Bericht über die 5. Sitzung der Versammlung der Seen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{WIP}}Bericht über die 5. Sitzung der Versammlung der Seen, [https://web.archive.org/web/20060103031801/http://www.lanouvellefeuille.info/article.php?id_…“)
 
K
 
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{WIP}}[[Bericht über die 5. Sitzung der Versammlung der Seen]], [https://web.archive.org/web/20060103031801/http://www.lanouvellefeuille.info/article.php?id_article=309 erschienen] im [[Das Neue Blatt von Atys|Neuen Blatt von Atys]] am Tria, Floris 9, 1. CA 2530.<ref>Tria, Floris 9, 1. CA 2530 ist Freitag, 27. Mai 2005.</ref>
+
=== Bericht über die 5. Sitzung der Versammlung der Seen ===
 +
[https://web.archive.org/web/20060103031801/http://www.lanouvellefeuille.info/article.php?id_article=309 erschienen] im [[Das Neue Blatt von Atys|Neuen Blatt von Atys]] am Tria, Floris 9, 1. CA 2530.<ref>Tria, Floris 9, 1. CA 2530 ist Freitag, 27. Mai 2005.</ref>
  
−
Voici le compte rendu de la 5e séance de l’Assemblée des Lacs communiqué par Prysma.
+
'''Dies ist der von Prysma übermittelte Bericht über die 5. Sitzung der [[Versammlung der Seen]].'''
−
Nous avons eu le plaisir d’accueillir en séance le Général fédéral Rehn.
 
  
−
Desann fait trembler Atys
+
Wir hatten das Vergnügen, Bundesgeneral Rehn in der Sitzung begrüßen zu dürfen.
  
−
Lors de la séance précédente (la quatrième, du 30 avril), l’écorce tremblait. Nous avions tenu la séance malgré un remue ménage parcourant tout Atys. Des courses poursuites ont eu lieu dans tous les continents, et chez nous, à la Loria. Ces tremblements émanaient de trois personnes visiblement en train de prospecter l’écorce à la recherche de quelque chose. Leurs noms : Desann et les deux jumelles, Candidalis et Sylph.
+
* Desann lässt Atys erbeben
  
−
Le général Rehn, à la tête de troupes fédérales, a tenté de les arrêter mais en vain. On dit aussi que dans le désert, elles ont même attiré des kitins contre leurs poursuivants.
+
In der vorangegangenen Sitzung (der vierten vom 30. April) hatte die Rinde gebebt. Wir hatten die Sitzung trotz eines Aufruhrs, der durch ganz Atys ging, durchgehalten. Verfolgungsjagden fanden auf allen Kontinenten und auch bei uns in La Loria statt. Das Beben ging von drei Personen aus, die offensichtlich die Rinde nach etwas absuchten. Ihre Namen waren Desann und die beiden Zwillinge Candidalis und Sylph.
  
−
Curieusement, c’est à nouveau à la Loria que leurs pas les guidaient. On ne sait si elles ont trouvé ce qu’elles cherchaient, mais il semble que, là, elles ont trouvé quelque chose d’inattendu qui les a interessées.
+
General Rehn, der die Bundestruppen anführte, versuchte, sie zu stoppen, aber ohne Erfolg. Man sagt auch, daß sie in der Wüste sogar Kitins gegen ihre Verfolger aufgebracht haben.
  
−
Le TP de la Loria
+
Seltsamerweise war es wieder La Loria, wohin ihre Schritte sie führten. Es ist nicht bekannt, ob sie gefunden haben, was sie gesucht haben, aber es scheint, daß sie dort etwas Unerwartetes gefunden haben, das sie interessiert hat.
  
