de:Kategorisierung/Synoptische Tabelle
en:Categorization
es:Categorización
fr:Catégorisation/Synoptique
ru:Категоризация
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
Übersichtstabelle gültig für alle Sprachen (DE, EN, ES, FR und RU)

Beachten Sie, dass diese Tabelle in allen 5 Wikis (DE, EN, ES, FR, RU) identisch ist. Sie ermöglicht es Ihnen, die Existenz und die Übereinstimmung der verwendeten Begriffe zu überprüfen. Die sprachliche Grundlage ist Englisch, aber da die Entwicklung auf Französisch durchgeführt wurde, kann es sinnvoll sein, die Originale in dieser Sprache zu konsultieren, um die Übersetzungen zu vergleichen und zu validieren. (Entschuldigung für meine Freunde in anderen Regionen, aber es ist einfacher, sicherer und zuverlässiger für mich, meine ersten Schritte in meiner Muttersprache zu machen. -- Zo'ro-Argh Woren Siloy 23. Dezember 2018 um 14:16 Uhr (UTC))

Inhaltsverzeichnis

Inclusion de catégories

La colonne de droite désignée « Level » indique le niveau de profondeur de la catégorie.

Marqueur d’appartenance à une catégorie

Si la catégorisation est techniquement très utile pour s’y retrouver, les marqueurs de bas de page ont deux ajouts supplémentaires en plus de leur visibilité:

L’existence d’un marqueur est signalée dans la ligne suivant la catégorie concernée. Elle est en gris pâle avec l’indication « T » (comme template) dans la dernière colonne. Par exemple: Pour la catégorie Fyros, la ligne suivante, indique l’existence d’un modèle pour les fyros: Template:Portail Fyros que l’on pourra mettre en bas de page : {{Portail Fyros}}

Portail associé

Sauf pour quelques rares exceptions, un marqueur d’appartenance à une catégorie renvoie à un portail qui lui est directement associé. Ce dernier est indiqué dans la ligne suivant le template concerné. Elle est en gris clair avec l’indication « P » (comme portail) dans la dernière colonne. Toujours suivant l’exemple fyros, le portail leur étant attribué est Portail : Fyros.

Le tableau récapitulatif

[Vorlagenabruf fehlgeschlagen für https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Ryzom_Wiki_Categories?action=render: HTTP 404]

