habe, auf '''Auf geteilter Ablage anzeigen''' klicke, verlasse ich das Wiki DE und bin '''auf dem Wiki Common''':
−	====Sur le wiki français====	+	[[Datei:Wikiimg common 2019-05.png|thumb|center|das gleiche Bild, aber von der Oberfläche des Common Wikis aus gesehen]]
−	Si je clique sur cette image, une pop up s'ouvre (la page reste visible dans le fond, avec un effet transparent), montrant un apercu de l'image et dessous, la légende est suivie d'un lien bleu en gras '''more info'''	+	Man sieht, dass:
−	[[Fichier:Wikiimg previewFR 2019-05.png|sans_cadre|centré|sur la page du wiki FR, si clic sur une image]]	+	* alles auf Englisch ist und die URL mit https://'''atys.wiki.com'' beginnt.''
−	En cliquant sur ce  '''more info''' je vois l'image depuis le wiki FR (https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:Barreswiki.png)	+	* [[Datei:Wikiimg common endp 2019-05.png|thumb|right|base auf der Seite, auf Common]] obwohl dieses Bild auf verschiedenen Seiten des Wikis DE erscheint, sieht man sie nicht auf '''File usage''' (was die Wikiseiten von Common anzeigt, die dieses Bild verwenden). So hat man von common aus keine Möglichkeit, leicht herauszufinden, wo dieses Bild in anderen Wikis verwendet wird (kein Link von common zum Wiki DE oder EN oder sonstwo).
−	[[Fichier:Wikiimg FR1big 2019-05.png|vignette|centré|On va ajouter une description locale (au wiki FR)]]	+	* Wenn ich, nachdem ich ein Bild in common gefunden habe, wissen muss, welche Seiten dieses Bild verwenden, muss ich also die Suche in jedem Wiki verwenden:
−	Sur cette image (ci-dessus), on voit:	+	** im französischen Wiki auf https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?search=Barreswiki.png
−	* l'URL https://'''fr.wiki.ryzom.com'''/wiki/Fichier:Barreswiki.jpg (puis ma barre d'outil de navigateur)	+	** im englischen Wiki auf https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special:Searcht&search=Barreswiki.png
−	* le menu déroulant (Navigation, Ryzom Commons, Outils...)	+	** im deutschen Wiki auf https://de.wiki.ryzom.com/wiki/Spezial:Suche?search=Barreswiki.png ...
−	* les '''onglets pour les images''' en FR: Fichier  Discussion  '''Voir sur un dépot partagé''' (ie Common)  '''Ajouter une description locale'''  Suivre  Purger...	+	* unten auf der Seite wird die Kategorie angezeigt (es ist eine Common Category, die häufigsten werden in einer Tabelle unter https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page angezeigt).
−	* en gras et gros: le nom du fichier (précédé de Fichier:)
−	* un apercu, avec dessous diverses résolutions en pixel (par ex: Size of this preview: 800 × 162 pixels. Other resolution: 832 × 168 pixels).
−	* la description (avec categorie)
−	* l'historique (de l'image) dans un tableau qui indique: taille, l'utilisateur qui a importé l'image, la catégorie ou les catégories dans Commentaires
−	* les pages (FR) qui utilisent cette image
−	Optionnel: Descriptions locales et partagées
−	Plutôt à portée pédagogique, car en fait je n'en vois pas bien l’intérêt... Gérer 2 sites différents qui ont des catégories différentes est compliqué et source d'erreur ! <br />
−	On va ajouter une description locale (cliquer sur Ajouter une description locale) qui viendra s'afficher sous l'apercu et au-dessus de Historique du Fichier. Ces onglets d'images vont alors se changer pour
−	[[Fichier:Wikiimg FR1 2019-05.png|vignette|centre|wiki FR: notion de description locale et de dépot partagé]]
−	Je suis bien '''sur le wiki FR''' (l'adresse URL commence par https://'''fr'''.wiki.ryzom.com et sous le menu '''Ryzom commons''' les 3 entrées sont bien en Français: Répertoire d'image et Importer un fichier).<br />	+	'''Ziel''': Es geht darum, eine Bildergalerie zu erstellen, die die beim Glücksrad gewonnenen Geschenke zeigt. Die Seite gibt es in FR und EN (siehe [[Glücksrad]]), es müssen mehrere Bilder importiert werden, außerdem werden wir eine Kategorie erstellen, um diese Bilder in Common (das Wiki, das alle Bilder beherbergt, für Wikis (in den Sprachen FR, EN, ES, DE, RU...)) zu gruppieren.
−	Donc, je dois pense à '''catégoriser''' mon image (une 2e fois, car les mots clefs et l'organisation des catégories ne sont pas les même) avec le code <nowiki>[[Catégorie:]]</nowiki> (et non category), que je choisis dans les catégories du wiki Français (ou [https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Categorization#Encyclopatys anglais], [https://de.wiki.ryzom.com/wiki/Kategorisierung#Encyclopatys allemand], [https://es.wiki.ryzom.com/wiki/Categorizaci%C3%B3n#Encyclopatys espagnol]...).
−	*Plus à [[Catégorisation/aide]].	+	Im Großen und Ganzen werden wir an konkreten Beispielen detailliertere Angaben machen, aber wir fangen mit etwas Einfacherem an (das nützliche Informationen für den weiteren Verlauf liefert).
−	*Si l'on utilise ce système de Description locale, alors [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Sp%C3%A9cial:Fichiers_non_cat%C3%A9goris%C3%A9s Fichiers sans catégorie] pourra être utile.
−	====le wiki Common====	+	1. Einfacher Fall zur Einleitung: Ich habe im Wiki ein Bild gefunden und möchte es auf einer Seite des Wikis DE formatieren.
−	Pour rappel:
−	*Il y a 6 wikis: Common héberge toutes les images, qu'on pourra placer sur des pages des 5 wikis (Français, Anglais, Allemand, Espagnol et Russe).
−	*La langue par défaut sur Common est l'anglais: ainsi, il faudra écrire ''Catégorie'' pour classer des pages du wiki français, mais ''Category'' pour regrouper des images sur Common (qui lui, ne sait pas ce qu'est une catégorie).
−	Sur mon image que je viens tout juste d'importer, si je clique sur '''Voir sur un dépot partagé''' je quitte le wiki FR, et suis '''sur le wiki Common''':	+	2. Üblicher Fall: Ich möchte Bilder hinzufügen, die sich nur auf meinem PC befinden.
−	[[Fichier:Wikiimg common 2019-05.png|vignette|centré|la même image, mais vu depuis l'interface du wiki Common]]	+	* Bereiten Sie Ihre Bilder vor (Name und Typ der akzeptierten Dateien, Beschreibungstext und Auswahl der Bildkategorien).
−	On voit que:	+	* Importieren Sie ein Bild von Ihrem PC in das gemeinsame Wiki für alle Sprachen (mit einer Beschreibung und den Kategorien, die Sie für das Bild in common ausgewählt haben).
−	* tout est en anglais et l'URL commence par https://'''atys.wiki.com'''	+	* Formatierung des Bildes in einem Text.
−	* [[Fichier:Wikiimg common endp 2019-05.png|vignette|droite|bas de la page, sur Common]] même si cette image apparaît sur diverses pages du wiki FR, on ne les voit pas sur '''File usage''' (qui indiquera les pages wiki de common utilisant cette image). Ainsi, depuis common, on n'a aucun moyen de retrouver facilement où cette image est utilisée sur les autres wiki (pas de lien de common vers le wiki FR ou EN ou autre).
−	* Si, ayant trouvé une image sur common, j'ai besoin de savoir quelles pages utilisent cette image, je dois donc utiliser la recherche dans chaque wiki:
−	** sur le wiki fr à https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?search=Barreswiki.png
−	** sur le wiki anglais à https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special:Searcht&search=Barreswiki.png
−	** sur l'allemand à https://de.wiki.ryzom.com/wiki/Spezial:Suche?search=Barreswiki.png ...
−	* en bas de page, la catégorie apparaît (c'est une Category de Common, les plus fréquentes sont affichées dans un tableau à https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page)
−	==Ajouter une image==	+	3. Erweitert: Erstellen einer Unterkategorie, um die Bilder in Common zu gruppieren.
−	Tu as fait un beau lucio d'une scène de chasse, et souhaite montrer ce roi sur une page?
−	Il te faut d'abord vérifier qu'elle est bien cadrée, lisible... Puis l'envoyer sur le serveur, pour finir par ajouter le bon code sur la page voulue (ou les pages).
−	===Préparer ses images===	+	== Ein Bild hinzufügen ==
−	Pour importer une image qui est sur ta machine :	+	Du hast ein schönes Lucio von einer Jagdszene gemacht und möchtest den König auf einer Seite zeigen?
−	* vérifie qu'elle n'est pas trop grosse (temps d'affichage), utilise des outils pour les découper, les compresser.	+	Du musst zuerst überprüfen, ob das Bild richtig ausgerichtet und lesbar ist... Dann wird es auf den Server hochgeladen und schließlich wird der richtige Code auf der gewünschten Seite (oder den Seiten) hinzugefügt.