−
L’équipée des Karavaniers vers le téléporteur de la Loria, chargée d’une mixture d’huiles diverses, a été un franc succès. Mais, une fois sur place, la réactivation n’a pas fonctionné. Et les deux jumelles Candidalis et Sylph sont apparues mystérieusement par le pouvoir de la téléportation qu’elles semblent bien maîtriser. Elles ont semblé dire qu’elles étaient la cause de l’échec de la réactivation du TP, et ont nargué l’équipée.
+
* Der TP von La Loria
  
−
Débat sur Desann, les jumelles, la science et la technologie
+
Die Ausrüstung der Karavanier zum Loria-Transporter, die mit einer Mischung aus verschiedenen Ölen beladen war, war ein voller Erfolg. Dort angekommen, funktionierte die Reaktivierung jedoch nicht. Und die beiden Zwillinge Candidalis und Sylph erschienen auf mysteriöse Weise durch die Kraft der Teleportation, die sie offenbar gut beherrschen. Sie schienen zu sagen, daß sie die Ursache für das Scheitern der TP-Reaktivierung waren, und verhöhnten die Ausrüstung.
  
−
-  Le général Rehn précise que Desann se moquait éperdument de la présence de ses poursuivants qui la dérangeaient plus que ne la faisaient fuir. L’ayant combattue, Rehn témoigne du fait que Desann ne se battait pas sérieusement et se jouait des coups reçus. Elle cherchait à gagner du temps.
+
* Debatte über Desann, die Zwillinge, Wissenschaft und Technologie
−
-  Cerb a avancé que Desann recherchait peut-être le cube d’ambre découvert par les Zoraïs (voir ci-dessous).
 
−
-  Luth pense que les recherches de Desann sont liées au Dragon.
 
−
-  Kurutani souligne que la région des Lagons de Loria semblent les intéresser particulièrement.
 
−
-  Zono doute qu’on puisse maîtriser la technologie de la Karavan et pense que le succès de la réactivation était peu probable.
 
−
-  Zono propose de laisser faire les jumelles et d’utiliser leurs découvertes par la suite. Toutefois, son avis est très controversé, car on ne connait pas leurs possibilités, leurs ambitions et donc les risques que cela représente.
 
−
-  Prysma évoque l’éventuelle création d’un centre de recherche scientifique Tryker, subventionné, neutre, pour remplacer la cellule de recherche des Karavaniers.
 
−
-  Pour conclure, le général nous invite à garder et valoriser notre fierté de Tryker.
 
  
−
Le cube d’ambre mystérieux
+
: - General Rehn erklärt, daß Desann sich nicht um die Anwesenheit ihrer Verfolger scherte, die sie eher störten, als sie zu vertreiben. Rehn, der selbst gegen sie gekämpft hatte, bezeugte, daß Desann nicht ernsthaft kämpfte und mit den Schlägen spielte, die sie erhielt. Sie versuchte, Zeit zu gewinnen.
 +
: - Cerb argumentierte, daß Desann möglicherweise nach dem Bernsteinwürfel suchte, den die Zorai entdeckt hatten (siehe unten).
 +
: - Luth glaubt, daß Desanns Forschung mit dem Drachen zusammenhängt.
 +
: - Kurutani weist darauf hin, daß die Region um die Lagunen von Loria für sie von besonderem Interesse zu sein scheint.
 +
: - Zono bezweifelt, daß man die Technologie der Karavan beherrschen kann, und hält eine erfolgreiche Reaktivierung für unwahrscheinlich.
 +
: - Zono schlägt vor, den Zwillingen die Arbeit zu überlassen und ihre Entdeckungen später zu nutzen. Seine Meinung ist jedoch sehr umstritten, da man ihre Möglichkeiten, ihre Ambitionen und damit auch die damit verbundenen Risiken nicht kennt.
 +
: - Prysma erwähnt die mögliche Gründung eines subventionierten, neutralen Tryker-Zentrums für wissenschaftliche Forschung, das die Forschungszelle der Karavanier ersetzen soll.
 +
: - Abschließend fordert der General uns auf, unseren Stolz als Tryker zu bewahren und zu würdigen.
  
−
Un cube d’Ambre semble avoir été retrouvé par les Zoraïs [1]. Supplice l’a découvert dans le Bosquet Vierge et ramené au Sage Xian Om-Ling. Depuis, les rumeurs parcourent toute l’écorce.
+
* Der geheimnisvolle Bernsteinwürfel
  
−
Ce cube d’ambre, en effet, contient un texte illisible, écrit dans une langue inconnue. En fait, il semblerait qu’il soit possible de le décrypter si on y passe le temps et si on y consacre la réflexion nécessaire. Ce serait donc un code et non une langue inconnue.
+
Ein Bernsteinwürfel scheint von den Zoraï gefunden worden zu sein <ref>Vergleiche hierzu [[Ein Geheimnis, das es zu lüften gilt]].</ref>. Supplice entdeckte ihn im Jungfernhain und brachte ihn dem Weisen Xian Om-Ling zurück. Seitdem gehen Gerüchte durch die gesamte Rinde.
  