DE EN ES FR RU Level
Category:EnzyklopAtys 1
Category:Hilfe en:Category:Help Category:Ayuda Category:Aide‎ Category:Справка 2
Category:Kategorisierung Category:Categorization Category:Categorización Category:Catégorisation Category:Категоризация 2
Category:Portal Category:Portals Category:Portales Category:Portails‎ Category:Портал 2
Kategorie:Ryzom, das Spiel en:Category:Ryzom, the game es:Category:Ryzom, el juego fr:Category:Ryzom, le jeu ru:Category:Ryzom, the game 2
Template:Portal Ryzom Template:Portal Ryzom Template:Portal Ryzom Template:Portail Ryzom Template:Portal Ryzom T
Portal:Spiel Portal:Game Portal:Juego Portail:Jeu Портал:Гейм P
Kategorie:Gameplay en:Category:Gameplay es:Category:Gameplay fr:Category:Gameplay ru:Category:Gameplay 3
Vorlage:Portal Gameplay en:Template:Portal Gameplay es:Template:Portal Gameplay fr:Template:Portail Gameplay ru:Template:Portal Gameplay T
Portal:Spiel/Gameplay en:Portal:Game/Gameplay es:Portal:Juego/Gameplay fr:Portail:Jeu/Gameplay ru:Портал:Гейм/Gameplay P
Category:Kampf Category:Fight Category:Combate Category:Combat Category:Бороться 4
Template:Portal Kampf Template:Portal Fight Template:Portal Combate Template:Portail Combat Template:Portal Бороться T
Portal:Kampf Portal:Fight Portal:Combate Portail:Combat Портал:Бороться P
Category:Magie Category:Magic Category:Magia Category:Magie Category:Мэги 4
Template:Portal Magie Template:Portal Magic Template:Portal Magia Template:Portail Magie Template:Portal Мэги T
Portal:Magie Portal:Magic Portal:Magia Portail:Magie Портал:Мэги P
Category:Handwerk Category:Craft Category:Craft Category:Craft Category:Pемесленничество 4
Template:Portal Handwerk Template:Portal Craft Template:Portal Craft Template:Portail Craft Template:Portal Pемесленничество T
Portal:Handwerk Portal:Craft Portal:Craft Portail:Craft Портал:Pемесленничество P
Category:Ernte en:Category:Harvest es:Category:Perforación fr:Category:Forage ru:Category:Бурение 4
Template:Portal Ernte Template:Portal Harvest Template:Portal Perforación Template:Portail Forage Template:Portal Бурение T
Portal:Ernte Portal:Harvest Portal:Cosecha Portail:Forage Портал:Бурение P
Category:Roleplay Category:Roleplay Category:Roleplay Category:Roleplay Category:Roleplay 3
Template:Portal Roleplay Template:Portal Roleplay Template:Portal Roleplay Template:Portail Roleplay Template:Portal Roleplay T
Portal:Spiel/Roleplay Portal:Game/Roleplay Portal:Juego/Roleplay Portail:Jeu/Roleplay Портал:Гейм/Roleplay P
Category:Community Category:Community Category:Comunidad Category:Communauté Category:Сообщество 3
Template:Portal Community Template:Portal Community Template:Portal Community Template:Portail Community Template:Portal Community T
Portal:Spiel/Community Portal:Game/Community Portal:Juego/Comunidad Portail:Jeu/Communauté Портал:Гейм/Сообщество P
Category:Animation Category:Animation Category:Animación Category:Animation Category:Oдушевление 3
Template:Portal Animation Template:Portal Animation Template:Portal Animation Template:Portail Animation Template:Portal Animation T
Portal:Spiel/Animation Portal:Game/Animation Portal:Juego/Animación Portail:Jeu/Animation Портал:Гейм/Oдушевление P
Category:Atys‎ Category:Atys‎ Category:Atys‎ Category:Atys‎ Category:Atys‎ 2
Template:Portal Atys‎ Template:Portal Atys‎ Template:Portal Atys‎ Template:Portail Atys‎ Template:Portal Atys‎ T
Portal:Atys‎ Portal:Atys‎ Portal:Atys‎ Portail:Atys‎ Портал:Atys‎ P
Category:Planeten Category:Planet Category:Planeta Category:Planète Category:Планета 4
Template:Portal Planeten Template:Portal Planet Template:Portal Planeta Template:Portail Planète Template:Portal Планета T
Portal:Planeten Portal:Planet Portal:Planeta Portail:Planète Портал:Планета P
Category:Gebietsansässige Category:Inhabitants Category:Habitantes Category:Habitants Category:Inhabitants 3
Template:Portal Atys‎
Template:Portal Die Große Bibliothek‎
Template:Portal Atys‎
Template:Portal The Great Library‎
Template:Portal Atys‎
Template:Portal La Gran Biblioteca
Template:Portail Atys‎
Template:Portail La Grande Bibliothèque
Template:Portal Atys‎
Template:Portal Великая Библиотека
T
Category:Flora Category:Flora Category:Flora Category:Flore Category:Флора 4
Template:Portal Flora Template:Portal Flora Template:Portal Flora Template:Portail Flore Template:Портал Флора T