−	* Bien les nommer sur son PC, avant de les envoyer sur le serveur, est aussi très utile <ref>Si l'on nomme correctement sur son PC les fichiers, cela sera plus facile par la suite (screenshot 2019_05-02.jpg étant bien moins parlant que Yubokin_en_guilde.jpg). Préfère le png (qui ne détruit pas l'image) au jpg, le gif n'ira pas pour une scène de chasse (gif écrase les aplats).</ref> :p
−	* '''<span style="color:red">Attention! l'image doit être sous une licence libre comme la GFDL</span>'''
		+	=== Vorbereiten der Bilder ===
		+	Um ein Bild zu importieren, das sich auf deinem Rechner befindet:
		+	* prüfe, ob es nicht zu groß ist (Anzeigezeit), benutze Werkzeuge, um es zu beschneiden, zu komprimieren.
		+	* Es ist auch sehr hilfreich, sie auf deinem PC gut zu benennen, bevor du sie auf den Server schickst <ref>Wenn du die Dateien auf deinem PC richtig benennst, ist es später einfacher (screenshot 2019_05-02.jpg ist viel weniger aussagekräftig als Yubokin_en_guilde.jpg). Bevorzuge png (das das Bild nicht zerstört) gegenüber jpg, gif ist für eine Jagdszene nicht geeignet (gif zerquetscht die Vollflächen).</ref> :p
−	Je crée un dossier, j'y mets toutes mes images. Et j'y crée un fichier note.txt qui comportera les codes que j'utilise fréquemment, avec 2 grands titres "Common" et "Wiki FR" (pour mes codes d'insertion d'image préférées, et adresses des pages que j'utilise souvent).	+	Ich erstelle einen Ordner, in dem ich alle meine Bilder ablege. Und ich erstelle eine Datei note.txt, die die Codes enthält, die ich häufig verwende, mit zwei großen Überschriften "Common" und "Wiki DE" (für meine bevorzugten Codes zum Einfügen von Bildern und Adressen von Seiten, die ich häufig verwende).
−	Types de fichiers acceptés:	+	Akzeptierte Dateitypen:
−	*Taille maxi du fichier: 2 MB	+	*Maximale Dateigröße: 2 MB.
	* '''png, gif, jpg''', jpeg, webp, pdf, odt, ods		* '''png, gif, jpg''', jpeg, webp, pdf, odt, ods
−	====choix des category pour les images====	+	==== Wahl der Kategorien für die Bilder ====
−	Enfin, il est plus pratique de commencer par identifier les catégories (mot-clef '''Category''' sur Commons) qu'on va indiquer pour chaque image. Souvent, une bonne partie du texte descriptif se retrouvera sur toutes les images (comme la date, l'auteur, sujet...), alors autant faire du copier coller. '''Une image doit avoir au moins une Category, ou plusieurs categories''' (au pire, merci d'ajouter au minimum dans le Summary <nowiki>[[Category:Images]]</nowiki>).	+	Schließlich ist es am praktischsten, zunächst die Kategorien (Stichwort '''Category''' auf Commons) zu identifizieren, die wir für jedes Bild angeben werden. Oft wird ein Großteil des beschreibenden Textes auf allen Bildern zu finden sein (wie Datum, Autor, Thema...), also kann man auch einfach kopieren und einfügen. '''Ein Bild muss mindestens eine Category haben, oder mehrere Categories''' (im schlimmsten Fall füge bitte mindestens in der Summary <nowiki>[[Category:Images]]</nowiki> hinzu).
−	'''Idée''': si à la place de "Categorize! Add you file to a category using <nowiki>[[Category:DesiredCategory]]</nowiki> or consult this page for help! " (sur https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:Upload qui a un lien vers une page d'aide wikimedia générale, qui n'a aucun rapport avec les catégories de common) on avait plutôt un lien vers https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page ca serait mieux :p	+	'''Idee''': Wenn anstelle von "Categorize! Fügen Sie Ihre Datei mit <nowiki>[[Category:DesiredCategory]]</nowiki> zu einer Kategorie hinzu oder besuchen Sie diese Seite für Hilfe! " (auf https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:Upload, die einen Link zu einer allgemeinen Wikimedia-Hilfeseite hat, die nichts mit den Common-Kategorien zu tun hat), wir hätten lieber einen Link zu https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page, das wäre besser :p
−	Pour classer cette scène de chasse, on pourrait hésiter entre diverses catégories. En surfant dans les catégories <ref>Les principales [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page catégories d'images sont présentées en tableau], mais on peux préférer voir:	+	Um diese Jagdszene zu klassifizieren, könnte man zwischen verschiedenen Kategorien schwanken. Wenn du in den Kategorien surfst, kannst du die wichtigsten [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page Bildkategorien sind in einer Tabelle dargestellt], aber du könntest es vorziehen, sie zu sehen:
−	* tous les fichiers envoyés récemment: [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:Log/upload façon log] ou [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:NewFiles en galerie]	+	* alle kürzlich hochgeladenen Dateien: [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:Log/upload Log-Weg] oder [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:NewFiles in Galerie].
−	*[https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:ListFiles tous les fichiers]</ref>, on identifie ici	+	*[https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:ListFiles alle Dateien]</ref>, hier sind die folgenden zu finden
−	* Category:'''Images''' à utiliser si l'on ne trouve pas mieux :p	+	* Category:'''Bilder''', die Sie verwenden können, wenn Sie nichts Besseres finden :p
−	* Category:'''Boss images''' car les rois y sont regroupés	+	* Category:'''Boss Bilder''', da hier die Könige zusammengefasst werden.
−	* Category:'''Event images''' à éviter, vu qu'une chasse en guilde n'est pas vraiment un event...	+	* Category:'''Event images''' sollte vermieden werden, da eine Gildenjagd nicht wirklich ein Event ist...
−	* Category:'''Guild images''' non, vu son contenu	+	* Category:''''Gildenbilder''' Nein, aufgrund des Inhalts.
−	* Category:'''User work''' pourrait être assez générique	+	* Category:''''User work''' könnte ziemlich generisch sein.
−	* Category:'''Screenshots''' conviendrait aussi, car regroupe d'assez grandes images <ref>On peux créer aussi une sous-catégorie, sous une catégorie mère (comme ''User work'' ou ''Screenshots''): en créant une nouvelle catégorie, par ex lors de l'import de la 1ere image, ajouter <nowiki>[[Category:une_catégorie]]</nowiki> et hop c'est fait.)</ref>	+	* Category:''''Screenshots''' würde auch passen, da sie ziemlich große Bilder enthält <ref>Man kann auch eine Unterkategorie unter einer übergeordneten Kategorie (wie ''User work'' oder ''Screenshots'') erstellen: indem man eine neue Kategorie erstellt, z.B. beim Import des ersten Bildes, fügt man <nowiki>[[Category:eine_Kategorie]]</nowiki> hinzu und schon ist es erledigt.)</ref>.
−	[[file:Dummy.png|15px|un ex de puce perso]] Ainsi, mon fichier note.txt pour Yubokin_en_guilde.jpg ressemblerait à	+	[[file:Dummy.png|15px|ein persönliches Chip-Ex]] So würde meine note.txt-Datei für Yubokin_en_guilde.jpg wie folgt aussehen.
−	Partie COMMON	+	COMMON-Teil
−	Boss hunt on Silan, screenshot, Scène de chasse, Nom de la Guilde, Date: 2019_05, Silan, Roi, Yubokin. <nowiki>[[Category:Boss images]] [[Category:Screenshots]]</nowiki>	+	Boss hunt on Silan, screenshot, Jagdszene, Gildenname, Datum: 2019_05, Silan, König, Yubokin. <nowiki>[[Category: Boss images]] [[Category:Screenshots]] </nowiki>.
−	Notes: <nowiki>[[Category:Images]]</nowiki>ou <nowiki>[[Category:User work]]</nowiki> à utiliser si l'on ne trouve pas mieux et <nowiki>[[Category:Homins images]]</nowiki> pour les portraits	+	Anmerkungen: <nowiki>[[Category:Images]]</nowiki> oder <nowiki>[[Category:User work]]</nowiki> verwenden, wenn man nichts Besseres findet, und <nowiki>[[Category:Homins images]]</nowiki> für Porträts.
−	Partie FR	+	DE-Teil
−	centré: <nowiki>[[Fichier:uneimage.png|vignette|centré|légende]]</nowiki>	+	zentriert: <nowiki>[[Bild:uneimage.png|thumb|center|légende]]</nowiki>
−	à droite: <nowiki>[[Fichier:image.png|vignette]]</nowiki>	+	rechts: <nowiki>[[Bild:image.png|thumb]]</nowiki>
−	<nowiki>[[file:Dummy.png|15px]]</nowiki> mes puces persos et <nowiki>{{clear}}</nowiki> si déborde	+	<nowiki>[[file:Dummy.png|15px]]</nowiki> meine persönlichen Chips und <nowiki>{{{clear}}</nowiki>, wenn sie überlaufen.