−
Le texte crypté a filtré et est connu de presque tout ceux qui souhaitaient le connaître. On dit que beaucoup l’ont décrypté, compris, voire même interprété. Certains parlent d’espoir, d’autres de craintes. Toutefois aucune version décryptée officielle n’a été communiquée à ce jour de la séance.
+
Dieser Bernsteinwürfel enthält nämlich einen unleserlichen Text, der in einer unbekannten Sprache verfasst ist. Tatsächlich scheint es möglich zu sein, ihn zu entschlüsseln, wenn man die nötige Zeit und Überlegung investiert. Es würde sich also um einen Code und nicht um eine unbekannte Sprache handeln.
  
−
Nous n’en dirons pas plus en séance, pour éviter tout incident diplomatique. Si vous voulez en savoir plus, débrouillez vous, ça devrait le faire.
+
Der verschlüsselte Text ist durchgesickert und fast jedem bekannt, der ihn wissen wollte. Es heißt, daß viele ihn entschlüsselt, verstanden und sogar interpretiert haben. Einige sprechen von Hoffnung, andere von Befürchtungen. Bis zum heutigen Tag der Sitzung wurde jedoch noch keine offizielle entschlüsselte Version bekannt gegeben.
  
−
Retour d’Holkan
+
Wir werden in der Sitzung nicht mehr dazu sagen, um diplomatische Zwischenfälle zu vermeiden. Wenn Sie mehr wissen wollen, lassen Sie sich etwas einfallen, das sollte reichen.
  
−
Vous connaissez sans doute Holkan, au moins de réputation. Le fameux tueur des primes, qui avait été jugé par un tribunal du peuple, observé par l’Assemblée, et disculpé en vertu de la Convention de Pyr sur les zones non réglementées. On avait perdu sa trace récemment. Il ne se montrait plus, même dans son désert natal. Toutefois, il aurait été aperçu à nouveau. Nous recommendons donc à tous les foreurs et "promeneurs" de ces zones, de redoubler d’attention.
+
* Rückkehr von Holkan
  
−
Plusieurs personnes dans l’Assemblée confirment ce fait.
+
Sie kennen Holkan wahrscheinlich zumindest vom Hörensagen. Der berüchtigte Kopfgeldjäger, der von einem Volksgericht verurteilt, von der Versammlung beobachtet und gemäß der Pyr-Konvention über unregulierte Gebiete entlastet worden war. Vor kurzem hatte sich seine Spur verloren. Er ließ sich nicht mehr blicken, nicht einmal in seiner heimatlichen Wüste. Allerdings wurde er Berichten zufolge wieder gesichtet. Wir empfehlen daher allen Bohrern und "Spaziergängern" in diesen Gebieten, ihre Aufmerksamkeit zu verdoppeln.
  
−
Zono ajoute que Holkan n’est plus la menace principale dans les primes. Il nous recommande de nous méfier des guildes "Primes Vorax" et "Ballade d’Atys".
+
Mehrere Personen in der Versammlung bestätigten dies.
  
−
Epidémie chez les kitiniers
+
Zono fügt hinzu, daß Holkan nicht mehr die Hauptbedrohung in den Urwurzeln sei. Er empfiehlt uns, uns vor den Gilden "Vorax Primes" und "Ballade von Atys" in Acht zu nehmen.
  
−
Nous avons appris qu’une épidémie fait rage dans la tribu des Kitiners. Luth nous détaille la situation ici [2].
+
* Epidemie unter den Kitinern
  
−
Prochaine séance
+
Wir erfahren, daß im Stamm der Kitin-Jäger eine Epidemie wütet. Luth berichtet hier <ref>ein Spieler-Event</ref> ausführlich über die Situation.
  