Portal:Flora Portal:Flora Portal:Flora Portail:Flore Портал:Флора P
Category:Fauna Category:Fauna Category:Fauna Category:Faune Category:фауна 4
Template:Portal Fauna Template:Portal Fauna Template:Portal Fauna Template:Portail Faune Template:Портал фауна T
Portal:Fauna Portal:Fauna Portal:Fauna Portail:Faune Портал:фауна P
de:Die Völker von Atys en:Category:Peoples of Atys es:Category:Pueblos de Atys fr:Category:Les Peuples d'Atys ru:Category:Народы Atys 4
Category:Rassen Category:Races Category:Razas Category:Races Категория:Расы 5
Template:Portal Rassen Template:Portal Races Template:Portal Razas Template:Portail Races Шаблон:Портал Расы T
Portal:Atys/Rassen Portal:Atys/Races Portal:Atys/Razas Portail:Atys/Races Портал:Атис/Расы P
Category:Stämme Category:Tribes Category:Tribus Category:Tribus Category:Племена 5
Template:Portal Stamm Template:Portal Tribe Template:Portal Tribu Template:Portail Tribu Template:Portal Племя‎ T
Portal:Atys/Stämme Portal:Atys/Tribes Portal:Atys/Tribus Portail:Atys/Tribus Портал:Атис/Племен P
Category:Zivilisation Category:Civilization Category:Civilizaciones de Atys Category:Civilisations Homines Category:Цивилизация 5
Template:Portal Zivilisation Template:Portal Civilization Template:Portal Civilización Template:Portail Civilisation Template:Portal Civilization T
Portal:Atys/Zivilisation Portal:Atys/Civilization Portal:Atys/Civilización Portail:Civilisation Портал:Атис/Цивилизация P
Category:Fyros Category:Fyros Category:Fyros Category:Fyros Category:Fyros 6
Template:Portal Fyros Template:Portal Fyros Template:Portal Fyros Template:Portail Fyros Template:Portal Fyros T
Portal:Fyros Portal:Fyros Portal:Fyros Portail:Fyros Портал:Fyros P
Category:Matis Category:Matis Category:Matis Category:Matis Category:Matis 6
Template:Portal Matis Template:Portal Matis Template:Portal Matis Template:Portail Matis Template:Portal Matis T
Portal:Matis Portal:Matis Portal:Matis Portail:Matis Портал:Matis P
Category:Tryker Category:Tryker Category:Tryker Category:Tryker Category:Tryker 6
Template:Portal Tryker Template:Portal Tryker Template:Portal Tryker Template:Portail Tryker Template:Portal Tryker T
Portal:Tryker Portal:Tryker Portal:Tryker Portail:Tryker Портал:Tryker P
Category:Zoraï Category:Zoraï Category:Zoraï Category:Zoraï Category:Zoraï 6
Template:Portal Zoraï Template:Portal Zoraï Template:Portal Zoraï Template:Portail Zoraï Template:Portal Zoraï T
Portal:Zoraï Portal:Zoraï Portal:Zoraï Portail:Zoraï Портал:Zoraï P
Kategorie:Ranger en:Category:Rangers es:Category:Rangers fr:Category:Rangers ru:Category:Рейнджеры 6
Vorlage:Portal Ranger en:Template:Portal Rangers es:Template:Portal Rangers fr:Template:Portail Rangers ru:Template:Портал Рейнджеры T
Portal:Ranger en:Portal:Rangers es:Portal:Rangers fr:Portail:Rangers ru:Портал:Рейнджеры P
Category:Fraktionen Category:Factions Category:Facciones Category:Factions Category:Factions 5
Template:Portal Factions Template:Portal Factions Template:Portal Facciones Template:Portail Factions Template:Portal Factions T
Portal:Factions Portal:Factions Portal:Facciones Portail:Factions Портал:Factions P
Category:Religion Category:Religion Category:Religión Category:Religions Category:Религия 5
Template:Portal Factions
Template:Portal Gesellschaft
Template:Portal Factions
Template:Portal Society
Template:Portal Factions
Template:Portal Sociedad
Template:Portail Factions
Template:Portail Société
Template:Portal Factions
Template:Portal Общество
T
Category:Kamis Category:Kamis Category:Kamis Category:Kamis Category:Kamis 6
Template:Portal Kami Template:Portal Kami Template:Portal Kami Template:Portail Kami Template:Portal Kami T
Portal:Kami Portal:Kami Portal:Kami Portail:Kami Портал:Kami P
Category:Karavan Category:Karavan Category:Karavan Category:Karavan Category:Karavan 6
Template:Portal Karavan Template:Portal Karavan Template:Portal Karavan Template:Portail Karavan Template:Portal Karavan T
Portal:Karavan Portal:Karavan Portal:Karavan Portail:Karavan Портал:Karavan P
Category:Marodeuren Category:Marauders Category:Merodeadores Category:Maraudeurs Category:Marauders 6
Template:Portal Marodeuren Template:Portal Marauders Template:Portal Merodeadores Template:Portail Maraudeurs Template:Portal Marauder T