−	Ainsi, si je dois envoyer 10 images, je vais limiter mes erreurs, en collant (texte et catégories) vers le Summary de Common.	+	Wenn ich also 10 Bilder hochladen muss, werde ich meine Fehler begrenzen, indem ich (Text und Kategorien) in Commons Summary einfüge.
−	===Importer ses images===	+	=== Import deiner Bilder ===
−	On est sur une page du wiki (FR ou autre, ces menus déroulants sont partout), pour importer le premier fichier, soit:	+	Wir befinden uns auf einer Seite des Wikis (DE oder anderswo, diese Dropdown-Menüs sind überall), um die erste Datei zu importieren, entweder:
−	* en haut via le menu déroulant Ryzom Common/Importer un fichier	+	* oben über das Dropdown-Menü Ryzom Common/Importiere eine Datei.
−	* en bas de page Upload (wiki anglais) ou Importer un fichier	+	* unten auf der Seite Upload (englisches Wiki) oder Datei importieren.
−	Astuce: faire non un clic gauche sur importer un fichier, mais un '''clic droit''' pour ouvrir dans un autre onglet ou une autre fenêtre. On aura ainsi dans une fenêtre son texte en mode édition, dans l'autre sa liste d'images pour y récupérer le nom des fichiers.	+	Tipp: Klicken Sie nicht mit der linken Maustaste auf eine Datei importieren, sondern mit der rechten Maustaste, um sie in einem anderen Tab oder Fenster zu öffnen. So haben Sie in einem Fenster den Text im Bearbeitungsmodus und im anderen die Bilderliste, um die Dateinamen zu erhalten.
−	En pratique:	+	In der Praxis:
−	* il faut choisir dans le menu ''Ryzom Commons'' la commande ''Importer un fichier" :	+	* Wählen Sie im Menü "Ryzom Commons" den Befehl "Datei importieren":
−	** Cliquer sur "Parcourir" pour choisir l'image (rangée dans un dossier sur ta machine),	+	** Klicke auf "Durchsuchen", um das Bild auszuwählen (in einem Ordner auf deinem Rechner),
−	** dans '''Summary''': il est utile d'indiquer des mots clefs et au moins une catégorie d'image (au pire <nowiki>[[Category:Images]] ou [[Category:User images]]</nowiki>, la date,	+	** in '''Summary''': Es ist hilfreich, Schlüsselwörter und mindestens eine Bildkategorie (im schlimmsten Fall <nowiki>[[Category:Images]] oder [[Category:User images]])</nowiki>, das Datum anzugeben,
−	** valider en bas d'un clic sur le bouton "Upload file" (attendre pour l'envoi de l'image sur les serveurs d'Atys).	+	** unten mit einem Klick auf die Schaltfläche ''Datei hochladen'' bestätigen (warten, bis das Bild auf die Server von Atys hochgeladen wird).
−	En cliquant sur '''Importer un fichier''', on arrive sur cette page. Sur ce lucio, on a déjà cliqué sur Parcourir pour sélectionner l'image sur son PC, collé la description dans summary, il ne reste plus qu'a utiliser le bouton du bas '''Upload file'''	+	Wenn Sie auf '''Datei importieren''' klicken, gelangen Sie zu dieser Seite. Auf diesem Lucio hat man bereits auf Durchsuchen geklickt, um das Bild auf seinem PC auszuwählen, die Beschreibung in summary eingefügt, jetzt muss man nur noch den unteren Knopf '''Upload file''' benutzen.
−	[[Fichier:Wikiimg import2019-05.png|vignette|centré|import d'un fichier]]	+	[[Datei:Wikiimg import2019-05.png|thumb|center|Datei hochladen]]
−	On voit le résultat : on est sur Common (et non plus sur le wiki FR, donc on doit retrouver sa page si l'on n'a pas plusieurs fenêtres ou onglets dans son navigateur pour aller la placer dans son contenu).	+	Man sieht das Ergebnis: Man befindet sich auf Common (und nicht mehr auf dem Wiki DE, man muss also seine Seite wiederfinden, wenn man nicht mehrere Fenster oder Tabs in seinem Browser hat, um sie in den Inhalt zu platzieren).
−	De plus:	+	Darüber hinaus:
−	* en bas de la page, la catégorie choisie devrait être en bleue [[Fichier:Wiki displaycategory basp 2019-05.png]], le rouge indiquant que la catégorie qui a été saisie n'existe pas <ref>En bas de page, la catégorie est en rouge: merci de vérifier s'il l'on n'a pas fait d'erreur, mais c'est normal si l'on crée une nouvelle sous-catégorie (cas d'un grand album photo)</ref>.	+	* Am Ende der Seite sollte die gewählte Kategorie blau [[Datei:Wiki displaycategory basp 2019-05.png]] sein, rot bedeutet, dass die eingegebene Kategorie nicht existiert <ref>Am Ende der Seite ist die Kategorie rot: Bitte überprüfe, ob du einen Fehler gemacht hast, aber das ist normal, wenn du eine neue Unterkategorie erstellst (z.B. bei einem großen Fotoalbum)</ref>.
−	* sous File history, juste '''au dessus de File usage''', il y a un lien '''Upload a new version of this file''' qui permet de remplacer une image déjà envoyée. Utile, si après avoir inséré l'image sur sa page, on constate qu''''on devrait la changer d'échelle ou la recadrer pour la ré-importer''' (en d'autres termes, au lieu qu'elle ait 400 pixels de large sur 200, il aurait été plus pratique qu'elle ne soit qu'en 200x100 pixels).	+	* unter File history, gleich '''oberhalb von File usage''', gibt es einen Link '''Upload a new version of this file''', mit dem man ein bereits hochgeladenes Bild ersetzen kann. Nützlich, wenn man nach dem Einfügen des Bildes auf seiner Seite feststellt, dass'''' man es skalieren oder beschneiden müsste, um es erneut zu importieren'' (mit anderen Worten, anstatt dass es 400 Pixel breit und 200 Pixel hoch ist, wäre es praktischer gewesen, wenn es nur 200x100 Pixel groß gewesen wäre).
−	*Si autre une image '''avec le même nom de fichier''' existe déjà, on verra:	+	*Wenn ein anderes Bild '''mit demselben Dateinamen''' bereits existiert, werden wir sehen:
−	[[Fichier:Wikiimg doublon de 2019-05.png|vignette|message (et actions possible) en cas de doublon]]	+	[[Datei:Wikiimg doublon de 2019-05.png|thumb|message (und mögliche Aktionen) bei Duplikaten]]
	{{clear}}		{{clear}}
−	==Création d'une category==	+	== Erstellen einer Kategorie ==
−	Bon, on a déjà bien avancé...	+	Also, wir sind schon ziemlich weit gekommen...
−	'''Attention''' (plus à [[Catégorisation/aide]])	+	'''Achtung''' (mehr zu [[Kategorisierung/Hilfe]])
−	* Il y un os de taille avec les catégories: on ne peut pas les détruire facilement.	+	* Bei den Kategorien gibt es einen großen Knochen: Man kann sie nicht einfach zerstören.
−	* Si on les renomme, cela se voit.	+	* Wenn man sie umbenennt, sieht man das.
−	Pour créer une catégorie dans common qui servira à regrouper un ensemble d'images (dans common uniquement):	+	Um eine Kategorie in common zu erstellen, die dazu dient, eine Gruppe von Bildern zu gruppieren (nur in common):
−	# Choisir un nom de catégorie: si possible '''en anglais''' qui est la langue par défaut de common <ref>surtout s'il s'agit d'images sans trop de texte. Perso, s'il y a vraiment beaucoup de texte en français, j'ajoute dans nom du fichier et dans  '''summary''' '''FR''' (et EN pour de l'anglais)</ref>. Pour info, on ne peux pas effacer facilement une catégorie, c'est une fonctionnalité intégrée au cœur des wiki. Merci d'essayer de penser à ajouter un peu de texte en haut de page (aide pour les recherches ultérieures).	+	# Wählen Sie einen Kategorienamen: wenn möglich '''auf Englisch''', da dies die Standardsprache von common ist <ref>vor allem, wenn es sich um Bilder ohne viel Text handelt. Wenn es wirklich viel Text auf Deutsch gibt, füge ich im Dateinamen und in der Zusammenfassung '''DE''' (und EN für Englisch)</ref> hinzu. Zur Information: Man kann eine Kategorie nicht einfach löschen, das ist eine Funktion, die in den Kern von Wikis eingebaut ist. Bitte versuchen Sie, etwas Text am Anfang der Seite hinzuzufügen (hilft bei späteren Suchen).
−	# Réfléchir à la '''catégorie mère''' idéale, sachant que	+	# Überlegen Sie sich die ideale '''Mutterkategorie''', wobei Sie Folgendes beachten sollten.
−	#* il est facile de déplacer toute une branche vers une autre sous-branche de l'arbre (changer de parents MDR)	+	#* es leicht ist, einen ganzen Zweig in einen anderen Unterzweig des Baumes zu verschieben (die Eltern wechseln MDR).
−	#* chaque image (ou page) peux avoir plusieurs category et donc apparaître plusieurs fois, sous diverses rubriques thématiques pour un surfeur sur Common (et les moteurs de recherches du web). Elle sera alors plus facilement "trouvable".	+	#* Jedes Bild (oder jede Seite) kann mehrere Kategorien haben und daher mehrmals erscheinen, unter verschiedenen thematischen Rubriken für einen Surfer auf Common (und die Suchmaschinen des Internets). Es wird dann leichter "gefunden".