−
Le 28 mai à 21 heures, derrière l’étable de Crystabell. Ne manquez pas également la foire du 21 mai à 15 heures à Avendale !
+
* Nächste Sitzung
  
−
[1] Cf. Un mystère à élucider.
+
Am 28. Mai um 21 Uhr hinter dem Stall von Crystabell. Verpassen Sie auch nicht den Jahrmarkt am 21. Mai um 15 Uhr in Avendale!
  
−
[2] Event joueurs
+
 
 +
----
 +
<references />
 +
----
 +
In der gleichen Rubrik erschienen damals:
 +
* 5. Oktober 2005: [[Versammlung der Karavan-Union]]
 +
* 7. Oktober 2005: [[Großer Rat der mit den Kamis verbündeten Völker]]
 +
* 12. Oktober 2005: [[Elfte Sitzung der Versammlung der Seen]]
 +
* 15. Oktober 2005: [[Nächste Versammlung des Kreises der Spiritualität]]
 +
* 15. Oktober 2005: [[Versammlung der Kreise: Wahl, Abstimmung und Gilden]]
 +
* 17. Oktober 2005: [[Anweisungen für den Bau von Tempeln]]
 +
* 21. November 2005: [[Abschiedszeremonie von Meister Mogwaï]]
 +
----
 +
<noinclude>
 +
[[Kategorie:Politik]]
 +
[[Kategorie:Tryker]]
 +
[[Kategorie:Das Neue Blatt von Atys]]
 +
</noinclude>

Aktuelle Version vom 9. Juni 2022, 14:24 Uhr

Bericht über die 5. Sitzung der Versammlung der Seen

erschienen im Neuen Blatt von Atys am Tria, Floris 9, 1. CA 2530.[1]

Dies ist der von Prysma übermittelte Bericht über die 5. Sitzung der Versammlung der Seen.

Wir hatten das Vergnügen, Bundesgeneral Rehn in der Sitzung begrüßen zu dürfen.

  • Desann lässt Atys erbeben

In der vorangegangenen Sitzung (der vierten vom 30. April) hatte die Rinde gebebt. Wir hatten die Sitzung trotz eines Aufruhrs, der durch ganz Atys ging, durchgehalten. Verfolgungsjagden fanden auf allen Kontinenten und auch bei uns in La Loria statt. Das Beben ging von drei Personen aus, die offensichtlich die Rinde nach etwas absuchten. Ihre Namen waren Desann und die beiden Zwillinge Candidalis und Sylph.

General Rehn, der die Bundestruppen anführte, versuchte, sie zu stoppen, aber ohne Erfolg. Man sagt auch, daß sie in der Wüste sogar Kitins gegen ihre Verfolger aufgebracht haben.

Seltsamerweise war es wieder La Loria, wohin ihre Schritte sie führten. Es ist nicht bekannt, ob sie gefunden haben, was sie gesucht haben, aber es scheint, daß sie dort etwas Unerwartetes gefunden haben, das sie interessiert hat.

  • Der TP von La Loria

Die Ausrüstung der Karavanier zum Loria-Transporter, die mit einer Mischung aus verschiedenen Ölen beladen war, war ein voller Erfolg. Dort angekommen, funktionierte die Reaktivierung jedoch nicht. Und die beiden Zwillinge Candidalis und Sylph erschienen auf mysteriöse Weise durch die Kraft der Teleportation, die sie offenbar gut beherrschen. Sie schienen zu sagen, daß sie die Ursache für das Scheitern der TP-Reaktivierung waren, und verhöhnten die Ausrüstung.