Portal:Marodeuren Portal:Marauders Portal:Merodeadores Portail:Maraudeurs Портал:Marauders P
Category:Trytonisten Category:Trytonists Category:Trytonistas Category:Trytonistes Category:Тритонисты 6
Template:Portal Trytonisten Template:Portal Trytonists Template:Portal Trytonistas Template:Portail Trytonistes Template:Portal Тритонисты T
Portal:Trytonisten Portal:Trytonists Portal:Trytonistas Portail:Tritonystes Портал:Тритонисты P
Category:Die Große Bibliothek Category:The Great Library Category:La Gran Biblioteca Category:La Grande Bibliothèque Category:Великая Библиотека 2
Template:Portal Die Große Bibliothek Template:Portal The Great Library Template:Portal La Gran Biblioteca Template:Portail La Grande Bibliothèque Template:Portal Великая Библиотека T
Portal:Die Große Bibliothek Portal:The Great Library Portal:La Gran Biblioteca Portail:La Grande Bibliothèque Портал:Великая Библиотека P
Category:Wissenschaft und Technik Category:Science and technology‏‎ Category:Ciencia y tecnología Category:Sciences et techniques Category:Наука и техника 3
Template:Portal Wissenschaften Template:Portal Sciences Template:Portal Ciencias Template:Portail Sciences Template:Portal Науки T
Portal:Die Große Bibliothek/Wissenschaft Portal:The Great Library/Sciences Portal:La Gran Biblioteca/Ciencias Portail:La Grande Bibliothèque/Sciences Портал:Великая Библиотека/Наука P
Category:Literatur Category:Literature Category:Literatura Category:Littérature Category:Литература 3
Template:Portal Literatur Template:Portal Literature Template:Portal Literatura Template:Portail Littérature Template:Portal Литература T
Portal:Die Große Bibliothek/Literatur Portal:The Great Library/Literature Portal:La Gran Biblioteca/Literatura Portail:La Grande Bibliothèque/Littérature Портал:Великая Библиотека/Литература P
Category:Gesellschaft Category:Society Category:Sociedad Category:Société Category:Общество 3
Template:Portal Gesellschaft Template:Portal Society Template:Portal Sociedad Template:Portail Société Template:Portal Общество T
Portal:Die Große Bibliothek/Gesellschaft Portal:The Great Library/Society Portal:La Gran Biblioteca/Sociedad Portail:La Grande Bibliothèque/Société Портал:Великая Библиотека/Общество P
Category:Homins‎ Category:Homins‎ Category:Homins‎ Category:Homins‎ Category:Homins‎ 3
Template:Portal Homins‎ Template:Portal Homins‎ Template:Portal Homins‎ Template:Portail Homins‎ Template:Portal Homins‎ T
Portal:Die Große Bibliothek/Homins‎ Portal:The Great Library/Homins‎ Portal:La Gran Biblioteca/Homins‎ Portail:La Grande Bibliothèque/Homins‎ Портал:Великая Библиотека/Homins‎ P
Category:Geschichte Category:History Category:Historia Category:Histoire‎ Category:История 3
Template:Portal Geschichte Template:Portal History Template:Portal Historia Template:Portail Histoire‎ Template:Portal История T
Portal:Die Große Bibliothek/Geschichte Portal:The Great Library/History Portal:La Gran Biblioteca/Historia Portail:La Grande Bibliothèque/Histoire‎ Портал:Великая Библиотека/История P
Category:Trödel Category:Bric-a-brac Category:Batiburillo Category:Bric-à-brac Category:Базар 3
Template:Portal Trödel Template:Portal Bric-a-brac Template:Portal Batiburillo Template:Portail Bric-à-brac Template:Portal Базар T
Portal:Die Große Bibliothek/Trödel Portal:The Great Library/Bric-a-brac Portal:La Gran Biblioteca/Batiburillo Portail:La Grande Bibliothèque/Bric-à-brac Портал:Великая Библиотека/Базар P
Category:Chroniken Category:Chronicles Category:Crónicas Category:Chroniques Category:Хроники 2
Template:Portal Chroniken Template:Portal Chronicles Template:Portal Crónicas Template:Portail Chroniques Template:Portal Хроники T
Portal:Chroniken Portal:Chronicles Portal:Crónicas Portail:Chroniques Портал:Хроники P
Category:Chroniken Bis 2480 Category:Chronicles Before 2480 Category:Crónicas Antes de 2480 Category:Chroniques Avant 2480 Category:Хроники До 2480 3
Template:Portal Chroniken Bis 2480 Template:Portal Chronicles Before 2480 Template:Portal Crónicas Antes de 2480 Template:Portail Chroniques Avant 2480 Template:Portal Хроники До 2480 T
Portal:Chroniken/Bis 2480 Portal:Chronicles/Before 2480 Portal:Crónicas/Antes de 2480 Portail:Chroniques/Avant 2480 Портал:Хроники/До 2480 P
Category:Chroniken 2481 - 2484 Category:Chronicles 2481 - 2484 Category:Crónicas 2481 - 2484 Category:Chroniques 2481 - 2484 Category:Хроники 2481 - 2484 3