−	# Importer une image (Upload) et dans Summary y coller la catégorie à créer, ici <nowiki>[[Category:Wheel of fortune]]</nowiki> (et sauver).	+	# Importiere ein Bild (Upload) und füge in Summary die zu erstellende Kategorie ein, hier <nowiki>[[Category:Wheel of fortune]]</nowiki> (und speichere).
−	# On arrive alors sur la page qui présente l'image importée avec '''sa Category en rouge''', on vérifie ici qu'on n'a pas fait d'erreur, car elle n'a pas été encore créée, cliquer sur ce lien rouge,	+	# Man gelangt dann auf die Seite, die das importierte Bild mit '''seiner Category in rot''' präsentiert, hier überprüft man, ob man keinen Fehler gemacht hat, da es noch nicht erstellt wurde, klicke auf diesen roten Link,
−	#on arrive sur un formulaire de création de catégorie, pour y coller la catégorie mère choisie <nowiki>[[Category:User images]]</nowiki> Ajouter un minimum de texte pour cette catégorie <ref>Ici on a jouté un lien vers la page wiki FR et un lien vers la page wiki EN. En créant ou modifiant une Category de common, on n'a pas de barre d'outil. Pour ajouter un lien vers une page du wiki français: <nowiki>[https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Roue_de_la_Fortune Roue de la Fortune]</nowiki> et plus généralement <nowiki>[https://url Texte affiché]</nowiki></ref>.	+	#wir kommen auf ein Formular zum Erstellen einer Kategorie, um die gewählte Mutterkategorie einzufügen <nowiki>[[Category:User images]]</nowiki> Füge ein Minimum an Text für diese Kategorie hinzu <ref>Hier haben wir einen Link zur Wiki-Seite FR und einen Link zur Wiki-Seite EN eingefügt. Beim Erstellen oder Bearbeiten einer Common Category gibt es keine Werkzeugleiste. Um einen Link zu einer Seite des französischen Wikis hinzuzufügen: <nowiki>[https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Roue_de_la_Fortune Glücksrad]</nowiki> und allgemein <nowiki>[https://url Angezeigter Text]</nowiki></ref>.
−	Voici un petit modèle type:	+	Hier ist eine kleine Beispielvorlage:
	<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">		<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">
	<poem><nowiki>{{CategoryDescription		<poem><nowiki>{{CategoryDescription
Zeile 235:		Zeile 234:
−	Voici un exemple d'erreur ne pas faire... et que je ne sais pas résoudre...<br />	+	Hier ist ein Beispiel für einen Fehler, den man nicht machen sollte... und den ich nicht lösen kann...<br />
−	#A l'import de l'image, l'utilisatrice a écrit Catégorie et non Category (à la création de l'image dans common, elle a mis <nowiki>[[Catégorie:Wheel of fortune]]</nowiki> comme dans le wiki FR) alors qu'elle était sur le wiki Commun (et que je lui avait dit d'ajouter '''<nowiki>[[Category:Wheel of fortune]]</nowiki>''' vu que je venais de lui créer cette catégorie sur le Common).	+	#Beim Importieren des Bildes schrieb die Benutzerin Kategorie und nicht Category (beim Erstellen des Bildes in common schrieb sie <nowiki>[[Category:Wheel of fortune]]</nowiki> wie im FR Wiki), obwohl sie im Common Wiki war (und ich ihr gesagt hatte, sie solle '''<nowiki>[[Category:Wheel of fortune]]</nowiki>''' hinzufügen, da ich ihr gerade diese Kategorie im Common erstellt hatte).
−	#Après des explications de plusieurs minutes, elle a réussi à éditer le fichier pour corriger son erreur (1. aller dans le common depuis le FR, puis clic sur Edit)	+	#Nach minutenlangen Erklärungen gelang es ihr, die Datei zu bearbeiten, um ihren Fehler zu korrigieren (1. Von der DE aus in den Common gehen, dann auf Edit klicken).
−	#En '''bas de page''' (lieu où s'affichent les catégories) on voit bien que la correction a été prise en compte.	+	#In '''Fußzeile''' (Ort, an dem die Kategorien angezeigt werden) sieht man deutlich, dass die Korrektur berücksichtigt wurde.
−	[[Fichier:Wikiimg error2 2019-05.png|vignette|droite|correction ok, le bas de page le confirme]] Par contre, l'erreur reste affichée dans la section File history:	+	[[Datei:Wikiimg error2 2019-05.png|thumb|right|Korrektur ok, Fußzeile bestätigt dies]] Im Abschnitt File history wird der Fehler hingegen weiterhin angezeigt:
−	[[Fichier:Wikiimg error1 2019-05.png|vignette|centré]]	+	[[Datei:Wikiimg error1 2019-05.png|thumb|center]]
	{{clear}}		{{clear}}
−	Un autre exemple: Heernis a traduit [[File:S00 Ruinen von Silan - Beginner Guide.jpg|50px|Beginner Guide|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Ruinen_von_Silan_-_Beginner_Guide]] (une BD d'Arily, 2008) vers l'Allemand.	+	Ein weiteres Beispiel: Heernis hat [[File:S00 Ruinen von Silan - Beginner Guide.jpg|50px|Beginner Guide|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Ruinen_von_Silan_-_Beginner_Guide]] (ein Comic von Arily, 2008) ins Deutsche übersetzt.
	[[File:Kampf in Aktion Animation.gif|150px|left]]		[[File:Kampf in Aktion Animation.gif|150px|left]]
−	* Comme les images comportent beaucoup de texte en allemand, Heernis a créé une sous-catégorie (nommée Ruinen von Silan - Beginner Guide), sous '''Encyclopatys/DE/Gameplay''' qui est sous Encyclopatys, pour héberger ses images (pour ceux qui n'aiment pas les PDF).	+	* Da die Bilder viel deutschen Text enthalten, hat Heernis eine Unterkategorie (namens Ruinen von Silan - Beginner Guide) unter '''Encyclopatys/DE/Gameplay''', das unter Encyclopatys zu finden ist, eingerichtet, um seine Bilder zu hosten (für diejenigen, die keine PDFs mögen).
−	* Les images ont été '''nommées pour être dans le bon ordre''' => pas besoin de se fatiguer avec l'insertion du code dans une page, un lien sur une image envoie directement sur common avec la syntaxe <nowiki>[[File:nom image apercu.jpg|50px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:la category]]</nowiki>.	+	* Die Bilder wurden '''benannt, um in der richtigen Reihenfolge zu sein''' => kein mühsames Einfügen von Code in eine Seite, ein Link auf ein Bild schickt direkt auf common mit der Syntax <nowiki>[[File:image name apercu.jpg|50px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:la category]]</nowiki>.
−	* Le fichier [https://atys.wiki.ryzom.com/images/e/ea/DE_Beginner_Handbuch_-_Ruinen_von_Silan.pdf PDF] est sous '''Category:Comics''' car c'est une BD et aussi sous '''Silan Anleitung''' (images d'aide pour Silan, en allemand).	+	* Die Datei [https://atys.wiki.ryzom.com/images/e/ea/DE_Beginner_Handbuch_-_Ruinen_von_Silan.pdf PDF] ist unter '''Category:Comics''', weil es ein Comic ist, und auch unter '''Silan Anleitung''' (Hilfsbilder für Silan, auf Deutsch).
−	==Notes et ref==	+	== Notizen und Verweise ==
−	Sur ce wiki:	+	In diesem Wiki:
−	* [[Guide_de_rédaction_2018#Ajouter_une_image]]	+	* [[Anleitung_zum_Schreiben#Ein_Bild_hinzufügen]]
−	* Pour davantage d'exemples de syntaxe (et de mise en forme): [[Guide de rédaction/Galerie d'images]].	+	* Weitere Beispiele für Syntax (und Formatierung): [[Anleitung_zum_Schreiben#Galerien]].
−	* Plus sur l'[[BarreOutilsW#Outils pour les images dans la barre d'outil|utilisation de la Barre d'outil]] (mode édition du wiki).	+	* Mehr über die [[Wiki-Werkzeug-Leiste#Wiki-Hauptleiste|Verwendung der Werkzeugleiste]] (Wiki-Bearbeitungsmodus).
−	* Voir aussi [[SOS/Catégoriser une image]].	+	* Siehe auch [[Hilfe/Bilder kategorisieren]].
−	* aide officielle https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/fr#Taille_et_cadre	+	* offizielle Hilfe https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/fr#Taille_et_cadre
−	* Nous vous conseillons fortement, avant d'aller plus loin, de relire les Avertissements généraux d'EncyclopAtys, ainsi que http://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Terms_of_Use.	+	* Wir empfehlen Ihnen dringend, bevor Sie weiterlesen, die Allgemeinen Warnhinweise von EncyclopAtys sowie http://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Terms_of_Use erneut zu lesen.
−	Sur le forum, un post de Fyrosfreddy en anglais, qui explique comment '''ajouter une image dans le forum''' https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30223	+	Im Forum gibt es einen Beitrag von Fyrosfreddy auf Englisch, der erklärt, wie man '''ein Bild ins Forum einfügt'''. https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30223