  • Debatte über Desann, die Zwillinge, Wissenschaft und Technologie
- General Rehn erklärt, daß Desann sich nicht um die Anwesenheit ihrer Verfolger scherte, die sie eher störten, als sie zu vertreiben. Rehn, der selbst gegen sie gekämpft hatte, bezeugte, daß Desann nicht ernsthaft kämpfte und mit den Schlägen spielte, die sie erhielt. Sie versuchte, Zeit zu gewinnen.
- Cerb argumentierte, daß Desann möglicherweise nach dem Bernsteinwürfel suchte, den die Zorai entdeckt hatten (siehe unten).
- Luth glaubt, daß Desanns Forschung mit dem Drachen zusammenhängt.
- Kurutani weist darauf hin, daß die Region um die Lagunen von Loria für sie von besonderem Interesse zu sein scheint.
- Zono bezweifelt, daß man die Technologie der Karavan beherrschen kann, und hält eine erfolgreiche Reaktivierung für unwahrscheinlich.
- Zono schlägt vor, den Zwillingen die Arbeit zu überlassen und ihre Entdeckungen später zu nutzen. Seine Meinung ist jedoch sehr umstritten, da man ihre Möglichkeiten, ihre Ambitionen und damit auch die damit verbundenen Risiken nicht kennt.
- Prysma erwähnt die mögliche Gründung eines subventionierten, neutralen Tryker-Zentrums für wissenschaftliche Forschung, das die Forschungszelle der Karavanier ersetzen soll.
- Abschließend fordert der General uns auf, unseren Stolz als Tryker zu bewahren und zu würdigen.
  • Der geheimnisvolle Bernsteinwürfel

Ein Bernsteinwürfel scheint von den Zoraï gefunden worden zu sein [2]. Supplice entdeckte ihn im Jungfernhain und brachte ihn dem Weisen Xian Om-Ling zurück. Seitdem gehen Gerüchte durch die gesamte Rinde.

Dieser Bernsteinwürfel enthält nämlich einen unleserlichen Text, der in einer unbekannten Sprache verfasst ist. Tatsächlich scheint es möglich zu sein, ihn zu entschlüsseln, wenn man die nötige Zeit und Überlegung investiert. Es würde sich also um einen Code und nicht um eine unbekannte Sprache handeln.

Der verschlüsselte Text ist durchgesickert und fast jedem bekannt, der ihn wissen wollte. Es heißt, daß viele ihn entschlüsselt, verstanden und sogar interpretiert haben. Einige sprechen von Hoffnung, andere von Befürchtungen. Bis zum heutigen Tag der Sitzung wurde jedoch noch keine offizielle entschlüsselte Version bekannt gegeben.

Wir werden in der Sitzung nicht mehr dazu sagen, um diplomatische Zwischenfälle zu vermeiden. Wenn Sie mehr wissen wollen, lassen Sie sich etwas einfallen, das sollte reichen.

  • Rückkehr von Holkan

Sie kennen Holkan wahrscheinlich zumindest vom Hörensagen. Der berüchtigte Kopfgeldjäger, der von einem Volksgericht verurteilt, von der Versammlung beobachtet und gemäß der Pyr-Konvention über unregulierte Gebiete entlastet worden war. Vor kurzem hatte sich seine Spur verloren. Er ließ sich nicht mehr blicken, nicht einmal in seiner heimatlichen Wüste. Allerdings wurde er Berichten zufolge wieder gesichtet. Wir empfehlen daher allen Bohrern und "Spaziergängern" in diesen Gebieten, ihre Aufmerksamkeit zu verdoppeln.

Mehrere Personen in der Versammlung bestätigten dies.

Zono fügt hinzu, daß Holkan nicht mehr die Hauptbedrohung in den Urwurzeln sei. Er empfiehlt uns, uns vor den Gilden "Vorax Primes" und "Ballade von Atys" in Acht zu nehmen.

  • Epidemie unter den Kitinern

Wir erfahren, daß im Stamm der Kitin-Jäger eine Epidemie wütet. Luth berichtet hier [3] ausführlich über die Situation.

  • Nächste Sitzung

Am 28. Mai um 21 Uhr hinter dem Stall von Crystabell. Verpassen Sie auch nicht den Jahrmarkt am 21. Mai um 15 Uhr in Avendale!


  1. ↑ Tria, Floris 9, 1. CA 2530 ist Freitag, 27. Mai 2005.
  2. ↑ Vergleiche hierzu Ein Geheimnis, das es zu lüften gilt.
  3. ↑ ein Spieler-Event

In der gleichen Rubrik erschienen damals:

Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Bericht_über_die_5._Sitzung_der_Versammlung_der_Seen&oldid=31927“