Template:Portal Chroniken 2481 - 2484 Template:Portal Chronicles 2481 - 2484 Template:Portal Crónicas 2481 - 2484 Template:Portail Chroniques 2481 - 2484 Template:Portal Хроники 2481 - 2484 T
Portal:Chroniken/2481 - 2484 Portal:Chronicles/2481 - 2484 Portal:Crónicas/2481 - 2484 Portail:Chroniques/2481 - 2484 Портал:Хроники/2481 - 2484 P
Category:Chroniken 2485 - 2525 Category:Chronicles 2485 - 2525 Category:Crónicas 2485 - 2525 Category:Chroniques 2485 - 2525 Category:Хроники 2485 - 2525 3
Template:Portal Chroniken 2485 - 2525 Template:Portal Chronicles 2485 - 2525 Template:Portal Crónicas 2485 - 2525 Template:Portail Chroniques 2485 - 2525 Template:Portal Хроники 2485 - 2525 T
Portal:Chroniken/2485 - 2525 Portal:Chronicles/2485 - 2525 Portal:Crónicas/2485 - 2525 Portail:Chroniques/2485 - 2525 Портал:Хроники/2485 - 2525 P
Category:Chroniken 2525 - 2562 Category:Chronicles 2525 - 2562 Category:Crónicas 2525 - 2562 Category:Chroniques 2525 - 2562 Category:Хроники 2525 - 2562 3
Template:Portal Chroniken 2525 - 2562 Template:Portal Chronicles 2525 - 2562 Template:Portal Crónicas 2525 - 2562 Template:Portail Chroniques 2525 - 2562 Template:Portal Хроники 2525 - 2562 T
Portal:Chroniken/2525 - 2562 Portal:Chronicles/2525 - 2562 Portal:Crónicas/2525 - 2562 Portail:Chroniques/2525 - 2562 Портал:Хроники/2525 - 2562 P
Category:Chroniken Seit 2562 Category:Chronicles Since 2562 Category:Crónicas Después de 2562 Category:Chroniques Depuis 2562 Category:Хроники С года 2562 3
Template:Portal Chroniken Seit 2562 Template:Portal Chronicles Since 2562 Template:Portal Crónicas Después de 2562 Template:Portail Chroniques Depuis 2562 Template:Portal Хроники С года 2562 T
Portal:Chroniken/Seit 2562 Portal:Chronicles/Since 2562 Portal:Crónicas/Después de 2562 Portail:Chroniques/Depuis 2562 Портал:Хроники/С года 2562 P
Category:Chroniken OOC Category:Chronicles OOC Category:Crónicas OOC Category:Chroniques HRP Category:Хроники OOC 3
Template:Portal Chroniken OOC Template:Portal Chronicles OOC Template:Portal Crónicas OOC Template:Portail Chroniques HRP Template:Portal Хроники OOC T
Portal:Chroniken/OOC Portal:Chronicles/OOC Portal:Crónicas/OOC Portail:Chroniques/HRP Портал:Хроники/OOC P
Category:X-files Category:X-files Category:Entresijos Category:Arcanes Category:X-files 2
Template:Portal X-files Template:Portal X-files Template:Portal Entresijos Template:Portail Arcanes Template:Portal X-files T
Portal:X-files Portal:X-files Portal:Entresijos Portail:Arcanes Портал:X-files P
Category:Archives Category:Archives Category:Archivos Category:Archives Category:Archives 3
Template:Portal Archives Template:Portal Archives Template:Portal Archivos Template:Portail Archives Template:Portal Archives T
Portal:X-files/Archives Portal:X-files/Archives Portal:Entresijos/Archivos Portail:Arcanes/Objets perdus Портал:X-files/Archives P
Category:Geheimnis Category:Mysteries Category:Misterios Category:OVNI Category:Mysteries 3
Template:Portal Geheimnis Template:Portal Mysteries Template:Portal Misterios Template:Portail OVNI Template:Portal Mysteries T
Portal:X-files/Geheimnis Portal:X-files/The_Cave Portal:Entresijos/La_Cueva Portail:Arcanes/OVNI Портал:X-files/Mysteries P
Category:Wikipatys 1
Template:Portal Wikipatys Template:Portal Wikipatys Template:Portal Wikipatys Template:Portail Wikipatys Template:Portal Wikipatys T
Portal:X-files/Wikipatys Portal:X-files/Wikipatys Portal:Entresijos/Wikipatys Portail:Arcanes/Coulisses Портал:X-files/Wikipatys P
Category:Graphic Charter Category:Graphic Charter Category:Graphic Charter Category:Charte graphique Category:Graphic Charter 2
Category:Portal Category:Portals Category:Portales Category:Portails‎ Category:Портал 2
Category:Forge, managed by development team 1
Template:Portal Forge Template:Portal Forge Template:Portal Forge fr:Template:Portail Forge Template:Portal Forge T
Portal:Forge Portal:Forge Portal:Forge Portail:Forge Портал:Forge P
Category:Lore, managed by Lore team 1
Template:Portal Lore Template:Portal Lore Template:Portal Lore fr:Template:Portail Lore Template:Portal Lore T
Portal:Lore Portal:Lore Portal:Lore Portail:Lore Портал:Lore P
Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Kategorisierung/Synoptische_Tabelle&oldid=35433