---

Aktuelle Version vom 4. August 2023, 09:14 Uhr

Für angehende Bürokraten gibt es hier ein kleines Schritt-für-Schritt-Tutorial, das zeigt, wie man mit Bildern umgeht.

Ein Bild formatieren

Die Suche (im Bearbeitungsmodus) ist versteckt: Öffnen Sie Erweitert und sie ist auf der rechten Seite.

Angenommen, ich habe auf einer Seite im Wiki, hier fr:BarreOutilsW (deutsch: Wiki-Werkzeug-Leiste), ein Bild gesehen, das ich auf meiner Seite einfügen möchte.

Die einfachste Lösung ist

1. Wenn es rechts vom Titel keinen Link zum Bearbeiten gibt: Suchen Sie einen Titel und Text in der Nähe (verwenden Sie Bearbeiten in den Seitenregisterkarten oben), ansonsten immer diese Änderungen in der Nähe der Titel vorziehen (man verliert sich weniger)
2. in den Bearbeitungsmodus der Seite gehen (BarreOutilsW > Modifier) und in den markierten Bereich gehen, um nach Code zu suchen, der wie [[Fichier:Wikitools logout 23.png|thumb|right|non logué]] aussieht ^[1] um sie zu kopieren (STRG+C).
3. Bearbeite deine Seite, um den Code einzufügen (CTRL+V).
4. Vorschau (am unteren Rand der Seite), um die Position und Formatierung zu überprüfen.

Schau dir den Code an, mit dem Atys korrekt als kleiner Chip angezeigt wird:

• Links von Am einfachsten ist es ist [[file:Dummy.png|32px|In 32 pixel, einfach: ohne Rahmen oder Beschriftung]].
• von hier aus
• Du kannst es nicht sehen? Dann mach 1 Klick auf das Bild, um zu sehen, wo alt hinkommt :)

Einige Tipps und FAQs

• Wenn das Bild über den Text darunter hinausgeht, fügen Sie {{{clear}} unter dem Bild ein.
• 

  Suchen und Ersetzen: rechts in Erweitert
  Suchen und Ersetzen: überprüfen, ob Erweitert ausgeklappt ist, und das ist ganz rechts. Zu Suchtipps im Wiki.
• auf großen Bildern sieht man manchmal verschiedene Auflösungen (der Server hat 2 Versionen mit unterschiedlichen Pixelgrößen erstellt). Hier ein Beispiel Größe dieser Vorschau: 800 × 450 pixels. Andere Auflösungen: 320 × 180 pixels | 1,600 × 900 pixels.
• Links und Bild ^[2].
  • Um einen Link zu einem Bild hinzuzufügen, musst du den Link einfach nach einem link= einfügen, wie hier: [[Bild:Atysmap.jpg|50px|link=Karte von Atys]]
  • Während man für einen Link zu einem Bild großansicht ein : vor Datei voranstellen muss, wie hier: [[:Datei:Atysmap.jpg|groß anschauen]]
  • Von seiner Seite (wiki de) aus kann man leicht einen Link zu einer Kategorie von common hinzufügen:
    • mit Text versehen: [[:atys:Category:Wiki|Alle Bilder, die mit '''wiki''' getaggt sind]] ergibt Alle Bilder, die mit wiki getaggt sind
    • auf einem Bild
    • imagemap funktioniert, hier sind einige Beispiele. Ein Onlinetool, um es zu machen.
• Ein Bild von einer Internetadresse aus anzeigen? Dann <img src="https://app.ryzom.com/.../favicon.png" width="32" >.

• Kein Inhaltsverzeichnis ? füge einige Untertitel hinzu: entweder mit der Werkzeugleiste (Dropdown-Liste Titel - wenn sie nicht zu sehen ist, klicke auf Erweitert links von Sonderzeichen) oder mit ==Ein Titel der Ebene 2== , ===Ein Titel der Ebene 3=== ...

• Du kannst die Spoiler-Vorlage nicht verwenden? Schau mal bei Spoiler-Test nach.

• Eimer Lore: weiß (wird noch geprüft)

• Spiel-Icons können über die Api mit dem template APIitemIcon abgerufen werden, die Codes (im Beispiel: icmm2ms.sitem) sind unter https://github.com/nimetu/ryzom_extra zu finden - mehr unter en:Ryzom API/Item sheetids.

Zum Beispiel:

Der Code	zeigt
{{APIitemIcon|sheetid=icmm2ms.sitem}}
man kann sogar die Menge ändern {{APIitemIcon|sheetid=teddyubo.sitem|q=2}}

Hinweis: Funktioniert nicht mit gallery. APIitemIcon ist für die Verwendung in Tabellen gedacht ?

mit der Werkzeugleiste

Eine einzige Datei (in Text):
Direkt nach dem Symbol "Links" befindet sich "Eingefügte Datei" (an vierter Stelle), das dieses Fenster öffnet, das sehr schlecht benannt ist (für diejenigen, die eine grafische Benutzeroberfläche bevorzugen, obwohl das Verstehen des Wiki-Codes ziemlich einfach und für jeden gewissenhaften Bürokraten unerlässlich ist):

(Die Schaltfläche Hochladen scheint bei mir nicht zu funktionieren - sagt CraftJenn).

Das Bild wurde hochgeladen (und die Anleitung für die Einfügehilfe ist nicht mehr zu sehen... MDR). Nun muss es aber in den Wiki-Code eingefügt werden. CraftJenn hat immer noch einen Tab geöffnet auf https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:Upload (URL erhalten über Ryzom Commons und Datei importieren).

Wiki-Code zum Hinzufügen eines Bildes zu einem Inhalt: siehe Anleitung_zum_Schreiben#Ein_Bild_hinzufügen. Mehr dazu auch auf Wikipedia.

Galerie

Mehrere Dateien in einer Galerie

Wenn man mehrere Bilder hat, kann man die "Dateigalerie" verwenden (auf der Symbolleiste im Bearbeitungsmodus des Wikis, das Symbol gleich rechts von "Einfügen"). Dies erleichtert das Lesen/Ändern des Wiki-Codes, da es Gallery-Tags hinzufügt; so wird jedes Bild in einer Zeile stehen (im Wiki-Code), mit einer einfachen Syntax: Dateiname.jpg die "vertikale Leiste" (AltGr+6) und eine Beschreibung :

• Leistenwiki.png

  Werkzeugleiste des Bearbeitungsmodus dieses Wikis.

• 

  Das ASA-Emblem, ex von gallerie.

• 

  Falscher Name, da man kein Bild hochladen kann, sondern nur ein Bild auf der Seite hinzufügen kann.

• Die Seite Anleitung zum Schreiben/Bildergalerie zeigt Beispiele für verschiedene Formatierungen.
• Der Code ist für die verschiedenen Wikis gleich (zum Übersetzen, Einfügen des Codes, Bearbeiten der, Beschreibung und fertig).

Ein bisschen Navigation

Auf dem deutschen Wiki

Wenn ich auf dieses Bild klicke, öffnet sich ein Pop-up (die Seite bleibt im Hintergrund sichtbar, mit einem transparenten Effekt), das eine Vorschau des Bildes zeigt, und darunter folgt auf die Bildunterschrift ein blauer, fettgedruckter Link more info.

Wenn ich auf dieses more info klicke, sehe ich das Bild aus dem Wiki FR (https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:Barreswiki.png).

Auf diesem Bild (oben) sieht man:

• die URL https://de.wiki.ryzom.com/wiki/Datei:Barreswiki.jpg (dann meine Browser-Werkzeugleiste).
• das Dropdown-Menü (Navigation, Ryzom Commons, Werkzeuge...) .
• die Registerkarten für Bilder in DE: Datei Diskussion Auf einer gemeinsamen Ablage ansehen (d.h. Common) Lokale Beschreibung hinzufügen Folgen Bereinigen...
• fett und groß: der Dateiname (mit vorangestelltem Bild:)
• eine Vorschau, darunter verschiedene Pixelauflösungen (z. B.: Size of this preview: 800 × 162 pixels. Other resolution: 832 × 168 pixels).
• Beschreibung (mit Kategorie)
• Die Geschichte (des Bildes) in einer Tabelle mit folgenden Angaben: Größe, Benutzer, der das Bild hochgeladen hat, Kategorie oder Kategorien in Kommentare.
• Seiten (DE), die das Bild verwenden.

Optional: Lokale und geteilte Beschreibungen Dies ist eher ein pädagogischer Aspekt, da ich den Sinn dahinter nicht ganz verstehe... Die Verwaltung von zwei verschiedenen Seiten mit unterschiedlichen Kategorien ist kompliziert und fehleranfällig!
Wir fügen eine lokale Beschreibung hinzu (klicken Sie auf Lokale Beschreibung hinzufügen), die unter der Vorschau und über dem Dateiverlauf angezeigt wird. Diese Bildregisterkarten werden sich dann ändern in

Ich bin tatsächlich im Wiki DE (die URL beginnt mit https://de.wiki.ryzom.com und unter dem Menüpunkt Ryzom commons sind die drei Einträge auf Deutsch: Bildverzeichnis und Datei importieren).
Ich muss also daran denken, mein Bild zu "kategorisieren" (ein zweites Mal, da die Schlüsselwörter und die Organisation der Kategorien nicht die gleichen sind) mit dem Code [[Kategorie:]] (nicht category), den ich aus den Kategorien des deutschen Wikis auswähle (oder englisch, französisch, spanisch...).

• Mehr zu Kategorisierung/Hilfe
• Wenn man dieses System der Lokalen Beschreibung verwendet, dann könnte Nicht kategorisierte Dateien hilfreich sein.

Das Common-Wiki

Zur Erinnerung:

• Es gibt 6 Wikis: Common beherbergt alle Bilder, die auf Seiten in den 5 Wikis (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Russisch) platziert werden können.
• Die Standardsprache in Common ist Englisch: Sie müssen also "Kategorie" schreiben, um Seiten im deutschen Wiki zu kategorisieren, aber "Category", um Bilder in Common zu gruppieren (das nicht weiß, was eine Kategorie ist).

Wenn ich bei meinem Bild, das ich gerade importiert habe, auf Auf geteilter Ablage anzeigen klicke, verlasse ich das Wiki DE und bin auf dem Wiki Common:

Man sieht, dass:

• alles auf Englisch ist und die URL mit https://atys.wiki.com beginnt.
• 

  base auf der Seite, auf Common
  obwohl dieses Bild auf verschiedenen Seiten des Wikis DE erscheint, sieht man sie nicht auf File usage (was die Wikiseiten von Common anzeigt, die dieses Bild verwenden). So hat man von common aus keine Möglichkeit, leicht herauszufinden, wo dieses Bild in anderen Wikis verwendet wird (kein Link von common zum Wiki DE oder EN oder sonstwo).
• Wenn ich, nachdem ich ein Bild in common gefunden habe, wissen muss, welche Seiten dieses Bild verwenden, muss ich also die Suche in jedem Wiki verwenden:
  • im französischen Wiki auf
  • im englischen Wiki auf https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special:Searcht&search=Barreswiki.png
  • im deutschen Wiki auf https://de.wiki.ryzom.com/wiki/Spezial:Suche?search=Barreswiki.png ...
• unten auf der Seite wird die Kategorie angezeigt (es ist eine Common Category, die häufigsten werden in einer Tabelle unter https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page angezeigt).

Ziel: Es geht darum, eine Bildergalerie zu erstellen, die die beim Glücksrad gewonnenen Geschenke zeigt. Die Seite gibt es in FR und EN (siehe Glücksrad), es müssen mehrere Bilder importiert werden, außerdem werden wir eine Kategorie erstellen, um diese Bilder in Common (das Wiki, das alle Bilder beherbergt, für Wikis (in den Sprachen FR, EN, ES, DE, RU...)) zu gruppieren.

Im Großen und Ganzen werden wir an konkreten Beispielen detailliertere Angaben machen, aber wir fangen mit etwas Einfacherem an (das nützliche Informationen für den weiteren Verlauf liefert).

1. Einfacher Fall zur Einleitung: Ich habe im Wiki ein Bild gefunden und möchte es auf einer Seite des Wikis DE formatieren.

2. Üblicher Fall: Ich möchte Bilder hinzufügen, die sich nur auf meinem PC befinden.

• Bereiten Sie Ihre Bilder vor (Name und Typ der akzeptierten Dateien, Beschreibungstext und Auswahl der Bildkategorien).
• Importieren Sie ein Bild von Ihrem PC in das gemeinsame Wiki für alle Sprachen (mit einer Beschreibung und den Kategorien, die Sie für das Bild in common ausgewählt haben).
• Formatierung des Bildes in einem Text.

3. Erweitert: Erstellen einer Unterkategorie, um die Bilder in Common zu gruppieren.

Ein Bild hinzufügen

Du hast ein schönes Lucio von einer Jagdszene gemacht und möchtest den König auf einer Seite zeigen? Du musst zuerst überprüfen, ob das Bild richtig ausgerichtet und lesbar ist... Dann wird es auf den Server hochgeladen und schließlich wird der richtige Code auf der gewünschten Seite (oder den Seiten) hinzugefügt.

Vorbereiten der Bilder

Um ein Bild zu importieren, das sich auf deinem Rechner befindet:

• prüfe, ob es nicht zu groß ist (Anzeigezeit), benutze Werkzeuge, um es zu beschneiden, zu komprimieren.
• Es ist auch sehr hilfreich, sie auf deinem PC gut zu benennen, bevor du sie auf den Server schickst ^[3] :p

Ich erstelle einen Ordner, in dem ich alle meine Bilder ablege. Und ich erstelle eine Datei note.txt, die die Codes enthält, die ich häufig verwende, mit zwei großen Überschriften "Common" und "Wiki DE" (für meine bevorzugten Codes zum Einfügen von Bildern und Adressen von Seiten, die ich häufig verwende).

Akzeptierte Dateitypen:

• Maximale Dateigröße: 2 MB.
• png, gif, jpg, jpeg, webp, pdf, odt, ods

Wahl der Kategorien für die Bilder

Schließlich ist es am praktischsten, zunächst die Kategorien (Stichwort Category auf Commons) zu identifizieren, die wir für jedes Bild angeben werden. Oft wird ein Großteil des beschreibenden Textes auf allen Bildern zu finden sein (wie Datum, Autor, Thema...), also kann man auch einfach kopieren und einfügen. Ein Bild muss mindestens eine Category haben, oder mehrere Categories (im schlimmsten Fall füge bitte mindestens in der Summary [[Category:Images]] hinzu).

Idee: Wenn anstelle von "Categorize! Fügen Sie Ihre Datei mit [[Category:DesiredCategory]] zu einer Kategorie hinzu oder besuchen Sie diese Seite für Hilfe! " (auf https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:Upload, die einen Link zu einer allgemeinen Wikimedia-Hilfeseite hat, die nichts mit den Common-Kategorien zu tun hat), wir hätten lieber einen Link zu https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page, das wäre besser :p

Um diese Jagdszene zu klassifizieren, könnte man zwischen verschiedenen Kategorien schwanken. Wenn du in den Kategorien surfst, kannst du die wichtigsten Bildkategorien sind in einer Tabelle dargestellt, aber du könntest es vorziehen, sie zu sehen:

• alle kürzlich hochgeladenen Dateien: Log-Weg oder in Galerie.
• alle Dateien</ref>, hier sind die folgenden zu finden
• Category:Bilder, die Sie verwenden können, wenn Sie nichts Besseres finden :p
• Category:Boss Bilder, da hier die Könige zusammengefasst werden.
• Category:Event images sollte vermieden werden, da eine Gildenjagd nicht wirklich ein Event ist...
• Category:'Gildenbilder Nein, aufgrund des Inhalts.
• Category:'User work könnte ziemlich generisch sein.
• Category:'Screenshots würde auch passen, da sie ziemlich große Bilder enthält ^[4].

So würde meine note.txt-Datei für Yubokin_en_guilde.jpg wie folgt aussehen.

COMMON-Teil

Boss hunt on Silan, screenshot, Jagdszene, Gildenname, Datum: 2019_05, Silan, König, Yubokin. [[Category: Boss images]] [[Category:Screenshots]] .
Anmerkungen: [[Category:Images]] oder [[Category:User work]] verwenden, wenn man nichts Besseres findet, und [[Category:Homins images]] für Porträts.

DE-Teil

zentriert: [[Bild:uneimage.png|thumb|center|légende]]
rechts: [[Bild:image.png|thumb]]
[[file:Dummy.png|15px]] meine persönlichen Chips und {{{clear}}, wenn sie überlaufen.

Wenn ich also 10 Bilder hochladen muss, werde ich meine Fehler begrenzen, indem ich (Text und Kategorien) in Commons Summary einfüge.

Import deiner Bilder

Wir befinden uns auf einer Seite des Wikis (DE oder anderswo, diese Dropdown-Menüs sind überall), um die erste Datei zu importieren, entweder:

• oben über das Dropdown-Menü Ryzom Common/Importiere eine Datei.
• unten auf der Seite Upload (englisches Wiki) oder Datei importieren.

Tipp: Klicken Sie nicht mit der linken Maustaste auf eine Datei importieren, sondern mit der rechten Maustaste, um sie in einem anderen Tab oder Fenster zu öffnen. So haben Sie in einem Fenster den Text im Bearbeitungsmodus und im anderen die Bilderliste, um die Dateinamen zu erhalten.

In der Praxis:

• Wählen Sie im Menü "Ryzom Commons" den Befehl "Datei importieren":
  • Klicke auf "Durchsuchen", um das Bild auszuwählen (in einem Ordner auf deinem Rechner),
  • in Summary: Es ist hilfreich, Schlüsselwörter und mindestens eine Bildkategorie (im schlimmsten Fall [[Category:Images]] oder [[Category:User images]]), das Datum anzugeben,
  • unten mit einem Klick auf die Schaltfläche Datei hochladen bestätigen (warten, bis das Bild auf die Server von Atys hochgeladen wird).

Wenn Sie auf Datei importieren klicken, gelangen Sie zu dieser Seite. Auf diesem Lucio hat man bereits auf Durchsuchen geklickt, um das Bild auf seinem PC auszuwählen, die Beschreibung in summary eingefügt, jetzt muss man nur noch den unteren Knopf Upload file benutzen.

Man sieht das Ergebnis: Man befindet sich auf Common (und nicht mehr auf dem Wiki DE, man muss also seine Seite wiederfinden, wenn man nicht mehrere Fenster oder Tabs in seinem Browser hat, um sie in den Inhalt zu platzieren).

Darüber hinaus:

• Am Ende der Seite sollte die gewählte Kategorie blau sein, rot bedeutet, dass die eingegebene Kategorie nicht existiert ^[5].
• unter File history, gleich oberhalb von File usage', gibt es einen Link Upload a new version of this file, mit dem man ein bereits hochgeladenes Bild ersetzen kann. Nützlich, wenn man nach dem Einfügen des Bildes auf seiner Seite feststellt, dass' man es skalieren oder beschneiden müsste, um es erneut zu importieren (mit anderen Worten, anstatt dass es 400 Pixel breit und 200 Pixel hoch ist, wäre es praktischer gewesen, wenn es nur 200x100 Pixel groß gewesen wäre).
• Wenn ein anderes Bild mit demselben Dateinamen bereits existiert, werden wir sehen:

Erstellen einer Kategorie

Also, wir sind schon ziemlich weit gekommen...

Achtung (mehr zu Kategorisierung/Hilfe)

• Bei den Kategorien gibt es einen großen Knochen: Man kann sie nicht einfach zerstören.
• Wenn man sie umbenennt, sieht man das.

Um eine Kategorie in common zu erstellen, die dazu dient, eine Gruppe von Bildern zu gruppieren (nur in common):

1. Wählen Sie einen Kategorienamen: wenn möglich auf Englisch, da dies die Standardsprache von common ist ^[6] hinzu. Zur Information: Man kann eine Kategorie nicht einfach löschen, das ist eine Funktion, die in den Kern von Wikis eingebaut ist. Bitte versuchen Sie, etwas Text am Anfang der Seite hinzuzufügen (hilft bei späteren Suchen).
2. Überlegen Sie sich die ideale Mutterkategorie, wobei Sie Folgendes beachten sollten.
   • es leicht ist, einen ganzen Zweig in einen anderen Unterzweig des Baumes zu verschieben (die Eltern wechseln MDR).
   • Jedes Bild (oder jede Seite) kann mehrere Kategorien haben und daher mehrmals erscheinen, unter verschiedenen thematischen Rubriken für einen Surfer auf Common (und die Suchmaschinen des Internets). Es wird dann leichter "gefunden".
3. Importiere ein Bild (Upload) und füge in Summary die zu erstellende Kategorie ein, hier [[Category:Wheel of fortune]] (und speichere).
4. Man gelangt dann auf die Seite, die das importierte Bild mit seiner Category in rot präsentiert, hier überprüft man, ob man keinen Fehler gemacht hat, da es noch nicht erstellt wurde, klicke auf diesen roten Link,
5. wir kommen auf ein Formular zum Erstellen einer Kategorie, um die gewählte Mutterkategorie einzufügen [[Category:User images]] Füge ein Minimum an Text für diese Kategorie hinzu ^[7].

Hier ist eine kleine Beispielvorlage:

Hier ist ein Beispiel für einen Fehler, den man nicht machen sollte... und den ich nicht lösen kann...

1. Beim Importieren des Bildes schrieb die Benutzerin Kategorie und nicht Category (beim Erstellen des Bildes in common schrieb sie [[Category:Wheel of fortune]] wie im FR Wiki), obwohl sie im Common Wiki war (und ich ihr gesagt hatte, sie solle [[Category:Wheel of fortune]] hinzufügen, da ich ihr gerade diese Kategorie im Common erstellt hatte).
2. Nach minutenlangen Erklärungen gelang es ihr, die Datei zu bearbeiten, um ihren Fehler zu korrigieren (1. Von der DE aus in den Common gehen, dann auf Edit klicken).
3. In Fußzeile (Ort, an dem die Kategorien angezeigt werden) sieht man deutlich, dass die Korrektur berücksichtigt wurde.

Im Abschnitt File history wird der Fehler hingegen weiterhin angezeigt:

Ein weiteres Beispiel: Heernis hat (ein Comic von Arily, 2008) ins Deutsche übersetzt.

• Da die Bilder viel deutschen Text enthalten, hat Heernis eine Unterkategorie (namens Ruinen von Silan - Beginner Guide) unter Encyclopatys/DE/Gameplay, das unter Encyclopatys zu finden ist, eingerichtet, um seine Bilder zu hosten (für diejenigen, die keine PDFs mögen).
• Die Bilder wurden benannt, um in der richtigen Reihenfolge zu sein => kein mühsames Einfügen von Code in eine Seite, ein Link auf ein Bild schickt direkt auf common mit der Syntax [[File:image name apercu.jpg|50px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:la category]].
• Die Datei PDF ist unter Category:Comics, weil es ein Comic ist, und auch unter Silan Anleitung (Hilfsbilder für Silan, auf Deutsch).

Notizen und Verweise

In diesem Wiki:

• Anleitung_zum_Schreiben#Ein_Bild_hinzufügen
• Weitere Beispiele für Syntax (und Formatierung): Anleitung_zum_Schreiben#Galerien.
• Mehr über die Verwendung der Werkzeugleiste (Wiki-Bearbeitungsmodus).

• Siehe auch Hilfe/Bilder kategorisieren.

• offizielle Hilfe https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/fr#Taille_et_cadre

• Wir empfehlen Ihnen dringend, bevor Sie weiterlesen, die Allgemeinen Warnhinweise von EncyclopAtys sowie http://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Terms_of_Use erneut zu lesen.

Im Forum gibt es einen Beitrag von Fyrosfreddy auf Englisch, der erklärt, wie man ein Bild ins Forum einfügt. https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30223

---

Die Unterseite der Atys-Karten • WikipAtys